Gallon américain contre gallon britannique – le piège à 20 %
Gallon américain = 3,785 L. Gallon britannique (impérial) = 4,546 L. Cet écart de 20 % est important : un jerrycan de 15 L équivaut à 3,96 gallons américains mais à 3,30 gallons britanniques. Économie de carburant automobile : 40 mpg (États-Unis) = 47 mpg (Royaume-Uni) pour la même efficacité réelle. Les capacités des fluides automobiles (huile moteur, liquide de refroidissement) sont généralement expédiées en litres sur les deux fiches techniques pour éviter cette ambiguïté. Ce convertisseur utilise par défaut les gallons américains, sauf si vous choisissez explicitement la variante britannique.