How do I convert a PDF to EPUB?

Upload your PDF and click Convert. iFormat extracts the text and structure and creates a reflowable EPUB ebook. Download instantly — no Calibre required.

Why convert PDF to EPUB?

PDFs have a fixed page layout that doesn't adapt to small screens. EPUB is reflowable — text resizes to fit any screen, making it much more comfortable to read on phones, e-readers (Kobo, Kindle), and tablets.

Will images and formatting be preserved?

Text content, headings, and basic formatting are preserved. Embedded images are included. Complex PDF layouts (magazine-style, multi-column) may require cleanup in Sigil or Calibre after conversion.

Can I read the EPUB on Kindle?

Newer Kindle devices (from 2022) support EPUB directly. Older Kindles require MOBI format — convert your EPUB to MOBI using Calibre or iFormat's EPUB to MOBI converter.

Is PDF to EPUB conversion free?

Yes — completely free with no watermarks and no sign-up required.

How do I convert a PDF to EPUB?

Upload your PDF and click Convert. iFormat extracts the text and structure and creates a reflowable EPUB ebook. Download instantly — no Calibre required.

Why convert PDF to EPUB?

PDFs have a fixed page layout that doesn't adapt to small screens. EPUB is reflowable — text resizes to fit any screen, making it much more comfortable to read on phones, e-readers (Kobo, Kindle), and tablets.

Will images and formatting be preserved?

Text content, headings, and basic formatting are preserved. Embedded images are included. Complex PDF layouts (magazine-style, multi-column) may require cleanup in Sigil or Calibre after conversion.

Can I read the EPUB on Kindle?

Newer Kindle devices (from 2022) support EPUB directly. Older Kindles require MOBI format — convert your EPUB to MOBI using Calibre or iFormat's EPUB to MOBI converter.

Is PDF to EPUB conversion free?

Yes — completely free with no watermarks and no sign-up required.

تم التحديث في مارس 2026

تحويل PDF إلى EPUB مجانًا عبر الإنترنت

قم بتحويل مستندات PDF إلى EPUB لقراءة مريحة على أجهزة القراءة الإلكترونية بنص قابل لإعادة التدفق.

قم بإسقاط ملفات PDF هنا

أو انقر في أي مكان في هذا المربع لاختيار الملفات

الحد الأقصى لحجم الملف 10 ميجابايت. قم بالتسجيل للمزيد.

الملفات المختارة

اسم الملف	الحجم	تحويل إلى

تحويل الكل إلى:

اكتمل التحويل

اسم الملف	حجم الملف	تحميل

حالة الاستخدام الحقيقي

PDF إلى EPUB — كتاب ذو تخطيط ثابت → سهل القراءة للقارئ الإلكتروني وقابل لإعادة التدفق

PDF → EPUB هو تحويل "اجعل هذا الكتاب مريحًا للقراءة على تحويل Kindle / Kobo / phone". تتطلب ملفات PDF ذات التخطيط الثابت الموجودة على قارئ إلكتروني مقاس 6 بوصات تكبيرًا وتحريكًا مستمرًا؛ يعيد EPUB تدفق النص ليناسب الشاشة بأي حجم. تعتمد جودة التحويل على المصدر: يتم تحويل ملفات PDF المستندة إلى النصوص بشكل نظيف؛ قد تحتاج الكتب ذات التنسيق الكبير والتي تحتوي على أشرطة جانبية وعلامات اقتباس إلى تنظيف يدوي بعد ذلك.

حول تنسيق الإخراج

عندما يكون EPUB هو الإخراج الصحيح

EPUB هو معيار الكتاب الإلكتروني المفتوح — يعيد تدفق النص، ويدعم جداول المحتويات والبيانات الوصفية، ويعمل على كل قارئ إلكتروني باستثناء Kindle (الذي يستخدم MOBI/AZW3 أصلاً ولكنه يحول EPUB عند التحميل). قم بالتحويل إلى EPUB عند النشر إلى Apple Books أو Kobo أو Google Play Books أو شحن مخطوطات PDF / DOCX مباشرة إلى القارئ.

تحويل ملف PDF إلى ملف EPUB قابل لإعادة التدفق

الهروب من تخطيط الصفحة الثابتة لملف PDF. احصل على كتاب يغير حجم النص ليناسب شاشتك ويتذكر المكان الذي توقفت عنده.

1

قم بتحميل ملف PDF الخاص بك

تقبل الأداة ملفات PDF ذات ملف واحد يصل حجمها إلى 10 ميجا بايت على الخطة المجانية وما يصل إلى 1 جيجا بايت على الخطة الاحترافية. يتم تحويل ملفات PDF المستندة إلى النصوص (المصدرة من Word أو LaTeX أو المتصفح) بشكل نظيف. تحتاج ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو الصور فقط إلى تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أولاً - تكتشف الأداة ذلك وتقوم بتشغيلها تلقائيًا حيثما أمكنها ذلك.
2

دع الأداة تستنتج البنية

لا تشتمل صفحات PDF على مفهوم "الفصل" أو "الفقرة" - حيث يقوم التحويل بإعادة بناء تلك المفاهيم من خلال قراءة أنماط العناوين وأحجام الخطوط وفواصل الصفحات. يوفر المصدر المنسق بشكل جيد إمكانية التنقل في الفصل بشكل نظيف؛ قد يحتاج المصدر الذي تم مسحه ضوئيًا أو تمت كتابته بشكل سيئ إلى تنظيف بسيط في Caliber أو القارئ الوجهة بعد التحويل.
3

تحويل وتحميل جانبي

EPUB جاهز في بضع ثوان. انقله إلى القارئ الخاص بك: Send-to-Kindle لأجهزة Amazon، أو Books.app لأجهزة iPhone/iPad، أو Caliber لسير عمل المكتبة بشكل مناسب. يتم حذف كل من المصدر والملف المحول نهائيًا من خوادمنا خلال 30 دقيقة.

أي نوع من ملفات PDF يتم تحويله بشكل جيد

يتم تحويل ملفات PDF ذات النصوص الثقيلة - الروايات والمذكرات والكتب الواقعية ذات التخطيط المتسق - إلى EPUB بشكل جميل. تقفز تجربة القراءة بشكل كبير على الهاتف أو القارئ الإلكتروني، لأن النص يتدفق أخيرًا ليناسب الشاشة. الكتب المدرسية، وكتب الطبخ، والكتب المصورة، وأي شيء يحتوي على تخطيطات معقدة متعددة الأعمدة هي قصة مختلفة: يمكن أن يؤدي إعادة التدفق إلى تشويش ترتيبها الدقيق. إذا كان مصدرك يعتمد بشكل كبير على كيفية ترتيبه على الصفحة، فاحتفظ بملف PDF بدلاً من ذلك.

أشياء يجب الحذر منها

تحتاج ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا إلى تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR). "النص" المرئي في المسح الضوئي هو في الحقيقة صورة. يقوم OCR بتحويله إلى نص حقيقي — تقوم الأداة بتشغيله تلقائيًا، ولكن الجودة تعتمد على مدى نظافة المسح الضوئي.
الكشف عن الفصل ليس سحرا. إذا كان ملف PDF الخاص بك يستخدم أنماط عناوين غير متناسقة، فقد تتداخل الفصول مع بعضها البعض في EPUB. غالبًا ما يؤدي التنظيف السريع في كاليبر إلى إصلاح المشكلة.
الجداول والمعادلات تتحلل. التخطيطات المعقدة لا تتدفق بشكل جيد. إذا كان كتابك يحتوي على جداول رياضية أو جداول عريضة، فسيعرضها ملف EPUB كصور - مقروءة ولكن غير قابلة للتحديد أو تغيير الحجم.
تحتاج ملفات PDF المحمية بكلمة مرور إلى كلمة المرور. يظل ملف PDF المقفل مقفلاً على الأداة حتى تقوم بتوفير نفس كلمة المرور المستخدمة لفتحه في Adobe Reader.

عندما يكون PDF إلى EPUB هو الاختيار الصحيح

ستة أسباب عملية لنقل كتاب من ملف PDF ذي الصفحة الثابتة إلى تنسيق كتاب إلكتروني مناسب وسهل القراءة.

قراءة رواية PDF على الهاتف

يعد وجود كتاب بتنسيق PDF على شاشة الهاتف أمرًا مؤلمًا حقًا - نص صغير، وتحريك غير ملائم، ولا توجد ذاكرة مرجعية. يؤدي التحويل إلى EPUB إلى إعادة تدفق المحتوى ليناسب الشاشة ويتذكر موقعك بين الجلسات. تقفز تجربة القراءة من "قابلة للاستخدام" إلى "ممتعة بالفعل".

إضافة ملف PDF إلى مكتبة القارئ الإلكتروني الخاصة بك

تقوم أجهزة Kindle وKobo وBoox ومعظم أجهزة القراءة الإلكترونية الحديثة بفتح ملفات PDF، لكنهم يعاملونها كمواطنين من الدرجة الثانية - لا يوجد تغيير في حجم الخط، ولا توجد مزامنة للتظليل، ولا يوجد تكبير/تصغير غريب. يؤدي التحويل إلى EPUB إلى تحويل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني مناسب يتصرف مثل أي كتاب آخر في المكتبة.

تغذية تطبيق تحويل النص إلى كلام

تقوم تطبيقات Voice Dream وSpeechify وتطبيقات تحويل النص إلى كلام (TTS) الأخرى بقراءة EPUB بشكل واضح - حيث يمكنها تتبع الموضع وضبط السرعة وتخطي الصور. تميل قراءة ملف PDF باستخدام نفس الأدوات إلى إنتاج قطع غير ملائمة وتتبع المكان المفقود. قم بالتحويل أولاً للحصول على قراءة أولية أكثر سلاسة للصوت.

جعل كتاب ممسوح ضوئيا المحمولة

الكتاب الممسوح ضوئيًا في شكل PDF عبارة عن مجموعة من الصور التي تبدو وكأنها كتاب. يؤدي التحويل إلى EPUB باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) إلى استخراج النص الفعلي حتى تحصل على محتوى قابل للتحديد والبحث وتغيير الحجم - وهو الفرق بين "صورة الصفحات" و"الكتاب الحقيقي".

تسليط الضوء والتعليق بشكل صحيح

تجعل برامج قراءة الكتب الإلكترونية عملية التمييز أمرًا سهلاً: اسحب عبر النص، وانقر فوق "حفظ"، ثم قم بالتصفية لاحقًا حسب الفصل. توفر قارئات PDF تعليقات توضيحية، لكن تجربة المستخدم أكثر تعقيدًا - والمزامنة عبر الأجهزة أكثر تعقيدًا. إذا سلطت الضوء على الكثير، فإن EPUB يمثل ترقية حقيقية لجودة الحياة.

تقليص ملف PDF ضخم للتخزين

غالبًا ما يتحول ملف PDF كثيف الصور بحجم 100 ميجابايت إلى ملف EPUB بحجم 2-3 ميجابايت بمجرد تحويله - يتم استبدال الصور ذات التخطيط الثابت والخطوط المضمنة بمحتوى HTML خفيف الوزن وقابل لإعادة التدفق داخل الكتاب الإلكتروني. نفس الكتاب، مساحة تخزين أقل بشكل كبير.

PDF مقابل EPUB: جنبًا إلى جنب

المقارنة الفنية بين التنسيقين — مفيدة لتحديد التنسيق الذي سيتم استخدامه، أو لتأكيد التغييرات أثناء التحويل.

الملكية	PDF	EPUB
الاسم الكامل	تنسيق المستندات المحمولة	النشر الإلكتروني
سنة التقديم	1993	2007
المطور / الهيئة القياسية	أدوبي	W3C (IDPF سابقًا)
نوع MIME	التطبيق/pdf	التطبيق/epub+zip
امتداد الملف	.pdf	.epub
ضغط	مدمج (FlateDecode، DCDecode)	XHTML + CSS مضغوط برمز ZIP
اللون / عمق البيانات	ناقل + النقطية	لا يوجد
الحد الأقصى للأبعاد/الحجم	381 كم × 381 كم (15000 × 15000 بوصة)	البرمجيات محدودة
الشفافية	نعم	لا
الرسوم المتحركة	لا	لا
المعيار / المواصفات	ايزو 32000	W3C EPUB 3.3 / ISO/IEC 23736
الأفضل ل	تبدو المستندات والعقود والمحفوظات النهائية متطابقة في كل مكان	Apple Books وKobo وNook وGoogle Play Books - نص قابل لإعادة التدفق

حول تنسيق PDF

تم إنشاء PDF (تنسيق المستندات المحمولة) بواسطة Adobe في عام 1993 وأصبح منذ ذلك الحين معيار ISO (ISO 32000). فهو يحافظ على التخطيط والخطوط والصور والتنسيق الدقيق للمستند بغض النظر عن الجهاز أو نظام التشغيل أو البرنامج المستخدم لفتحه. PDF هو المعيار العالمي لمشاركة المستندات التي يجب أن تبدو متشابهة في كل مكان، بدءًا من العقود القانونية وحتى الأوراق الأكاديمية.

بالإضافة إلى عرض المستندات البسيط، يدعم PDF النماذج التفاعلية والتوقيعات الرقمية وتشفير AES-256 وميزات إمكانية الوصول والوسائط المتعددة المضمنة. تم تصميم متغير PDF/A خصيصًا لأرشفة المستندات الإلكترونية على المدى الطويل. على الرغم من أن ملفات PDF تكون للعرض فقط بشكل افتراضي، إلا أنه يمكن جعلها قابلة للتحرير باستخدام الأدوات المناسبة. يظل PDF هو التنسيق المفضل للمستندات الرسمية والمواد القابلة للطباعة وأي محتوى يتطلب عرضًا تقديميًا متسقًا عبر الأنظمة الأساسية.

الأسئلة الشائعة من PDF إلى EPUB

إجابات سريعة حول التوافق والجودة ومعالجة البيانات التعريفية والأسباب الأكثر شيوعًا لتحويل ملفات PDF إلى EPUB.

كيف أقوم بتحويل ملف PDF إلى EPUB؟

قم بتحميل ملف PDF الخاص بك وانقر فوق "تحويل". يقوم iFormat باستخراج النص والبنية وإنشاء كتاب إلكتروني EPUB قابل لإعادة التدفق. قم بالتنزيل على الفور - لا يلزم وجود عيار.

لماذا تحويل PDF إلى EPUB؟

تحتوي ملفات PDF على تخطيط صفحة ثابت لا يتكيف مع الشاشات الصغيرة. يمكن إعادة تدفق ملف EPUB — حيث يتم تغيير حجم النص ليناسب أي شاشة، مما يجعله أكثر راحة في القراءة على الهواتف وأجهزة القراءة الإلكترونية (Kobo وKindle) والأجهزة اللوحية.

هل سيتم الحفاظ على الصور والتنسيقات؟

يتم الاحتفاظ بمحتوى النص والعناوين والتنسيق الأساسي. يتم تضمين الصور المضمنة. قد تتطلب تخطيطات PDF المعقدة (نمط المجلة، متعددة الأعمدة) التنظيف في Sigil أو Caliber بعد التحويل.

هل يمكنني قراءة EPUB على Kindle؟

تدعم أجهزة Kindle الأحدث (من عام 2022) EPUB مباشرةً. تتطلب أجهزة Kindles الأقدم تنسيق MOBI — قم بتحويل EPUB إلى MOBI باستخدام محول Caliber أو EPUB الخاص بـ iFormat إلى MOBI.

هل تحويل PDF إلى EPUB مجاني؟

نعم - مجاني تمامًا بدون علامات مائية ولا يلزم الاشتراك.

أدلة تحويل المستندات لتحويل PDF إلى EPUB مجانًا عبر الإنترنت

اقرأ أدلة حول سير عمل ملفات PDF وWord والمستندات القابلة للتحرير المتصلة بتحويل PDF إلى EPUB مجانًا عبر الإنترنت.

كيفية تحويل HTML إلى PDF للأرشفة (عندما لا يكون عنوان URL كافيًا)

تتعفن عناوين URL وتختفي المواقع ويتغير المحتوى. إن تحويل HTML إلى PDF هو الطريقة التي تحافظ بها بالفعل على محتوى الويب. هذا هو سير العمل الذي يبقى على قيد الحياة.

كيفية تحويل EPUB إلى PDF للطباعة (أو مجرد مشاركة أفضل)

يعاد تدفق ملف EPUB بشكل جميل على أجهزة القراءة الإلكترونية ولكن لا تتم طباعته بشكل جيد. فيما يلي كيفية التحويل إلى PDF، بالإضافة إلى حجم الصفحة وإعدادات الخط المنطقية بالفعل.

كيفية تحويل PowerPoint إلى PDF (وماذا يحدث لرسومك المتحركة)

يقوم PowerPoint to PDF بتجميد مجموعتك إلى صفحات للقراءة فقط. إليك ما يبقى فعليًا (الرسوم المتحركة لا) وكيفية التعويض عنه.

كيفية تحويل Excel إلى PDF مع إبقاء الصيغ مرئية (ومحاذاة كل شيء)

تعمل تحويلات Excel إلى PDF على تحويل جداول البيانات إلى صفحات مشوهة عندما تستعجلها. فيما يلي كيفية الحصول على مخرجات PDF نظيفة ومقروءة مع صيغ مرئية إذا كنت تريدها.

كيفية تحويل PDF إلى Word عندما يختفي الملف الأصلي منذ فترة طويلة

لقد اختفى ملف DOCX الأصلي ولكنك بحاجة إلى تعديل ملف PDF. فيما يلي كيفية تحويل PDF إلى Word، وما تبقى من الرحلة، وما سيتعين عليك إصلاحه يدويًا.

كيفية تحويل PDF إلى Word دون فقدان التنسيق

غالبًا ما يؤدي تحويل PDF إلى Word إلى تدمير التنسيق - حيث تنحرف الجداول، وتتغير الصور، وتتغير الخطوط. يوضح لك هذا الدليل أفضل الطرق للحفاظ على تخطيط المستند أثناء التحويل.