วิธีแปลงต้นฉบับของคุณเป็น EPUB เพื่อการเผยแพร่
คุณเขียนหนังสือของคุณเสร็จแล้ว ตอนนี้ คุณต้องเปลี่ยนเอกสาร Word ให้เป็น EPUB มืออาชีพที่ดูดีบน e-reader ทุกเครื่อง และได้รับการยอมรับจากทุกแพลตฟอร์มการเผยแพร่ กระบวนการแปลงไม่ใช่เรื่องยาก แต่ต้องมีการเตรียมการเฉพาะ การจัดรูปแบบของต้นฉบับของคุณจะกำหนด 90% ของคุณภาพ EPUB สุดท้าย — เครื่องมือแปลงจะจัดการส่วนที่เหลืออีก 10% จัดรูปแบบให้ถูกต้อง และที่เหลือก็ตรงไปตรงมา
เหตุใด EPUB จึงเป็นรูปแบบ eBook มาตรฐาน
EPUB (สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์) เป็นมาตรฐานแบบเปิดสำหรับ eBooks ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดย Apple Books, Kobo, Google Play Books, Barnes and Noble และผู้ค้าปลีก eBook รายอื่นๆ ส่วนใหญ่ ขณะนี้ Amazon KDP ยอมรับการอัปโหลด EPUB โดยตรง ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากเมื่อต้องใช้รูปแบบ MOBI หรือ KF8 ด้วยการสร้าง EPUB ที่มีรูปแบบดีเพียงไฟล์เดียว คุณจะสามารถเผยแพร่หนังสือของคุณได้ทุกที่
EPUB ใช้ข้อความที่จัดเรียงใหม่ได้ ซึ่งหมายความว่าเนื้อหาจะปรับให้เข้ากับขนาดหน้าจอใดก็ได้ ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนขนาดตัวอักษร รูปแบบตัวอักษร และธีมการอ่าน (โหมดมืด ซีเปีย) ในขณะที่ข้อความจัดเรียงใหม่ได้อย่างราบรื่น ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ EPUB แตกต่างจาก PDF หนังสือของคุณดูดีบน Kindle ขนาด 6 นิ้ว, iPad หรือหน้าจอโทรศัพท์ โดยที่ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องซูมและเลื่อน
การจัดรูปแบบต้นฉบับของคุณสำหรับการแปลง EPUB
ก่อนที่คุณจะแตะเครื่องมือแปลงเอกสาร Word ของคุณจำเป็นต้องมีการจัดรูปแบบโครงสร้างที่เหมาะสม ขั้นตอนนี้จะช่วยประหยัดเวลาหลายชั่วโมงของความยุ่งยากในภายหลัง กฎทอง: ใช้สไตล์ที่มีอยู่แล้วภายใน Word สำหรับทุกสิ่ง ชื่อบทต้องใช้หัวเรื่อง 1 ตัวแบ่งส่วนภายในบทควรใช้หัวเรื่อง 2 ตัวแปลงทุกรายอาศัยแท็กหัวเรื่องเหล่านี้เพื่อสร้างสารบัญและกำหนดตำแหน่งเริ่มต้นและสิ้นสุดของบท
ข้อความเนื้อหาควรใช้สไตล์ "ปกติ" โดยมีระยะห่างย่อหน้าสม่ำเสมอ ตั้งค่าการเยื้องบรรทัดแรกในการตั้งค่าย่อหน้า (0.3 ถึง 0.5 นิ้วเป็นมาตรฐานสำหรับนิยาย) แทนที่จะกด Tab ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละย่อหน้า อักขระแท็บแสดงผลไม่สอดคล้องกันใน e-reader การเยื้องระดับย่อหน้าเชื่อถือได้ทุกที่
สำหรับการแบ่งฉากภายในบท ให้ใช้แถวตรงกลางที่มีเครื่องหมายดอกจัน (***) 3 แถว หรือกฎแนวนอนที่จัดสไตล์ด้วยลักษณะย่อหน้าเฉพาะ อย่าใช้บรรทัดว่างหลายบรรทัดเพื่อแบ่งฉาก — e-reader อาจยุบหรือขยายออกอย่างไม่อาจคาดเดาได้ เครื่องหมายที่มองเห็นได้จะปลอดภัยกว่าพื้นที่สีขาวเสมอเพื่อระบุการเปลี่ยนฉาก
การตั้งค่าการแบ่งบทอย่างถูกต้อง
แทรกตัวแบ่งหน้าก่อนส่วนหัวของบทแต่ละบท ใน Word: วางเคอร์เซอร์ไว้หน้าชื่อบท ไปที่ Insert จากนั้นไปที่ตัวแบ่งหน้า (หรือกด Ctrl+Enter บน Windows, Cmd+Enter บน Mac) โปรแกรมแปลงไฟล์ใช้ตัวแบ่งหน้าเหล่านี้ร่วมกับแท็กหัวเรื่อง 1 เพื่อแบ่งเอกสารออกเป็นบท EPUB ที่แยกจากกัน แต่ละบทจะกลายเป็นไฟล์ HTML ภายในของตัวเองภายในแพ็คเกจ EPUB
อย่าใช้การกดปุ่ม Enter หลายครั้งเพื่อส่งข้อความไปยังหน้าใหม่ สิ่งนี้จะสร้างย่อหน้าว่างที่ปรากฏเป็นหน้าว่างบน e-reader แบ่งหน้าหนึ่งหน้าก่อนแต่ละหัวข้อ 1 - นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ ตัวแปลงและ e-reader จะจัดการส่วนที่เหลือ
ข้อกำหนดเกี่ยวกับภาพหน้าปก
ภาพหน้าปกของคุณจะอยู่ในข้อมูลเมตาของ EPUB ไม่ใช่ในส่วนเนื้อหาของเอกสาร เครื่องมือแปลงส่วนใหญ่ให้คุณระบุภาพหน้าปกแยกกันได้ ขนาดที่แนะนำคือ 1600x2560 พิกเซล (อัตราส่วน 1:1.6) เพื่อการแสดงผลที่เหมาะสมที่สุดบนแพลตฟอร์มต่างๆ Amazon KDP ต้องการอย่างน้อย 1,000 พิกเซลในด้านที่สั้นที่สุด ใช้รูปแบบ JPEG สำหรับหน้าปกภาพถ่าย และใช้ PNG สำหรับหน้าปกที่มีข้อความทับสีทึบ
รักษาขนาดไฟล์ให้ต่ำกว่า 5MB — แพลตฟอร์มส่วนใหญ่ปฏิเสธภาพหน้าปกที่ใหญ่กว่า JPEG คุณภาพสูงที่ขนาด 1600x2560 โดยทั่วไปแล้วจะมีขนาด 200-500KB ซึ่งอยู่ภายในขีดจำกัด หากปกของคุณได้รับการออกแบบสำหรับการพิมพ์ที่ 300 DPI คุณจะต้องปรับขนาดลง ขนาดหน้าปกมีความสำคัญมากกว่า DPI สำหรับหน้าจอ — เครื่องอ่าน e-reader ให้ความสำคัญกับขนาดพิกเซล ไม่ใช่ความละเอียดในการพิมพ์
เรื่องหน้าและเรื่องหลัง
เรื่องหน้า (ก่อนบทที่ 1): หน้าชื่อเรื่อง, หน้าลิขสิทธิ์, การอุทิศ (ไม่บังคับ), คำบรรยาย (ไม่บังคับ), สารบัญ เน้นส่วนหน้าให้น้อยที่สุด — ผู้อ่านต้องการเข้าถึงเรื่องราว หน้าชื่อเรื่องควรมีชื่อหนังสือ ชื่อเรื่องรอง (ถ้ามี) และชื่อผู้แต่ง หน้าลิขสิทธิ์ควรมีปีลิขสิทธิ์ ชื่อผู้แต่ง ISBN (หากคุณมี) และคำชี้แจงสิทธิ์
เรื่องหลัง (หลังบทสุดท้าย): กิตติกรรมประกาศเกี่ยวกับผู้เขียน รวมถึงโดยผู้เขียนคนนี้ด้วย (พร้อมลิงก์ไปยังหนังสือเล่มอื่นๆ ของคุณ) และคำกระตุ้นการตัดสินใจเพื่อขอให้มีการทบทวน เรื่องราวเบื้องหลังคืออสังหาริมทรัพย์อันมีค่า — ผู้อ่านที่อ่านหนังสือของคุณจบคือผู้ชมที่มีส่วนร่วมมากที่สุด รวมลิงก์ไปยังเว็บไซต์ รายชื่ออีเมล หรือหนังสือเล่มถัดไปในชุดหนังสือ
วิธีที่ 1: การแปลงออนไลน์สำหรับต้นฉบับที่ตรงไปตรงมา
สำหรับต้นฉบับที่เป็นนวนิยายและหนังสือสารคดีธรรมดาๆ — เนื้อหาที่มีข้อความจำนวนมากพร้อมรูปภาพน้อยที่สุดและไม่มีการจัดรูปแบบที่ซับซ้อน — การแปลงออนไลน์นั้นรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ อัปโหลด DOCX ที่คุณเตรียมไว้ไปที่ โปรแกรมแปลง DOCX เป็น EPUB ของ iformat.io และดาวน์โหลด EPUB การแปลงจะจัดการการตรวจจับบทจากสไตล์หัวข้อ 1 สร้างสารบัญ และฝังรูปภาพของคุณ
การแปลงออนไลน์จะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อต้นฉบับของคุณเป็นไปตามแนวทางการจัดรูปแบบด้านบน ยิ่งไฟล์ต้นฉบับของคุณสะอาดมากขึ้นเท่าไร ผลลัพธ์ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น สำหรับนวนิยายความยาว 80,000 คำทั่วไปที่มีรูปแบบส่วนหัวที่เหมาะสม การแปลงจะสร้าง EPUB ระดับมืออาชีพที่แพลตฟอร์มต่างๆ ยอมรับโดยไม่มีปัญหา
วิธีที่ 2: ความสามารถสำหรับการควบคุมโดยละเอียด
Caliber (ฟรี มีให้ที่ calibre-ebook.com) เป็นเครื่องมือจัดการ eBook ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับผู้จัดพิมพ์ด้วยตนเอง เพิ่ม DOCX ของคุณไปที่ Calibre คลิก "แปลงหนังสือ" และตั้งค่าเอาต์พุตเป็น EPUB กล่องโต้ตอบการแปลงของ Calibre ช่วยให้คุณควบคุมได้อย่างละเอียด: ข้อมูลเมตา (ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง ผู้จัดพิมพ์ คำอธิบาย แท็ก) การกำหนดค่าสารบัญ การตั้งค่าหน้า และตัวเลือกสไตล์
ในการตั้งค่าการแปลงของ Calibre ให้ใส่ใจกับส่วน "สารบัญ" ตั้งค่า "Level 1 TOC" เพื่อตรวจจับแท็ก Heading 1 หากบทของคุณมีชื่อว่า ("บทที่ 1: จุดเริ่มต้น") TOC จะแสดงชื่อเหล่านั้น Calibre ยังสามารถสร้าง TOC แบบเรียบสำหรับบทที่ไม่มีชื่อได้อีกด้วย ตรวจสอบ TOC หลังการแปลงโดยเปิด EPUB ในโปรแกรมดูของ Calibre และตรวจสอบแผงการนำทาง
วิธีที่ 3: หนังลูกวัวสำหรับการจัดรูปแบบที่สวยงาม (Mac เท่านั้น)
Vellum เป็นมาตรฐานทองคำสำหรับการจัดรูปแบบ eBook ในหมู่นักเขียนอินดี้ เป็นแอปพลิเคชันที่ต้องชำระเงินสำหรับ Mac เท่านั้น ($249.99 สำหรับการสร้าง eBook แบบไม่จำกัด และ $299.99 สำหรับ eBook พร้อมการพิมพ์) Vellum นำเข้า DOCX ของคุณ ใช้สไตล์บทที่ออกแบบอย่างมืออาชีพ และส่งออก EPUB ที่สมบูรณ์แบบด้วยพิกเซล ผลลัพธ์ดูเหมือนมาจากผู้จัดพิมพ์แบบดั้งเดิม
ข้อดีของ Vellum อยู่ที่การมองเห็น: คุณสามารถเลือกรูปแบบส่วนหัวของบทได้หลายสิบแบบ การออกแบบการแบ่งฉากที่ประดับประดา และการตั้งค่าตัวอักษรล่วงหน้า เส้นโค้งการเรียนรู้มีน้อย — นำเข้าต้นฉบับของคุณ เลือกสไตล์ ดูตัวอย่าง และส่งออก ข้อจำกัดคือราคาและความพร้อมใช้งานเฉพาะ Mac เท่านั้น หากคุณวางแผนที่จะจัดพิมพ์หนังสือหลายเล่ม การลงทุนจะจ่ายเองโดยประหยัดเวลาในการจัดรูปแบบที่บันทึกไว้
วิธีที่ 4: Reedsy Book Editor (ฟรีบนเว็บ)
Reedsy Book Editor เป็นเครื่องมือบนเว็บฟรีที่คุณสามารถนำเข้าต้นฉบับหรือเขียนลงในโปรแกรมแก้ไขได้โดยตรง รองรับการส่งออก EPUB ด้วยการจัดรูปแบบที่สะอาดและข้อมูลเมตาที่เหมาะสม อินเทอร์เฟซนั้นเรียบง่าย — วางหรือพิมพ์บทของคุณ ตั้งค่าส่วนหน้าและส่วนหลัง และส่งออก Reedsy ยังส่งออกเป็น PDF เพื่อพิมพ์ตามต้องการ
โปรแกรมแก้ไข Reedsy เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เขียนที่พบว่าระบบการจัดรูปแบบของ Word ทำให้เกิดความสับสน ตัวแก้ไขสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับหนังสือ — การสร้างบททำได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว การแบ่งฉากเป็นเพียงปุ่มเดียว และรับประกันว่าผลลัพธ์จะทำงานได้บนแพลตฟอร์มหลักๆ ทั้งหมด ข้อดี: การควบคุมการปรับแต่งน้อยกว่า Caliber หรือ Vellum
ตรวจสอบ EPUB ของคุณก่อนเผยแพร่
ก่อนที่จะอัปโหลดไปยังร้านหนังสือใดๆ ให้ตรวจสอบไฟล์ EPUB ของคุณด้วย EPUB Check (epubcheck.org) เครื่องมือฟรีนี้จะสแกน EPUB ของคุณเพื่อหาข้อผิดพลาดทางโครงสร้าง ข้อมูลเมตาที่หายไป ลิงก์ภายในที่เสียหาย และปัญหาการปฏิบัติตามมาตรฐาน Apple Books และ Kobo ดำเนินการตรวจสอบของตนเอง การอัปโหลด EPUB ที่ไม่ถูกต้องส่งผลให้เกิดการปฏิเสธและความล่าช้า แก้ไขข้อผิดพลาดก่อนส่ง
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการตรวจสอบความถูกต้อง: ข้อมูลเมตาของภาษาหายไป (ตั้งค่าไว้ในส่วนข้อมูลเมตาของตัวแปลง) รูปภาพที่อ้างอิงแต่ไม่ได้รวมอยู่ในแพ็คเกจ EPUB, HTML ที่ไม่ถูกต้องในไฟล์เนื้อหา และการนำทางสารบัญหายไป สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ป้องกันได้โดยใช้เครื่องมือที่เหมาะสมและปฏิบัติตามแนวทางการจัดรูปแบบในคู่มือนี้
ข้อกำหนดเฉพาะแพลตฟอร์ม
อเมซอน เคดีพี: ยอมรับ EPUB โดยตรง หน้าปกต้องมีขนาดอย่างน้อย 1000px ด้านที่สั้นที่สุด รองรับแบบอักษรแบบฝัง เรียกใช้การแปลงรูปแบบ Kindle ของตัวเองภายใน หนังสือแอปเปิ้ล: การตรวจสอบ EPUB ที่เข้มงวด ต้องมีข้อมูลเมตาที่เหมาะสม (ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง ภาษา) รองรับ EPUB 2.0 และ 3.0 อัปโหลดผ่าน Apple Books for Authors หรือผ่านผู้รวบรวม เช่น Draft2Digital
โคโบ: ยอมรับ EPUB ผ่าน Kobo Writing Life มีความยืดหยุ่นในเวอร์ชัน EPUB การสนับสนุนที่ดีสำหรับแบบอักษรที่ฝังและ CSS Google Play หนังสือ: ยอมรับ EPUB และ PDF อัปโหลดผ่านศูนย์พันธมิตร Google Play หนังสือ รองรับ EPUB 2.0 และ 3.0 การตรวจสอบที่เข้มงวดน้อยกว่า Apple แต่ยังคงทดสอบไฟล์ของคุณก่อนที่จะอัปโหลด
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการแปลงต้นฉบับ
ไม่มีสารบัญ: eBook ทุกเล่มต้องมี TOC ที่สามารถนำทางได้ อุปกรณ์และแอพ E-reader ใช้สำหรับการนำทางบท บางแพลตฟอร์มปฏิเสธ EPUB ที่ไม่มี TOC ขนาดปกผิด: การส่งหน้าปกที่มีความละเอียดต่ำ (ต่ำกว่า 1,000 พิกเซล) จะถูกปฏิเสธโดย KDP และดูไม่ชัดเจนบนแท็บเล็ต DPI สูง ข้อมูลเมตาหายไป: ต้องตั้งค่าแท็กชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และภาษา โดยจะแสดงในแอพห้องสมุดและร้านหนังสือ
หากคุณต้องการหนังสือของคุณในรูปแบบ MOBI เพื่อจำหน่ายโดยตรงไปยัง Kindles รุ่นเก่า ให้ใช้ เครื่องมือแปลงไฟล์ EPUB เป็น MOBI. สำหรับเวอร์ชัน PDF พร้อมพิมพ์ แปลง EPUB ของคุณเป็น PDF. การมีหนังสือของคุณในรูปแบบ EPUB, MOBI และ PDF ครอบคลุมทุกช่องทางการจำหน่ายและอุปกรณ์การอ่านที่มีในปัจจุบัน