Wo tatsächlich Gewichtsumrechnungen zur Sprache kommen
Gewichtsumrechnungen sind in jede grenzüberschreitende Interaktion integriert: Grenzwerte für aufgegebenes Gepäck (KLM 23 kg = 50,7 lb, nahezu identisch mit den US-Inlandsobergrenzen, aber nicht identisch), Fitness-Apps, die für ein System entwickelt und in einem anderen verwendet wurden, US-Rezepte, die 8 Unzen Butter erfordern, medizinische Dosierungen („mg pro kg Körpergewicht“ für Kinder – US-amerikanische Pharmaetiketten liefern zunehmend beides). Der Umrechnungsfaktor (1 kg = 2,20462 lb) ist für den praktischen Gebrauch auf zwei Dezimalstellen genau von Bedeutung.