印刷用に EPUB を PDF に変換する方法 (あるいはより良い共有方法)
あなたは EPUB を持っています。おそらく、あなたが書いた本、ダウンロードしたパブリックドメインの古典、または同僚が共有した講義小冊子などです。そして、Books.app をインストールしていない人に電子メールで送信できる印刷版または PDF が必要です。
EPUB から PDF への変換は簡単ですが、選択した設定によって完成した本の読み方が決まります。実際に何が重要なのかを見ていきましょう。
主要なトレードオフ: リフローと固定
EPUB はリフロー可能な形式です。使用している画面やリーダーに合わせてテキストを再ラップします。フォント サイズを大きくすると、テキストが変更部分に沿って再配置されます。 PDF は固定レイアウト形式です。ページは一度設定されると変更されません。これはまさに印刷に求められるものですが、電子書籍を携帯電話で快適にするものとは逆です。
EPUB を PDF に変換すると、ページ サイズとフォント サイズを選択し、リフロー可能なテキストがその特定の形状に永久に固定されます。
変換する最速の方法
EPUB を EPUBからPDFへのコンバーター、電子的に共有するだけの場合はデフォルトのままにし、印刷の準備をしている場合はページ サイズとテキスト サイズを調整します。 PDFをダウンロードすれば完了です。
章は PDF の目次のブックマークになります。カバーアートは 1 ページ目に埋め込まれます。インライン画像はフル解像度で送信されます。メタデータ (タイトル、作成者) は PDF プロパティに組み込まれます。
宛先に基づいてページ サイズを選択します
よくある 2 つの答え:
- A4 または US レター: 標準的なオフィス/家庭用プリンタで印刷する場合に必要なもの。地球上のすべてのプリンターがこれらのサイズを処理しています。
- 6 インチ x 9 インチ (トレードペーパーバック) または 5.5 インチ x 8.5 インチ (マスマーケット): オンデマンド印刷サービス (Amazon KDP、IngramSpark、Lulu) に送信する場合に必要なもの。 POD サービスが要求するサイズに合わせてください。
印刷しない電子共有の場合は、A4 が適切なデフォルトです。最新の PDF リーダーのほとんどは、あらゆる画面サイズに適切に対応します。
フォントサイズは思っている以上に重要です
デフォルトのテキスト サイズ (通常は 11 ～ 12 pt) では、A4 ページで読みやすい散文が得られます。大部数の版を作成する場合は、14 ～ 16 ポイントに上げます。コンパクトな本の場合は 10pt をお試しください。コミットする前にプレビューする — フォントのサイズが間違っていると、200 ページの本が 350 ページの本に変わったり、その逆になったりする可能性があります。
PODサービスの印刷準備完了設定
Amazon KDP のペーパーバック サービス、IngramSpark、および Lulu にはすべて、特定の PDF 要件があります。よくあるパターン:
- トリムサイズ: 完成した本のサイズ (6 インチ x 9 インチが標準)。
- ブリード: 画像や色がページの端まではみ出す場合は、四辺に 0.125 インチ余分に追加します。
- 余白: 内側マージン (背骨側) 0.75 インチ、外側マージン 0.5 インチ。
- フォントの埋め込み: 印刷可能なファイルの場合は PDF/A-1 または PDF/X-1a (フォントはリンクではなく埋め込まれている必要があります)。
オンライン コンバーターのデフォルトでは、個人的な印刷または電子共有に使用できる PDF が生成されます。 POD を適切に送信するには、印刷サービスの仕様に合わせて裁ち落としと余白を処理する専用の植字ツール (Reedsy Book Editor、Vellum、Atticus) を使用して POD を実行する必要があります。
何が生き残り、何が変化するのか
何が起こるかについての合理的な期待:
- テキストの内容：はい、全部です。
- 章の区切り: はい、ブックマークと新しいページとして。
- 目次: はい、PDF にブックマークとして埋め込まれます。
- カバーアート：はい、1ページ目です。
- インライン画像： はい。
- 斜体、太字、見出し： はい。
- 著者/タイトルのメタデータ： はい。
常にではありません:
- カスタムフォント: EPUB に埋め込まれており、ライセンスで再埋め込みが許可されている場合を除き、通常は共通の同等物に置き換えられます。
- ドロップキャップと活版印刷の華やかさ: 単純化することが多いです。
- インタラクティブな要素: EPUB3 にはインタラクティブな機能が備わっている場合があります。 PDF ではすべてが静的にフラット化されます。
DRM で保護された EPUB は変換できません
EPUB が商用ストア (Kobo、Apple Books、Google Play Books) から提供され、DRM が適用されている場合、変換ツールはそれを読み取ることができません。暗号化は本物です。 DRM フリーのバージョン (標準電子ブック、Project Gutenberg、ほとんどのインディーズ著者サイト、または自分で執筆したもの) が必要です。
これは本物の制約であり、「適切なツール」で回避できる制約ではありません。
小説の印刷用
小説の長さの本の適切なデフォルト: 6 インチ x 9 インチのトリム、セリフ フォントの 11 ポイントの本文テキスト、1.15 行の高さ、ミラー化されたマージン (内側 0.75 インチ、外側 0.5 インチ)、ハイフネーション付きの両端揃え。章は新しい奇数ページから始まります。印刷を開始する前に、PDF をプレビューし、ランダムな 20 ページをざっと見てみましょう。
サイズペナルティ
EPUB は HTML ページとほぼ同じサイズです。小説の長さの書籍は通常 500 KB ～ 2 MB です。埋め込みフォントとピクセル精度のレイアウトを備えた同じ書籍の PDF バージョンは、通常 2 ～ 5 MB です。低速の接続を介して電子的に配布する場合は、EPUB の方が効率的な形式です。
電子ブック リーダー以外の受信者に印刷または配信する場合、そのサイズの増加は、普遍的な可読性のために支払う税金となります。
結論
EPUB から PDF への変換は簡単で、重要なものは保存されます。 PDF の送信先 (家庭用プリンター、POD サービス、または単なる電子共有) に基づいて、ページ サイズとフォント サイズを慎重に選択します。ファイルが大きくなることが予想され、フォントが時々代替されることが予想され、真に DRM で保護された EPUB がまったく変換されないことが予想されます。
今すぐEPUBをPDFに変換
EPUB をドロップし、ページ サイズを選択し、PDF をダウンロードします。最大 10 MB のファイルの無料枠、完全なライブラリのバッチ変換の Pro。