كيفية تحويل مخطوطتك إلى EPUB للنشر
لقد انتهيت من كتابة كتابك. أنت الآن بحاجة إلى تحويل مستند Word هذا إلى ملف EPUB احترافي يبدو جيدًا على كل قارئ إلكتروني ويتم قبوله من قبل كل منصة نشر. عملية التحويل ليست صعبة، ولكنها تتطلب إعدادا خاصا. يحدد تنسيق مخطوطتك 90% من جودة EPUB النهائية، وتتولى أداة التحويل التعامل مع نسبة الـ 10% المتبقية. احصل على التنسيق الصحيح، والباقي واضح ومباشر.
لماذا EPUB هو تنسيق الكتاب الإلكتروني القياسي
يعد EPUB (النشر الإلكتروني) هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية، وهو مقبول لدى Apple Books وKobo وGoogle Play Books وBarnes and Noble ومعظم بائعي الكتب الإلكترونية بالتجزئة الآخرين. يقبل Amazon KDP الآن تحميلات EPUB مباشرةً، وهو تغيير كبير عما كان عليه عندما كان يتطلب تنسيقات MOBI أو KF8. من خلال إنشاء ملف EPUB واحد جيد التنسيق، يمكنك توزيع كتابك في كل مكان.
يستخدم EPUB نصًا قابلاً لإعادة التدفق، مما يعني أن المحتوى يتكيف مع أي حجم شاشة. يمكن للقراء تغيير حجم الخط ونمط الخط وموضوع القراءة (الوضع الداكن، البني الداكن) بينما يتدفق النص بسلاسة. هذه المرونة هي ما يجعل EPUB مختلفًا عن PDF - يبدو كتابك جيدًا على جهاز Kindle مقاس 6 بوصات أو iPad أو شاشة الهاتف، دون أن يحتاج القارئ إلى التكبير/التصغير والتمرير.
تنسيق المخطوطة الخاصة بك لتحويل EPUB
قبل أن تلمس أي أداة تحويل، يحتاج مستند Word الخاص بك إلى تنسيق هيكلي مناسب. هذه الخطوة توفر ساعات من الإحباط لاحقًا. القاعدة الذهبية: استخدم أنماط Word المضمنة في كل شيء. يجب أن تستخدم عناوين الفصول العنوان 1. ويجب أن تستخدم الفواصل المقطعية داخل الفصول العنوان 2. ويعتمد كل محول على علامات العناوين هذه لإنشاء جدول المحتويات وتحديد مكان بداية الفصول ونهايتها.
يجب أن يستخدم النص الأساسي النمط "العادي" مع تباعد ثابت بين الفقرات. قم بتعيين مسافة بادئة للسطر الأول في إعدادات الفقرة (0.3 إلى 0.5 بوصة هي المعيار القياسي للخيال) بدلاً من الضغط على Tab في بداية كل فقرة. يتم عرض أحرف علامة التبويب بشكل غير متناسق عبر أجهزة القراءة الإلكترونية. المسافة البادئة على مستوى الفقرة يمكن الاعتماد عليها في كل مكان.
بالنسبة لفواصل المشاهد داخل الفصول، استخدم صفًا في المنتصف يتكون من ثلاث علامات نجمية (***) أو قاعدة أفقية مصممة بنمط فقرة محدد. لا تستخدم أسطرًا فارغة متعددة لفواصل المشاهد - فقد ينهار القراء الإلكترونيون أو يوسعونها بشكل غير متوقع. تكون العلامة المرئية دائمًا أكثر أمانًا من المساحة البيضاء للإشارة إلى انتقالات المشهد.
إعداد فواصل الفصل بشكل صحيح
أدخل فاصل صفحات قبل كل عنوان فصل. في برنامج Word: ضع المؤشر قبل عنوان الفصل، وانتقل إلى إدراج، ثم فاصل الصفحات (أو اضغط على Ctrl+Enter في نظام Windows، أو Cmd+Enter في نظام Mac). يستخدم المحول فواصل الصفحات هذه مع علامات العنوان 1 لتقسيم المستند إلى فصول EPUB منفصلة. يصبح كل فصل ملف HTML داخليًا خاصًا به ضمن حزمة EPUB.
لا تستخدم عدة ضغطات على مفتاح Enter لدفع النص إلى صفحة جديدة. يؤدي هذا إلى إنشاء فقرات فارغة تظهر كصفحات فارغة على أجهزة القراءة الإلكترونية. فاصل صفحة واحد قبل كل عنوان 1 - هذا هو كل ما تحتاجه. يقوم المحول والقارئ الإلكتروني بالتعامل مع الباقي.
متطلبات صورة الغلاف
يتم إدخال صورة الغلاف في البيانات التعريفية لـ EPUB، وليس في النص الأساسي للمستند. تتيح لك معظم أدوات التحويل تحديد صورة الغلاف بشكل منفصل. الأبعاد الموصى بها هي 1600 × 2560 بكسل (نسبة العرض إلى الارتفاع 1:1.6) للعرض الأمثل عبر الأنظمة الأساسية. يتطلب Amazon KDP ما لا يقل عن 1000 بكسل على الجانب الأقصر. استخدم تنسيق JPEG للأغلفة الفوتوغرافية وPNG للأغلفة التي تحتوي على نص فوق الألوان الصلبة.
اجعل حجم الملف أقل من 5 ميجابايت — فمعظم الأنظمة الأساسية ترفض صور الغلاف الأكبر حجمًا. عادةً ما يصل حجم ملف JPEG عالي الجودة بدقة 1600×2560 إلى 200-500 كيلو بايت، ضمن الحدود. إذا كان غلافك مصممًا للطباعة بدقة 300 نقطة في البوصة، فسوف تحتاج إلى تغيير حجمه. أبعاد الغلاف مهمة أكثر من DPI بالنسبة للشاشات - يهتم القراء الإلكترونيون بأبعاد البكسل، وليس دقة الطباعة.
المادة الأمامية والمادة الخلفية
المسألة الأمامية (قبل الفصل الأول): صفحة العنوان، صفحة حقوق النشر، الإهداء (اختياري)، النقوش (اختياري)، جدول المحتويات. حافظ على الحد الأدنى من الاهتمام بالموضوع – فالقراء يريدون الوصول إلى القصة. يجب أن تحتوي صفحة العنوان على عنوان الكتاب، والعنوان الفرعي (إن وجد)، واسم المؤلف. يجب أن تتضمن صفحة حقوق الطبع والنشر سنة حقوق الطبع والنشر واسم المؤلف ورقم ISBN (إذا كان لديك واحدًا) وبيان الحقوق.
المسألة الخلفية (بعد الفصل الأخير): شكر وتقدير عن المؤلف، أيضًا من هذا المؤلف (مع روابط لكتبك الأخرى)، ودعوة إلى اتخاذ إجراء لطلب المراجعة. تعتبر المادة الخلفية بمثابة عقار قيم - فالقراء الذين ينهون كتابك هم جمهورك الأكثر تفاعلاً. قم بتضمين روابط إلى موقع الويب الخاص بك أو القائمة البريدية أو الكتاب التالي في السلسلة.
الطريقة الأولى: التحويل عبر الإنترنت للمخطوطات المباشرة
بالنسبة للمخطوطات الخيالية والكتب غير الخيالية البسيطة — محتوى نصي كثيف مع الحد الأدنى من الصور وبدون تنسيق معقد — يكون التحويل عبر الإنترنت سريعًا وفعالًا. قم بتحميل ملف DOCX المجهز إلى محول iformat.io من DOCX إلى EPUB and download the EPUB. يعالج التحويل اكتشاف الفصل من أنماط العنوان 1، وينشئ جدول محتويات، ويدمج صورك.
يعمل التحويل عبر الإنترنت بشكل أفضل عندما تتبع مخطوطتك إرشادات التنسيق المذكورة أعلاه. كلما كان الملف المصدر نظيفًا، كان الإخراج أفضل. بالنسبة لرواية نموذجية مكونة من 80000 كلمة مع أنماط عناوين مناسبة، ينتج عن التحويل ملف EPUB احترافي تقبله الأنظمة الأساسية دون مشاكل.
الطريقة الثانية: عيار التحكم التفصيلي
تعد أداة Caliber (المجانية والمتوفرة على موقع calibre-ebook.com) هي أداة إدارة الكتب الإلكترونية الأكثر شيوعًا للناشرين الذاتيين. أضف DOCX الخاص بك إلى Calibre، وانقر فوق "تحويل الكتب"، وقم بتعيين الإخراج على EPUB. يمنحك مربع حوار التحويل الخاص بـ Calibre تحكمًا دقيقًا: البيانات الوصفية (العنوان والمؤلف والناشر والوصف والعلامات)، وتكوين جدول المحتويات، وإعداد الصفحة، وخيارات التصميم.
في إعدادات التحويل الخاصة بـ Calibre، انتبه إلى قسم "جدول المحتويات". قم بتعيين "جدول المحتويات للمستوى 1" لاكتشاف علامات العنوان 1. إذا كانت فصولك تحمل عنوان ("الفصل 1: البداية")، فسوف يعرض جدول المحتويات تلك العناوين. يمكن لـ Caliber أيضًا إنشاء جدول محتويات مسطح للفصول التي لا عنوان لها. تحقق من جدول المحتويات بعد التحويل عن طريق فتح ملف EPUB في عارض Calibre والتحقق من لوحة التنقل.
الطريقة الثالثة: Vellum للتنسيق الجميل (Mac فقط)
يعد Vellum هو المعيار الذهبي لتنسيق الكتب الإلكترونية بين المؤلفين المستقلين. إنه تطبيق مدفوع لنظام Mac فقط (249.99 دولارًا أمريكيًا لتوليد عدد غير محدود من الكتب الإلكترونية، و299.99 دولارًا أمريكيًا للكتب الإلكترونية بالإضافة إلى الطباعة). يستورد Vellum ملف DOCX الخاص بك، ويطبق أنماط الفصول المصممة بشكل احترافي، ويصدر ملفات EPUB مثالية للبكسل. تبدو النتائج وكأنها جاءت من ناشر تقليدي.
ميزة Vellum مرئية: يمكنك الاختيار من بين العشرات من أنماط عناوين الفصول وتصميمات فواصل المشهد المزخرفة والإعدادات المسبقة للطباعة. منحنى التعلم في حده الأدنى — قم باستيراد مخطوطتك واختيار النمط والمعاينة والتصدير. القيد هو السعر والتوفر لنظام Mac فقط. إذا كنت تخطط لنشر كتب متعددة، فإن الاستثمار يدفع تكاليفه في وقت التنسيق الموفر.
الطريقة الرابعة: محرر كتب Reedsy (مجاني، قائم على الويب)
Reedsy Book Editor هي أداة مجانية تعتمد على الويب حيث يمكنك إما استيراد مخطوطتك أو الكتابة مباشرة في المحرر الخاص بها. يتعامل مع تصدير EPUB بتنسيق نظيف وبيانات وصفية مناسبة. الواجهة بسيطة - قم بلصق الفصول أو كتابتها، وتعيين المادة الأمامية والخلفية، ثم التصدير. يقوم Reedsy أيضًا بالتصدير إلى PDF للطباعة عند الطلب.
يعد محرر Reedsy مفيدًا بشكل خاص للمؤلفين الذين يجدون نظام التنسيق في Word مربكًا. تم تصميم المحرر خصيصًا للكتب - يتم إنشاء الفصل بنقرة واحدة، وفواصل المشاهد عبارة عن زر، ويضمن المخرجات العمل على جميع الأنظمة الأساسية الرئيسية. المقايضة: تحكم أقل في التخصيص من Caliber أو Vellum.
التحقق من صحة ملف EPUB الخاص بك قبل النشر
قبل التحميل إلى أي مكتبة، قم بالتحقق من صحة ملف EPUB الخاص بك باستخدام EPUB Check (epubcheck.org). تقوم هذه الأداة المجانية بفحص ملف EPUB الخاص بك بحثًا عن الأخطاء الهيكلية والبيانات التعريفية المفقودة والروابط الداخلية المعطلة ومشكلات الامتثال للمعايير. تجري Apple Books وKobo عملية التحقق الخاصة بهما — حيث يؤدي تحميل ملف EPUB غير صالح إلى الرفض والتأخير. إصلاح الأخطاء قبل الإرسال.
أخطاء التحقق الشائعة: البيانات التعريفية المفقودة للغة (المحددة في قسم البيانات التعريفية للمحول الخاص بك)، والصور المشار إليها ولكنها غير مضمنة في حزمة EPUB، وHTML غير صالح في ملفات المحتوى، والتنقل في جدول المحتويات المفقود. يتم منع معظم هذه المشكلات باستخدام الأدوات المناسبة واتباع إرشادات التنسيق الواردة في هذا الدليل.
المتطلبات الخاصة بالمنصة
أمازون الحزب الديمقراطي الكردستاني: يقبل EPUB مباشرة. يجب أن يكون الغلاف على الأقل 1000 بكسل على الجانب الأقصر. يدعم الخطوط المدمجة. يقوم بتشغيل التحويل الخاص به إلى تنسيقات Kindle داخليًا. كتب أبل: التحقق الصارم من صحة EPUB. يتطلب بيانات وصفية مناسبة (العنوان، المؤلف، اللغة). يقبل EPUB 2.0 و3.0. قم بالتحميل عبر Apple Books للمؤلفين أو من خلال مجمع مثل Draft2Digital.
كوبو: يقبل EPUB من خلال Kobo Writing Life. مرنة على إصدارات EPUB. دعم جيد للخطوط المضمنة وCSS. كتب جوجل بلاي: يقبل EPUB وPDF. التحميل من خلال مركز شركاء كتب Google Play. يدعم EPUB 2.0 و3.0. تحقق أقل صرامة من Apple، ولكن مع ذلك قم باختبار ملفك قبل التحميل.
الأخطاء الشائعة في تحويل المخطوطات
No table of contents: يحتاج كل كتاب إلكتروني إلى جدول محتويات قابل للملاحة. تستخدمه أجهزة وتطبيقات القارئ الإلكتروني للتنقل في الفصل. ترفض بعض الأنظمة الأساسية ملفات EPUB التي لا تحتوي على جدول المحتويات. Wrong cover size: يتم رفض إرسال غلاف منخفض الدقة (أقل من 1000 بكسل) بواسطة KDP ويبدو ضبابيًا على الأجهزة اللوحية ذات النقاط العالية لكل بوصة. البيانات التعريفية المفقودة: يجب تعيين علامات العنوان والمؤلف واللغة — حيث يتم عرضها في تطبيقات المكتبات والمكتبات.
إذا كنت بحاجة أيضًا إلى كتابك بتنسيق MOBI للتوزيع المباشر على أجهزة Kindle الأقدم، فاستخدم ملف EPUB to MOBI converter. للحصول على نسخة PDF جاهزة للطباعة، convert your EPUB to PDF. يغطي وجود كتابك بصيغة EPUB، وMOBI، وPDF كل قناة توزيع وجهاز قراءة متاح اليوم.