Cách chuyển đổi EPUB sang PDF để in (Hoặc chỉ chia sẻ tốt hơn)

EPUB là một định dạng có thể chỉnh lại. Văn bản được cuộn lại để phù hợp với bất kỳ màn hình hoặc trình đọc nào bạn đang sử dụng — hãy tăng kích thước phông chữ và văn bản sẽ hiển thị lại xung quanh thay đổi. PDF là định dạng bố cục cố định. Khi các trang được đặt, chúng sẽ không thay đổi. Đó chính xác là những gì bạn muốn để in nhưng ngược lại với những gì khiến sách điện tử trở nên thú vị trên điện thoại.

Chuyển đổi EPUB sang PDF có nghĩa là chọn kích thước trang và kích thước phông chữ, sau đó văn bản có thể chỉnh lại sẽ được cố định vĩnh viễn thành hình dạng cụ thể đó.

Thả EPUB của bạn vào Trình chuyển đổi EPUB sang PDF, giữ nguyên giá trị mặc định nếu bạn chỉ chia sẻ dưới dạng điện tử hoặc điều chỉnh kích thước trang và kích thước văn bản nếu bạn chuẩn bị in. Tải xuống bản PDF và bạn đã hoàn tất.

Các chương trở thành dấu trang trong mục lục của tệp PDF. Ảnh bìa nhúng trên trang một. Hình ảnh nội tuyến đi qua ở độ phân giải đầy đủ. Siêu dữ liệu (tiêu đề, tác giả) được đưa vào thuộc tính PDF.

Hai câu trả lời phổ biến:

• A4 hoặc Thư Mỹ: những gì bạn muốn nếu bạn đang in trên máy in văn phòng/gia đình tiêu chuẩn. Mọi máy in trên hành tinh đều xử lý các kích thước này.
• 6" x 9" (bìa mềm thương mại) hoặc 5,5" x 8,5" (thị trường đại chúng): những gì bạn muốn nếu bạn đang gửi tới dịch vụ in theo yêu cầu (Amazon KDP, IngramSpark, Lulu). Khớp kích thước với bất kỳ kích thước nào mà dịch vụ POD yêu cầu.

Đối với việc chia sẻ điện tử không được in ra, A4 là một mặc định phù hợp. Hầu hết các trình đọc PDF hiện đại đều có tỷ lệ hợp lý với mọi kích thước màn hình.

Dịch vụ bìa mềm của Amazon KDP, IngramSpark và Lulu đều có các yêu cầu PDF cụ thể. Các mẫu phổ biến:

• Kích thước cắt: kích thước sách đã hoàn thành (6" x 9" là tiêu chuẩn).
• chảy máu: Thêm 0,125" ở tất cả các mặt nếu có bất kỳ hình ảnh hoặc màu nào chạy ra mép trang.
• Lề: lề trong (phía gáy) 0,75", lề ngoài 0,5".
• Nhúng phông chữ: PDF/A-1 hoặc PDF/X-1a cho các tập tin sẵn sàng in (phông chữ phải được nhúng, không được liên kết).

Trình chuyển đổi trực tuyến mặc định tạo ra một tệp PDF hoạt động để in ấn cá nhân hoặc chia sẻ điện tử. Để gửi POD thích hợp, bạn sẽ muốn chạy nó thông qua một công cụ sắp chữ chuyên dụng (Reedsy Book Editor, Vellum, Atticus) để xử lý lề và lề theo thông số kỹ thuật của dịch vụ in.

Những kỳ vọng hợp lý về những gì sẽ xảy ra:

• Nội dung văn bản: vâng, đầy đủ.
• Ngắt chương: vâng, dưới dạng dấu trang và trang mới.
• Mục lục: có, được nhúng dưới dạng dấu trang trong PDF.
• Ảnh bìa: vâng, ở trang 1.
• Hình ảnh nội tuyến: vâng.
• In nghiêng, in đậm, tiêu đề: vâng.
• Siêu dữ liệu về tác giả/tiêu đề: vâng.

Không phải luôn luôn:

• Phông chữ tùy chỉnh: thường thay thế bằng một nội dung tương đương phổ biến trừ khi EPUB nhúng chúng và giấy phép cho phép nhúng lại.
• Chữ viết hoa và sự khởi sắc của kiểu chữ: thường đơn giản hóa.
• Yếu tố tương tác: EPUB3 đôi khi có tính năng tương tác. Tất cả làm phẳng thành tĩnh trong PDF.

Nếu EPUB của bạn đến từ cửa hàng thương mại (Kobo, Apple Books, Google Play Books) và có DRM thì không công cụ chuyển đổi nào có thể đọc được. Việc mã hóa là có thật. Bạn cần một phiên bản không có DRM — Sách điện tử tiêu chuẩn, Project Gutenberg, hầu hết các trang web của tác giả độc lập hoặc nội dung nào đó do chính bạn sáng tác.

Đây là một hạn chế thực sự chứ không phải một hạn chế được giải quyết bằng "công cụ phù hợp".

EPUB có kích thước gần bằng một trang HTML: một cuốn sách dài như tiểu thuyết thường có kích thước từ 500 KB đến 2 MB. Phiên bản PDF của cùng một cuốn sách, với phông chữ được nhúng và bố cục chính xác đến từng pixel, thường có dung lượng từ 2-5 MB. Nếu bạn đang phân phối điện tử qua kết nối chậm thì EPUB vẫn là định dạng hiệu quả hơn.

Để in hoặc gửi đến người nhận không đọc sách điện tử, việc tăng kích thước đó là khoản thuế bạn phải trả để có được khả năng đọc phổ biến.

EPUB sang PDF dễ dàng chuyển đổi và lưu giữ những nội dung quan trọng. Chọn kích thước trang và kích thước phông chữ một cách có chủ ý dựa trên vị trí của tệp PDF - máy in gia đình, dịch vụ POD hoặc chỉ chia sẻ điện tử. Mong đợi tệp sẽ phát triển, mong đợi các phông chữ đôi khi thay thế và mong đợi EPUB được bảo vệ DRM thực sự sẽ không chuyển đổi chút nào.