Yazdırma için EPUB'u PDF'ye Dönüştürme (Ya da Sadece Daha İyi Paylaşım)
Bir EPUB'unuz var; yazdığınız bir kitap, indirdiğiniz kamu malı bir klasik veya bir meslektaşınızın paylaştığı bir ders kitapçığı olabilir. Basılı bir kopya veya Books.app yüklü olmayan birine e-postayla gönderebileceğiniz bir PDF dosyası istiyorsanız.
EPUB'dan PDF'ye dönüştürme basittir ancak seçtiğiniz ayarlar, bitmiş kitabın nasıl okunacağını şekillendirir. Asıl önemli olanın üzerinden geçelim.
Temel ödünleşim: yeniden akışa karşı sabit
EPUB yeniden akıtılabilir bir formattır. Metin, kullandığınız ekrana veya okuyucuya uyacak şekilde yeniden sarılır; yazı tipi boyutunu artırdığınızda metin, değişikliğin etrafında yeniden akar. PDF sabit düzenli bir formattır. Sayfalar ayarlandıktan sonra değişmezler. Yazdırmak için tam olarak istediğiniz şey budur ancak telefonlarda e-kitapları keyifli kılan şeyin tam tersidir.
EPUB'u PDF'ye dönüştürmek, bir sayfa boyutu ve yazı tipi boyutu seçmek anlamına gelir ve ardından yeniden akıtılabilir metin, o belirli şekle sonsuza kadar dondurulur.
Dönüştürmenin en hızlı yolu
EPUB'unuzu şuraya bırakın: EPUB'dan PDF'ye dönüştürücü, yalnızca elektronik olarak paylaşıyorsanız varsayılanları koruyun veya yazdırmaya hazırlanıyorsanız sayfa boyutunu ve metin boyutunu ayarlayın. PDF'yi indirin ve işiniz bitti.
Bölümler, PDF'nin içindekiler tablosunda yer imleri haline gelir. Kapak resmi birinci sayfaya yerleştirilmiş. Satır içi görüntüler tam çözünürlükte ilerler. Meta veriler (başlık, yazar) onu PDF özelliklerine dönüştürür.
Hedefe göre sayfa boyutunu seçin
İki ortak cevap:
- A4 veya ABD Mektup: Standart bir ofis/ev yazıcısında yazdırıyorsanız istediğiniz şey. Gezegendeki her yazıcı bu boyutları kullanır.
- 6" x 9" (ticari karton kapaklı) veya 5,5" x 8,5" (toplu pazar): Talep üzerine baskı hizmetine (Amazon KDP, IngramSpark, Lulu) gönderim yapıyorsanız ne istersiniz? Boyutu, POD hizmetinin istediği şeyle eşleştirin.
Yazdırılmayacak elektronik paylaşım için A4 iyi bir varsayılandır. Çoğu modern PDF okuyucu, herhangi bir ekran boyutuna hassas bir şekilde ölçeklenir.
Yazı tipi boyutu düşündüğünüzden daha önemli
Varsayılan metin boyutu (genellikle 11-12 punto), okunabilir düzyazı için rahat A4 sayfaları sağlar. Büyük boyutlu bir baskı yapıyorsanız 14-16 puntoya çıkın. Kompakt bir kitap için 10 puntoyu deneyin. İşlemden önce ön izleme — Yanlış boyuttaki bir yazı tipi, 200 sayfalık bir kitabı 350 sayfalık bir kitaba dönüştürebilir veya tam tersi.
POD hizmetleri için yazdırmaya hazır ayarlar
Amazon KDP'nin ciltsiz kitap hizmeti IngramSpark ve Lulu'nun hepsinin belirli PDF gereksinimleri vardır. Ortak desenler:
- Kırpma boyutu: bitmiş kitap boyutu (6" x 9" standarttır).
- kanama: Herhangi bir görüntü veya renk sayfa kenarına taşarsa her tarafta ekstra 0,125 inç.
- Marjlar: iç kenar boşluğu (omurga tarafı) 0,75", dış kenar boşlukları 0,5".
- Yazı tipi yerleştirme: Yazdırmaya hazır dosyalar için PDF/A-1 veya PDF/X-1a (yazı tipleri bağlı değil, gömülü olmalıdır).
Çevrimiçi dönüştürücü varsayılanları, kişisel yazdırma veya elektronik paylaşım için çalışan bir PDF oluşturur. Düzgün bir POD gönderimi için, bunu, taşma payı ve kenar boşluklarını yazdırma hizmetinin özelliklerine göre işleyen özel bir dizgi aracı (Reedsy Book Editor, Vellum, Atticus) aracılığıyla çalıştırmak isteyeceksiniz.
Ne hayatta kalıyor, ne değişiyor
Ortaya çıkanlara ilişkin makul beklentiler:
- Metin içeriği: evet, tam olarak.
- Bölüm araları: evet, yer imleri ve yeni sayfalar olarak.
- İçindekiler tablosu: evet, PDF'ye yer imleri olarak katıştırılmıştır.
- Kapak resmi: evet, 1. sayfada.
- Satır içi resimler: Evet.
- İtalik, kalın, başlıklar: Evet.
- Yazar/başlık meta verileri: Evet.
Her zaman değil:
- Özel yazı tipleri: EPUB bunları yerleştirmedikçe ve lisans yeniden yerleştirmeye izin vermedikçe genellikle ortak bir eşdeğerin yerine geçer.
- Büyük harfler ve tipografik süslemeler: genellikle basitleştirir.
- Etkileşimli öğeler: EPUB3 bazen etkileşimli özelliklere sahiptir. Hepsi PDF'de statik olarak düzleştirilir.
DRM korumalı EPUB'lar dönüştürülmeyecek
EPUB'unuz ticari bir mağazadan (Kobo, Apple Books, Google Play Books) geldiyse ve DRM'ye sahipse hiçbir dönüştürme aracı onu okuyamaz. Şifreleme gerçektir. DRM'siz bir sürüme ihtiyacınız olacak - Standart E-kitaplar, Project Gutenberg, çoğu bağımsız yazar sitesi veya kendi yazdığınız bir şey.
Bu gerçek bir kısıtlamadır ve "doğru araç" kullanılarak çözülebilecek bir kısıtlama değildir.
Bir roman basmak için
Yeni uzunlukta bir kitap için mantıklı varsayılanlar: 6" x 9" kesim, serif yazı tipiyle 11 puntoluk gövde metni, 1,15 satır yüksekliği, yansıtılmış kenar boşlukları (iç 0,75", dış 0,5"), tirelemeyle iki yana yaslı hizalama. Bölüm yeni tek sayılı sayfalarla başlar. Yazdırmayı taahhüt etmeden önce PDF'yi önizleyin ve rastgele 20 sayfayı inceleyin.
Boyut cezası
EPUB kabaca bir HTML sayfasının boyutundadır: roman uzunluğundaki bir kitap genellikle 500 KB ila 2 MB arasındadır. Aynı kitabın gömülü yazı tiplerine ve piksel hassasiyetinde düzene sahip PDF sürümü genellikle 2-5 MB boyutundadır. Yavaş bağlantılar üzerinden elektronik olarak dağıtım yapıyorsanız EPUB hâlâ daha verimli formattır.
Baskı veya e-kitap okuyucusu olmayan alıcılara teslimat için bu boyut artışı, evrensel okunabilirlik için ödediğiniz vergidir.
Sonuç olarak
EPUB'dan PDF'ye kolayca dönüştürülür ve önemli bilgiler korunur. PDF'nin nereye gideceğine (ev yazıcısı, POD hizmeti veya yalnızca elektronik paylaşım) bağlı olarak sayfa boyutunu ve yazı tipi boyutunu bilinçli olarak seçin. Dosyanın büyümesini bekleyin, bazen yazı tiplerinin değişmesini bekleyin ve gerçekten DRM korumalı bir EPUB'un hiç dönüştürülmemesini bekleyin.
EPUB'u şimdi PDF'ye dönüştürün
EPUB'unuzu bırakın, sayfa boyutunu seçin, PDF'yi indirin. 10 MB'a kadar dosyalar için ücretsiz katman, tüm kitaplıkların toplu dönüştürülmesi için Pro.