Metric vs Imperial — คู่มือการแปลงฉบับสมบูรณ์สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน

ระบบจักรวรรดิเติบโตมาจากประเพณีอังกฤษหลายศตวรรษ นิ้ววัดจากความกว้างของนิ้วโป้ง เท้าวัดตามความยาวของเท้า และหลาวัดจากจมูกถึงปลายนิ้วที่เหยียดออก หน่วยเหล่านี้ใช้งานได้จริงสำหรับพ่อค้าและเกษตรกร แต่ไม่มีความสัมพันธ์เชิงตรรกะต่อกัน 12 นิ้วในฟุต 3 ฟุตใน 1 หลา 1,760 หลาใน 1 ไมล์ การจำอัตราส่วนเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องทำ

ระบบเมตริกถือกำเนิดขึ้นในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสในทศวรรษที่ 1790 โดยมีแนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือยึดทุกอย่างด้วยเลขยกกำลังสิบ หนึ่งกิโลเมตรคือ 1,000 เมตร หนึ่งกิโลกรัมคือ 1,000 กรัม หนึ่งลิตรคือ 1,000 มิลลิลิตร ระบบทั้งหมดได้รับการออกแบบเพื่อให้การแปลงระหว่างหน่วยหมายถึงการย้ายจุดทศนิยม ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เกือบทุกประเทศบนโลกได้นำระบบเมตริกมาใช้อย่างเป็นทางการ

มีเพียงสามประเทศเท่านั้นที่ยังไม่ได้ใช้ระบบเมตริกเป็นมาตรฐานหลักอย่างเป็นทางการ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา เมียนมาร์ และไลบีเรีย สหราชอาณาจักรตั้งอยู่ตรงกลางที่มีเอกลักษณ์ ป้ายถนนบอกระยะทาง ผู้คนชั่งน้ำหนักตัวเองเป็นหิน และผับเสิร์ฟไพนต์ แต่วิทยาศาสตร์ การแพทย์ และการพาณิชย์ส่วนใหญ่ใช้หน่วยเมตริก แคนาดามีหน่วยเมตริกอย่างเป็นทางการ แต่ความใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาหมายความว่าชาวแคนาดาจำนวนมากคิดหน่วยเป็นฟุตและปอนด์สำหรับหน่วยวัดในชีวิตประจำวัน ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกในช่วงทศวรรษ 1970 และการเปลี่ยนแปลงก็เสร็จสมบูรณ์โดยพื้นฐานแล้ว

สำหรับใครก็ตามที่เดินทาง ซื้อของในต่างประเทศ หรือติดตามสูตรอาหารจากประเทศต่างๆ การรู้ว่าทั้งสองระบบไม่ใช่ทางเลือก มันเป็นความจำเป็นในทางปฏิบัติ ใช้ ตัวแปลงหน่วย เพื่อการคำนวณที่แม่นยำ แต่เรียนรู้ค่าเทียบเท่าคร่าวๆ ด้านล่างเพื่อการประมาณค่าทางจิตอย่างรวดเร็ว

นี่คือการแปลงความยาวที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด 1 นิ้ว = 2.54 ซม. — มีประโยชน์สำหรับขนาดหน้าจอ ขนาดกระดาษ และความสูง 1 ฟุต = 30.48 ซม. — ประมาณ 30 ซม. ซึ่งใกล้พอที่จะประมาณค่าอย่างรวดเร็ว 1 หลา = 0.914 เมตร — เกือบจะเท่ากันกับหนึ่งเมตร ดังนั้น หากใช้แบบทั่วไป คุณจึงถือว่าเท่ากันได้ 1 ไมล์ = 1.609 กม. — คูณไมล์ด้วย 1.6 เพื่อให้ได้กิโลเมตร ก ตัวแปลงความยาว จัดการสิ่งเหล่านี้ได้อย่างแม่นยำ แต่ทางลัดทางจิตที่ยาวเป็นกิโลเมตรคือการคูณด้วย 8 และหารด้วย 5

1 ปอนด์ (ปอนด์) = 0.4536 กิโลกรัม — ประมาณครึ่งกิโลกรัม ดังนั้นให้เพิ่มปอนด์เป็นสองเท่าเพื่อให้ได้ค่าประมาณกิโลกรัมที่ใกล้เคียงกัน 1 ออนซ์ (ออนซ์) = 28.35 กรัม — ประมาณ 28 กรัม ซึ่งใช้สำหรับประกอบอาหารและส่งไปรษณีย์ 1 สโตน = 6.35 กก. = 14 ปอนด์ - ใช้เป็นหลักในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์สำหรับน้ำหนักตัว หากมีคนบอกว่าตนหนัก 11 สโตน นั่นก็คือประมาณ 70 กิโลกรัมหรือ 154 ปอนด์

วิธีลัดทางจิตที่ง่ายที่สุดสำหรับปอนด์เป็นกิโลกรัมคือการหารด้วย 2 และลบ 10 เปอร์เซ็นต์ ตัวอย่างเช่น 150 ปอนด์หารด้วย 2 ได้ 75 ลบ 10 เปอร์เซ็นต์ (7.5) จะได้ 67.5 กิโลกรัม ค่าจริงคือ 68 กก. ซึ่งใกล้เคียงเพียงพอสำหรับการใช้งานจริงทุกประเภท สำหรับการแปลงที่แน่นอน ให้ใช้ a ตัวแปลงน้ำหนัก.

1 แกลลอนสหรัฐฯ = 3.785 ลิตร 1 แกลลอนอังกฤษ (อิมพีเรียล) = 4.546 ลิตร นี่เป็นหนึ่งในการแปลงที่ยุ่งยากที่สุดเนื่องจากแกลลอนของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษต่างกัน แกลลอนของสหรัฐฯ นั้นเล็กกว่าแกลลอนของสหราชอาณาจักรประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ สิ่งนี้สำคัญเมื่อเปรียบเทียบตัวเลขการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง รถที่วิ่งได้ 30 ไมล์ต่อแกลลอนสหรัฐ จะได้ประมาณ 36 ไมล์ต่อแกลลอนอิมพีเรียล หากคุณกำลังเปรียบเทียบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศต่างๆ ให้แปลงทุกอย่างเป็นลิตรต่อ 100 กม. เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

สำหรับปรุงอาหารทุกวัน: 1 ถ้วย US = 237 มล. หรือประมาณ 240 มล. 1 ไพน์อเมริกา = 473 มล. หรือประมาณครึ่งลิตร 1 ควอร์ตอเมริกา = 946 มล. ต่ำกว่าลิตรนิดหน่อย กฎง่ายๆ: ควอร์ตมีค่าประมาณหนึ่งลิตร ไพน์มีค่าประมาณครึ่งลิตร และหนึ่งถ้วยมีค่าประมาณหนึ่งในสี่ของลิตร

ระบบเมตริกชนะการแข่งขันในการนำไปใช้ทั่วโลกด้วยเหตุผลง่ายๆ ประการเดียว นั่นคือ เรียนรู้ง่ายกว่า ใช้งานง่ายกว่า และมีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาดน้อยลง ในด้านวิทยาศาสตร์และการแพทย์ ข้อผิดพลาดในการแปลงระหว่างหน่วยอิมพีเรียลและเมตริกอาจเป็นหายนะได้ NASA สูญเสียยานอวกาศ Mars Climate Orbiter อันโด่งดังไปในปี 1999 เนื่องจากทีมวิศวกรทีมหนึ่งใช้หน่วยจักรวรรดิ ขณะที่อีกทีมหนึ่งใช้หน่วยเมตริก ยานอวกาศเข้าใกล้ดาวอังคารด้วยวิถีที่ผิดและถูกทำลาย

สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน เมตริกจะมีเหตุผลมากกว่า ต้องการแปลงเมตรเป็นกิโลเมตรหรือไม่? ย้ายจุดทศนิยมสามตำแหน่ง ต้องแปลงฟุตเป็นไมล์ไหม? หารด้วย 5,280. หนึ่งในนั้นง่ายกว่าอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา การศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ยังใช้การวัดผลเป็นการเฉพาะ และอุตสาหกรรมจำนวนมาก รวมทั้งการทหาร การแพทย์ และการผลิตส่วนใหญ่ ก็ใช้การวัดผลเป็นการภายใน โลกที่ต้องเผชิญกับผู้บริโภคยังคงเป็นจักรวรรดิโดยส่วนใหญ่เป็นนิสัยและมีค่าใช้จ่ายมหาศาลในการเปลี่ยนป้ายถนน บรรจุภัณฑ์ และความคาดหวังของสาธารณชน

ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปต่างประเทศ ทำอาหารจากสูตรอาหารนานาชาติ หรือซื้อของในเว็บไซต์ที่ใช้หน่วยต่าง ๆ มีความน่าเชื่อถือ ตัวแปลงหน่วย บุ๊กมาร์กไว้ช่วยประหยัดเวลาและป้องกันข้อผิดพลาด เรียนรู้ทางลัดทางจิตคร่าวๆ สำหรับการแปลงที่คุณใช้บ่อยที่สุด และใช้ตัวแปลงสำหรับทุกสิ่งที่ต้องการความแม่นยำ