iformat.io-Logo iformat.io
iformat.io-Logo iformat.io
Anmelden Melden Sie sich an

Konvertieren Sie PDF kostenlos online in EPUB

Konvertieren Sie PDF-Dokumente in EPUB, um sie bequem auf eReadern mit umfließendem Text lesen zu können.

Legen Sie hier PDF-Dateien ab
oder klicken Sie irgendwo in dieses Feld, um Dateien auszuwählen

Maximale Dateigröße 10 MB. Melden Sie sich an für mehr.

Echter Anwendungsfall

PDF zu EPUB – Buch mit festem Layout → E-Reader-freundlich umfließend

PDF → EPUB ist die Konvertierung „Machen Sie dieses Buch bequem auf einem Kindle / Kobo / Telefon lesbar“. PDFs mit festem Layout auf einem 6-Zoll-E-Reader erfordern ein konstantes Zoomen und Schwenken; EPUB passt den Text in jeder beliebigen Größe an den Bildschirm an. Die Konvertierungsqualität hängt von der Quelle ab: Textbasierte PDFs werden sauber konvertiert; Bei stark formatierten Büchern mit Seitenleisten und Anführungszeichen ist möglicherweise eine manuelle Bereinigung erforderlich.

Über das Ausgabeformat

Wenn EPUB die richtige Ausgabe ist

EPUB ist der offene E-Book-Standard – lässt Text umfließen, unterstützt Inhaltsverzeichnisse und Metadaten und funktioniert auf jedem E-Reader außer Kindle (der MOBI/AZW3 nativ verwendet, EPUB jedoch beim Hochladen konvertiert). Konvertieren Sie in EPUB, wenn Sie in Apple Books, Kobo, Google Play Books veröffentlichen oder PDFs/DOCX-Manuskripte direkt an den Reader versenden.

Verwandeln Sie ein PDF in ein umfließendes EPUB

Entfliehen Sie dem festen Seitenlayout von PDF. Holen Sie sich ein Buch, das die Textgröße an Ihren Bildschirm anpasst und sich an die Stelle erinnert, an der Sie aufgehört haben.

  1. 1

    Laden Sie Ihr PDF hoch

    Das Tool akzeptiert Einzeldatei-PDFs mit einer Größe von bis zu 10 MB im kostenlosen Plan und bis zu 1 GB im Pro. Textbasierte PDFs (exportiert aus Word, LaTeX oder einem Browser) werden sauber konvertiert. Gescannte oder reine Bild-PDFs benötigen zunächst OCR – das Tool erkennt dies und führt es automatisch aus, wo es kann.

  2. 2

    Lassen Sie das Tool die Struktur ableiten

    PDF-Seiten haben kein Konzept für „Kapitel“ oder „Absatz“ – die Konvertierung rekonstruiert diese durch das Lesen von Überschriftenstilen, Schriftgrößen und Seitenumbrüchen. Eine gut formatierte Quelle führt zu einer sauberen Kapitelnavigation. Eine schlecht gescannte oder schlecht gesetzte Quelle muss nach der Konvertierung möglicherweise in Calibre oder im Zielleser leicht bereinigt werden.

  3. 3

    Konvertieren und seitlich laden

    Das EPUB ist in wenigen Sekunden fertig. Verschieben Sie es auf Ihren Reader: Send-to-Kindle für Amazon-Geräte, Books.app für iPhone/iPad oder Calibre für einen ordnungsgemäßen Bibliotheks-Workflow. Sowohl die Quelle als auch die konvertierte Datei werden innerhalb von 30 Minuten dauerhaft von unseren Servern gelöscht.

Welche Art von PDF lässt sich gut konvertieren?

Textlastige PDFs – Romane, Memoiren, Sachbücher mit einheitlichem Layout – lassen sich wunderbar in EPUB konvertieren. Das Leseerlebnis auf einem Telefon oder E-Reader steigert sich dramatisch, da der Text schließlich neu fließt und an den Bildschirm angepasst wird. Bei Lehrbüchern, Kochbüchern, Bildbänden und allem, was ein komplexes mehrspaltiges Layout hat, ist die Sache anders: Reflow kann ihre sorgfältige Anordnung durcheinander bringen. Wenn Ihre Quelle stark von der Anordnung auf der Seite abhängt, behalten Sie stattdessen das PDF.

Dinge, auf die Sie achten sollten

  • Gescannte PDFs benötigen OCR. Der sichtbare „Text“ in einem Scan ist eigentlich ein Bild. OCR wandelt es in echten Text um – das Tool führt es automatisch aus, aber die Qualität hängt davon ab, wie sauber der Scan ist.
  • Kapitelerkennung ist keine Zauberei. Wenn Ihr PDF inkonsistente Überschriftenstile verwendet, kann es im EPUB dazu kommen, dass Kapitel ineinander übergehen. Eine schnelle Bereinigung in Calibre behebt das Problem oft.
  • Tabellen und Gleichungen verschlechtern sich. Komplexe Layouts lassen sich nicht gut umfließen. Wenn Ihr Buch mathematische oder breite Tabellen enthält, stellt EPUB diese als Bilder dar – lesbar, aber nicht auswählbar oder in der Größe veränderbar.
  • Passwortgeschützte PDFs benötigen das Passwort. Eine gesperrte PDF-Datei bleibt für das Tool gesperrt, bis Sie dasselbe Passwort angeben, das Sie zum Öffnen in Adobe Reader verwendet haben.

Wenn PDF zu EPUB der richtige Anruf ist

Sechs praktische Gründe, ein Buch aus dem festseitigen PDF-Format in ein leserfreundliches E-Book-Format umzuwandeln.

Einen PDF-Roman auf einem Telefon lesen

Ein PDF-Buch auf dem Telefonbildschirm ist wirklich schmerzhaft – winziger Text, umständliches Schwenken, kein Lesezeichenspeicher. Durch die Konvertierung in EPUB wird der Inhalt so angepasst, dass er auf den Bildschirm passt, und Ihre Position zwischen den Sitzungen wird gespeichert. Das Leseerlebnis springt von „brauchbar“ zu „eigentlich angenehm“.

Hinzufügen einer PDF-Datei zu Ihrer E-Reader-Bibliothek

Kindle, Kobo, Boox und die meisten modernen E-Reader öffnen zwar PDFs, behandeln sie jedoch als Bürger zweiter Klasse – keine Größenänderung der Schriftart, keine Hervorhebungssynchronisierung, umständliches Zoomen. Durch die Konvertierung in EPUB wird die PDF-Datei in ein richtiges E-Book umgewandelt, das sich wie jedes andere Buch in der Bibliothek verhält.

Fütterung einer Text-to-Speech-App

Voice Dream, Speechify und andere TTS-Apps lesen EPUB sauber – sie können die Position verfolgen, die Geschwindigkeit anpassen und Bilder überspringen. Das Lesen einer PDF-Datei mit denselben Tools führt tendenziell zu umständlicher Aufteilung und Nachverfolgung verlorener Orte. Konvertieren Sie zuerst für ein flüssigeres Audio-First-Lesen.

Ein gescanntes Buch tragbar machen

Ein gescanntes Buch im PDF-Format besteht aus einer Reihe von Bildern, die vorgeben, ein Buch zu sein. Beim Konvertieren in EPUB mit OCR wird der eigentliche Text extrahiert, sodass Sie auswählbaren, durchsuchbaren und in der Größe veränderbaren Inhalt erhalten – den Unterschied zwischen „einem Foto von Seiten“ und „einem echten Buch“.

Richtig hervorheben und kommentieren

E-Book-Reader erleichtern das Hervorheben: Ziehen Sie über den Text, tippen Sie auf „Speichern“ und filtern Sie später nach Kapitel. PDF-Reader bieten Anmerkungen, aber die Benutzeroberfläche ist umständlicher – und die Synchronisierung zwischen Geräten ist lückenhafter. Wenn Sie viel hervorheben, ist EPUB ein echtes Upgrade der Lebensqualität.

Verkleinern einer riesigen PDF-Datei zur Speicherung

Ein 100 MB großes, bildlastiges PDF wird nach der Konvertierung oft zu einem 2–3 MB großen EPUB – die Bilder mit festem Layout und eingebetteten Schriftarten werden durch schlanke, umfließende HTML-Inhalte im E-Book ersetzt. Gleiches Buch, deutlich weniger Speicherplatz.

PDF vs. EPUB: Seite an Seite

Technischer Vergleich der beiden Formate – nützlich, um zu entscheiden, welches Format verwendet werden soll, oder um zu bestätigen, welche Änderungen sich während der Konvertierung ergeben.

Eigentum PDF EPUB
Vollständiger Name Tragbares Dokumentformat Elektronische Veröffentlichung
Jahr eingeführt 1993 2007
Entwickler / Standardgremium Adobe W3C (ehemals IDPF)
MIME-Typ anwendung/pdf application/epub+zip
Dateierweiterung .pdf .epub
Komprimierung Integriert (FlateDecode, DCTDecode) ZIP-komprimiertes XHTML + CSS
Farb-/Datentiefe Vektor + Raster N/A
Maximale Abmessungen/Größe 381 km × 381 km (15.000 × 15.000 Zoll) Softwarebegrenzt
Transparenz Ja Nein
Animation Nein Nein
Standard/Spezifikation ISO 32000 W3C EPUB 3.3 / ISO/IEC 23736
Am besten für Endgültige Dokumente, Verträge, Archive – sehen überall gleich aus Apple Books, Kobo, Nook, Google Play Books – umfließender Text

Über das PDF-Format

PDF (Portable Document Format) wurde 1993 von Adobe erstellt und ist seitdem ein ISO-Standard (ISO 32000). Es behält das genaue Layout, die Schriftarten, Bilder und Formatierungen eines Dokuments bei, unabhängig davon, welches Gerät, Betriebssystem oder welche Software zum Öffnen verwendet wird. PDF ist der universelle Standard für den Austausch von Dokumenten, die überall gleich aussehen müssen, von rechtlichen Verträgen bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten.

Über die einfache Anzeige von Dokumenten hinaus unterstützt PDF interaktive Formulare, digitale Signaturen, AES-256-Verschlüsselung, Barrierefreiheitsfunktionen und eingebettete Multimedia-Inhalte. Die PDF/A-Variante ist speziell für die Langzeitarchivierung elektronischer Dokumente konzipiert. Während PDFs standardmäßig hauptsächlich schreibgeschützt sind, können sie mit den richtigen Werkzeugen bearbeitet werden. PDF bleibt das bevorzugte Format für offizielle Dokumente, druckbare Materialien und alle Inhalte, die eine einheitliche Darstellung auf allen Plattformen erfordern.

PDF-zu-EPUB-FAQ

Schnelle Antworten zu Kompatibilität, Qualität, Umgang mit Metadaten und den häufigsten Gründen für die Konvertierung von PDF-Dateien in EPUB.

Wie konvertiere ich ein PDF in EPUB?

Laden Sie Ihr PDF hoch und klicken Sie auf „Konvertieren“. iFormat extrahiert den Text und die Struktur und erstellt ein umfließendes EPUB-E-Book. Sofort herunterladen – kein Calibre erforderlich.

Warum PDF in EPUB konvertieren?

PDFs haben ein festes Seitenlayout, das sich nicht an kleine Bildschirme anpasst. EPUB ist reflowbar – die Textgröße passt sich an jeden Bildschirm an, was das Lesen auf Telefonen, E-Readern (Kobo, Kindle) und Tablets deutlich komfortabler macht.

Bleiben Bilder und Formatierungen erhalten?

Textinhalte, Überschriften und grundlegende Formatierungen bleiben erhalten. Eingebettete Bilder sind enthalten. Komplexe PDF-Layouts (Magazinstil, mehrspaltig) müssen nach der Konvertierung möglicherweise in Sigil oder Calibre bereinigt werden.

Kann ich das EPUB auf dem Kindle lesen?

Neuere Kindle-Geräte (ab 2022) unterstützen EPUB direkt. Ältere Kindles erfordern das MOBI-Format – konvertieren Sie Ihr EPUB mit Calibre oder dem EPUB-zu-MOBI-Konverter von iFormat in MOBI.

Ist die Konvertierung von PDF in EPUB kostenlos?

Ja – völlig kostenlos, ohne Wasserzeichen und ohne Anmeldung.

Weitere PDF-Konverter

Kostenloser AZW3-zu-EPUB-Konverter Kostenloser CBR-zu-EPUB-Konverter Kostenloser CBZ-zu-EPUB-Konverter Kostenloser DOCX-zu-EPUB-Konverter Kostenloser FB2-zu-EPUB-Konverter Kostenloser LIT-zu-EPUB-Konverter Kostenloser MOBI-zu-EPUB-Konverter Kostenloser PDB-zu-EPUB-Konverter Kostenloser PDF-zu-BMP-Konverter Kostenloser PDF-zu-CSV-Konverter Kostenloser PDF-zu-DOC-Konverter Kostenloser PDF-zu-DOCX-Konverter Kostenloser PDF-zu-HTML-Konverter Kostenloser PDF-zu-JPG-Konverter Kostenloser PDF-zu-MOBI-Konverter Kostenloser PDF-zu-PNG-Konverter Kostenloser PDF-zu-PPTX-Konverter Kostenloser PDF-zu-TIFF-Konverter Kostenloser PDF-zu-TXT-Konverter Kostenloser PDF-zu-WEBP-Konverter

Anleitungen zur Dokumentkonvertierung zum kostenlosen Online-Konvertieren von PDF in EPUB

Lesen Sie Anleitungen zu PDF-, Word- und bearbeitbaren Dokument-Workflows im Zusammenhang mit der kostenlosen Online-Konvertierung von PDF in EPUB.

So konvertieren Sie HTML zur Archivierung in PDF (wenn eine URL einfach nicht ausreicht)

URLs verrotten, Websites verschwinden, Inhalte ändern sich. Durch die Konvertierung von HTML in PDF erhalten Sie tatsächlich Webinhalte. Hier ist der Workflow, der überlebt hat.

So konvertieren Sie EPUB zum Drucken (oder einfach zum besseren Teilen) in PDF

EPUB lässt sich auf E-Readern wunderbar umfließen, lässt sich aber nicht gut drucken. Hier erfahren Sie, wie Sie in PDF konvertieren und welche Seitengrößen- und Schriftarteinstellungen tatsächlich sinnvoll sind.

So konvertieren Sie PowerPoint in PDF (und was passiert mit Ihren Animationen)

PowerPoint to PDF friert Ihr Deck in schreibgeschützte Seiten ein. Hier erfahren Sie, was tatsächlich überlebt (Animationen nicht) und wie Sie dies kompensieren können.

So konvertieren Sie Excel in PDF und sorgen dafür, dass die Formeln sichtbar (und alles ausgerichtet) bleiben

Excel-zu-PDF-Konvertierungen verwandeln Tabellenkalkulationen in verstümmelte Seiten, wenn Sie es überstürzen. So erhalten Sie eine saubere, lesbare PDF-Ausgabe mit sichtbaren Formeln, wenn Sie diese wünschen.

So konvertieren Sie PDF in Word, wenn die Originaldatei schon lange nicht mehr vorhanden ist

Das ursprüngliche DOCX ist nicht mehr vorhanden, aber Sie müssen das PDF bearbeiten. Hier erfahren Sie, wie Sie PDF in Word konvertieren, was die Reise übersteht und was Sie manuell reparieren müssen.

So konvertieren Sie PDF in Word, ohne die Formatierung zu verlieren

Beim Konvertieren von PDF in Word werden häufig Formatierungen zerstört – Tabellen werden falsch ausgerichtet, Bilder werden verschoben und Schriftarten ändern sich. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen die besten Methoden, um Ihr Dokumentlayout während der Konvertierung beizubehalten.