iformat.io-Logo iformat.io

Konvertieren Sie EPUB kostenlos online in PDF – Layout und Formatierung bleiben erhalten

Konvertieren Sie EPUB-E-Books in PDF zum universellen Lesen, Drucken und Teilen. Layout, Schriftarten, Bilder und Inhaltsverzeichnis bleiben erhalten. Funktioniert mit Apple Books-, Kobo- und Calibre-EPUB-Dateien.

Legen Sie EPUB-Dateien hier ab
oder klicken Sie irgendwo in dieses Feld, um Dateien auszuwählen

Maximale Dateigröße 10 MB. Melden Sie sich an für mehr.

Was Sie bei der Konvertierung von EPUB in PDF erwartet

Typische Änderung der Dateigröße
Ungefähr gleich – hängt von den Bildern ab
Beispiel

Ein 1-MB-EPUB wird als PDF normalerweise zu 0,8 – 2 MB (feste Paginierung erhöht den Layout-Aufwand).

Qualität: EPUB ist umfließend, PDF hat ein festes Layout. Bei der Konvertierung wird eine feste Seitengröße ausgewählt – der Text passt sich nicht mehr der Bildschirmgröße an.

Am besten für: Drucken von E-Books, Teilen von Referenzen mit festen Seitenzahlen, Archivieren.

Vermeiden Sie Folgendes: Sie möchten auf einem kleinen Bildschirm lesen – das feste Layout von PDF ist auf Mobiltelefonen schwer zu lesen.

Tipp: EPUB ist auf Mobiltelefonen und kleinen Tablets weitaus komfortabler zu lesen, da der Text umfließt. Verwenden Sie PDF nur, wenn Sie eine feste Paginierung benötigen.

Echter Anwendungsfall

EPUB zu PDF – Reflowables E-Book → Ausdruck mit festem Layout

EPUB → PDF konvertiert ein umfließendes E-Book (variable Textgröße, keine feste Seitenzahl) in ein PDF mit festem Layout – nützlich, wenn Sie eine druckbare Version eines E-Books benötigen oder wenn Ihr Ziel-Reader nur PDF verarbeitet. Bei der Konvertierung wird eine Seitengröße (normalerweise A4 oder Letter) ausgewählt und der Text auf festen Seiten angeordnet. Die resultierende Datei verliert den Reflow-Vorteil von EPUB, funktioniert aber überall.

Über das Ausgabeformat

Wenn PDF die richtige Ausgabe ist

PDF ist das universelle Dokumentformat mit festem Layout – es wird für alle Betrachter identisch dargestellt, behält Schriftarten und Formatierungen bei und ist das standardmäßig akzeptierte Format für Rechnungen, Verträge, behördliche Uploads, wissenschaftliche Einreichungen und Portfolioarbeiten. Konvertieren Sie in PDF, wenn das empfangende System ausdrücklich PDF wünscht oder wenn das Layout nicht verschoben werden darf.

Konvertieren Sie EPUB in ein PDF mit festen Seiten

Frieren Sie ein umfließendes Buch in ein druckbares, gemeinsam nutzbares und allgemein öffenbares PDF mit einem einheitlichen Seitenlayout ein.

  1. 1

    Laden Sie Ihr EPUB hoch

    Bei kostenlosen Uploads ist die Größe auf 10 MB pro Datei begrenzt – genug für die meisten Romane und Sachbücher. Pro verarbeitet Dateien bis zu 1 GB und Stapelaufträge von bis zu 20 Büchern, was die Konvertierung einer gesamten Legacy-Bibliothek in einer einzigen Sitzung problemlos abdeckt.

  2. 2

    Wählen Sie eine Seitengröße und eine Textgröße

    A4 oder US-Letter sind die sicheren Standardeinstellungen für alles, was Sie drucken. Die Textgröße ist standardmäßig auf einen angenehmen Lesewert eingestellt. Erhöhen Sie den Wert für ältere Augen oder verringern Sie ihn für eine dichtere Seite. Die Vorschau zeigt, wie viele Seiten das fertige PDF umfassen wird, sodass Sie wissen, was Sie erwartet, bevor Sie auf „Konvertieren“ klicken.

  3. 3

    Konvertieren und herunterladen

    Das PDF ist in wenigen Sekunden fertig. Kapitel werden zu Lesezeichen im Inhaltsverzeichnis der PDF-Datei, Coverbilder werden auf der ersten Seite eingebettet und Inline-Bilder werden in voller Auflösung angezeigt. Sowohl die Quelle als auch das konvertierte PDF werden innerhalb von 30 Minuten dauerhaft von unseren Servern gelöscht.

Was ändert sich, wenn aus einem umlaufenden Buch eine feste Seite wird?

Der Kompromiss ist real: Ein EPUB ist so konzipiert, dass es um jeden Bildschirm herum fließt, auf dem es sich befindet. Eine PDF-Datei sperrt die Seitenform und Textgröße. Die PDF-Datei, die Sie erhalten, sieht auf jedem Gerät identisch aus – ideal zum Drucken, Senden und Archivieren –, aber Sie verlieren das Verhalten „Größe anpassen“, das Leser von Mobiltelefonen erwarten. Wählen Sie diese Konvertierung, wenn Konsistenz wichtiger ist als Flexibilität.

Dinge, auf die Sie achten sollten

  • Bei kurzen Büchern steigen die Seitenzahlen. Aus einem 200-seitigen EPUB auf einem Kindle-Bildschirm werden bei normaler Textgröße mehr als 350 gedruckte Seiten im A4-Format. Verringern Sie die Textgröße, wenn Sie einen schmalen Druck wünschen.
  • Benutzerdefinierte Schriftarten ersetzen sie, wenn sie nicht für die Einbettung lizenziert sind. Die meisten E-Book-Schriftarten lassen sich sauber einbetten, bei einigen lizenzierten Schriftarten jedoch nicht. Überprüfen Sie die Vorschau auf Schriftartersetzungen, bevor Sie eine große Auflage in Auftrag geben.
  • Reflowable wird zu nicht-reflowable. Ein Leser, der es gewohnt ist, die Textgröße im EPUB zu erhöhen, verliert diese Fähigkeit, sobald er im PDF-Format vorliegt. Konvertieren Sie nur, wenn das feste Layout wirklich Ihren Wünschen entspricht.
  • DRM bleibt ein harter Block. Wenn Ihr EPUB DRM-geschützt ist (von Kindle, Apple Books, Kobo usw.), kann das Tool es nicht lesen. Sie benötigen eine DRM-freie Quelle.

Beim Einfrieren von EPUB in ein PDF geht es darum

Sechs reale Szenarien, in denen das feste Seitenformat genau das ist, was Sie wollen.

Drucken Sie ein E-Book, das Sie tatsächlich besitzen

Reader-Apps bieten selten eine richtige „Drucken“-Funktion. Wenn Sie Ihr EPUB zunächst in eine PDF-Datei konvertieren, erhalten Sie ein vorhersehbares Seitenlayout, das den Erwartungen jedes Druckers gerecht wird und Sie die Ränder und die Seitengröße im Voraus festlegen können, anstatt sich mit der Benutzeroberfläche des Lesers herumschlagen zu müssen.

Ein Buch mit jemandem teilen, der keinen E-Reader hat

Nicht jeder hat Kindle oder Apple Books installiert. Das Senden einer PDF-Datei bedeutet, dass der Empfänger sie auf jedem Gerät direkt aus einem E-Mail-Anhang öffnen kann, ohne einen speziellen Reader installieren zu müssen.

Archivierung in einem universellen Format

E-Book-Formate kommen und gehen – MOBI ist auf dem Weg nach draußen, LIT ist fast verschwunden, sogar EPUB hat mehrere Versionen. PDF ist seit Jahrzehnten stabil und wird auch im Jahr 2050 weiterhin verfügbar sein. Durch die Konvertierung Ihrer Bibliothek in PDF wird eine Archivkopie erstellt, die jedes spezifische Leser-Ökosystem überdauert.

Kommentieren mit geeigneten PDF-Tools

Akademische Arbeitsabläufe basieren auf PDF-Annotatoren wie Zotero, Mendeley und PDF Expert. Das Hervorheben, Notieren und Extrahieren von Zitaten ist in diesen Tools viel umfangreicher als in den meisten E-Book-Readern. Durch die Konvertierung in PDF wird das gesamte PDF-Anmerkungs-Ökosystem für das Buch freigeschaltet.

Einreichen eines Buchs zur Rezension oder zur wissenschaftlichen Nutzung

Verlage, Gutachterausschüsse und Zeitschriften verlangen häufig PDF-Einreichungen. Wenn Sie ein von Ihnen verfasstes EPUB zur Überprüfung verteilen, erzeugt die Konvertierung in PDF das Format, das die Empfänger tatsächlich lesen möchten.

Erstellen einer „druckfertigen“ Version für einen POD-Dienst

Für Print-on-Demand-Dienste (Amazon KDP Paperback, IngramSpark, Lulu) sind PDF-Innenseiten erforderlich. Das Konvertieren Ihres fertigen EPUB in PDF ist ein Standardschritt auf dem Weg von der rein digitalen zur gedruckten Kopie.

EPUB vs. PDF: Seite an Seite

Technischer Vergleich der beiden Formate – nützlich, um zu entscheiden, welches Format verwendet werden soll, oder um zu bestätigen, welche Änderungen sich während der Konvertierung ergeben.

Eigentum EPUB PDF
Vollständiger Name Elektronische Veröffentlichung Tragbares Dokumentformat
Jahr eingeführt 2007 1993
Entwickler / Standardgremium W3C (ehemals IDPF) Adobe
MIME-Typ application/epub+zip anwendung/pdf
Dateierweiterung .epub .pdf
Komprimierung ZIP-komprimiertes XHTML + CSS Integriert (FlateDecode, DCTDecode)
Farb-/Datentiefe N/A Vektor + Raster
Maximale Abmessungen/Größe Softwarebegrenzt 381 km × 381 km (15.000 × 15.000 Zoll)
Transparenz Nein Ja
Animation Nein Nein
Standard/Spezifikation W3C EPUB 3.3 / ISO/IEC 23736 ISO 32000
Am besten für Apple Books, Kobo, Nook, Google Play Books – umfließender Text Endgültige Dokumente, Verträge, Archive – sehen überall gleich aus

Über das EPUB-Format

EPUB (Electronic Publication) ist der am weitesten verbreitete offene E-Book-Standard und wird von der verwaltet W3C (ehemals IDPF) und veröffentlicht als ISO/IEC 23736. EPUB wurde erstmals 2007 als Nachfolger des Open eBook-Formats veröffentlicht und verwendet XHTML für Inhalte, CSS für das Design und ZIP-Komprimierung für die Verpackung. Sein entscheidendes Merkmal ist der umfließende Text – der Inhalt passt sich automatisch an jede Bildschirmgröße an, sodass Leser die Schriftgröße, Ränder und Zeilenabstände auf Telefonen, Tablets und speziellen eReadern anpassen können.

EPUB wird nativ von Apple Books, Kobo, Nook, Google Play Books und fast allen E-Readern und Lese-Apps außerhalb des Kindle-Ökosystems unterstützt. EPUB 3, die aktuelle Version, bietet Unterstützung für eingebettete Schriftarten, SVG-Grafiken, MathML-Gleichungen, JavaScript-Interaktivität, Audio-/Video-Einbettung und umfassende Barrierefreiheitsfunktionen, einschließlich Text-to-Speech- und Screenreader-Unterstützung. Während Kindle-Geräte EPUB nicht nativ lesen, kann das Format zur Kindle-Kompatibilität in MOBI oder AZW3 konvertiert werden.

Häufig gestellte Fragen zu EPUB zu PDF

Schnelle Antworten zu Kompatibilität, Qualität, Umgang mit Metadaten und den häufigsten Gründen für die Konvertierung von EPUB-Dateien in PDF.

Wie konvertiere ich ein EPUB-E-Book in PDF?

Laden Sie Ihre EPUB-Datei hoch und klicken Sie auf „Konvertieren“. iFormat rendert den E-Book-Inhalt und exportiert ein PDF mit dem richtigen Seitenlayout. Laden Sie Ihr PDF sofort herunter – kostenlos, kein Konto erforderlich.

Warum EPUB in PDF konvertieren?

PDF verfügt über ein festes Layout, das sich ideal zum Drucken und Teilen eignet. Während sich EPUB besser zum Lesen am Bildschirm eignet, ist PDF der Standard für druckbare Dokumente, Archivierung und Weitergabe an Personen, die keinen E-Book-Reader haben.

Wird das PDF druckbar sein?

Ja. Die PDF-Ausgabe verwendet ein zum Drucken geeignetes Standardseitenformat. Bilder, Überschriften und Absätze werden in Seiten gerendert. Drucken Sie direkt aus jedem PDF-Viewer.

Kann ich ein EPUB-PDF auf jedem Gerät lesen?

PDF wird allgemein auf allen Geräten, Browsern und Betriebssystemen unterstützt – es ist keine spezielle E-Reader-App erforderlich. Dies ist der Hauptvorteil der Konvertierung von EPUB in PDF für die Weitergabe an ein allgemeines Publikum.

Ist die Konvertierung von EPUB in PDF kostenlos?

Ja – völlig kostenlos, ohne Wasserzeichen und ohne Konto erforderlich.