كيفية تحويل EPUB إلى PDF للطباعة (أو مجرد مشاركة أفضل)
لديك ملف EPUB - ربما كتاب من تأليفك، أو كتاب كلاسيكي عام قمت بتنزيله، أو كتيب محاضرات شاركه أحد الزملاء. وتريد نسخة مطبوعة، أو ملف PDF يمكنك إرساله بالبريد الإلكتروني إلى شخص لم يتم تثبيت تطبيق Books.app عليه.
يعد التحويل من EPUB إلى PDF أمرًا بسيطًا، لكن الإعدادات التي تختارها تحدد كيفية قراءة الكتاب النهائي. دعونا نتعرف على ما يهم بالفعل.
المفاضلة الأساسية: التدفق العكسي مقابل التدفق الثابت
EPUB هو تنسيق قابل لإعادة التدفق. تتم إعادة لف النص ليناسب أي شاشة أو قارئ تستخدمه — ارفع حجم الخط، وسيتدفق النص من جديد حول التغيير. PDF هو تنسيق ذو تخطيط ثابت. بمجرد تعيين الصفحات، فإنها لا تتغير. هذا هو بالضبط ما تريده للطباعة ولكنه عكس ما يجعل الكتب الإلكترونية ممتعة على الهواتف.
يعني تحويل EPUB إلى PDF اختيار حجم الصفحة وحجم الخط، ثم يتم تجميد النص القابل لإعادة التدفق في هذا الشكل المحدد إلى الأبد.
أسرع طريقة للتحويل
قم بإسقاط ملف EPUB الخاص بك في ملف محول EPUB إلى PDF، احتفظ بالإعدادات الافتراضية إذا كنت تشارك إلكترونيًا فقط، أو اضبط حجم الصفحة وحجم النص إذا كنت تستعد للطباعة. قم بتنزيل ملف PDF، وبذلك تكون قد انتهيت.
تصبح الفصول إشارات مرجعية في جدول محتويات ملف PDF. غلاف فني مضمن في الصفحة الأولى. تنتقل الصور المضمنة بدقة كاملة. البيانات الوصفية (العنوان، المؤلف) تصل إلى خصائص PDF.
اختر حجم الصفحة بناءً على الوجهة
إجابتان شائعتان:
- A4 أو رسالة أمريكية: ما تريده إذا كنت تطبع على طابعة مكتبية/منزلية قياسية. تتعامل كل طابعة على هذا الكوكب مع هذه الأحجام.
- 6 × 9 بوصة (غلاف ورقي تجاري) أو 5.5 بوصة × 8.5 بوصة (السوق الشامل): ما تريده إذا كنت ترسل إلى خدمة الطباعة عند الطلب (Amazon KDP، IngramSpark، Lulu). قم بمطابقة الحجم مع ما تطلبه خدمة POD.
بالنسبة للمشاركة الإلكترونية التي لن تتم طباعتها، يعد A4 خيارًا افتراضيًا جيدًا. تتناسب معظم برامج قراءة PDF الحديثة بشكل معقول مع أي حجم شاشة.
حجم الخط مهم أكثر مما تعتقد
يمنحك حجم النص الافتراضي (عادةً 11-12pt) صفحات A4 مريحة لنثر قابل للقراءة. إذا كنت تصنع طبعة كبيرة الحجم، فارفع إلى 14-16 نقطة. للحصول على كتاب مضغوط، جرب 10 نقاط. المعاينة قبل الالتزام - يمكن للخط ذو الحجم الخاطئ أن يحول كتابًا مكونًا من 200 صفحة إلى كتاب مكون من 350 صفحة أو العكس.
إعدادات جاهزة للطباعة لخدمات POD
لدى خدمة الغلاف الورقي من Amazon KDP، وIngramSpark، وLulu جميعها متطلبات محددة لملفات PDF. الأنماط الشائعة:
- حجم القطع: حجم الكتاب النهائي (6 × 9 بوصة هو المعيار).
- ينزف: 0.125 بوصة إضافية على جميع الجوانب في حالة ظهور أي صور أو ألوان على حافة الصفحة.
- هوامش: الهامش الداخلي (الجانب الفقري) 0.75 بوصة، الهوامش الخارجية 0.5 بوصة.
- تضمين الخط: PDF/A-1 أو PDF/X-1a للملفات الجاهزة للطباعة (يجب أن تكون الخطوط مدمجة وليست مرتبطة).
تنتج الإعدادات الافتراضية للمحول عبر الإنترنت ملف PDF يعمل للطباعة الشخصية أو المشاركة الإلكترونية. لتقديم POD مناسب، ستحتاج إلى تشغيله من خلال أداة تنضيد مخصصة (Reedsy Book Editor، Vellum، Atticus) التي تتعامل مع تجاوز الهوامش والهوامش وفقًا لمواصفات خدمة الطباعة.
ما ينجو، ما يتغير
التوقعات المعقولة لما يأتي من خلال:
- محتوى النص: نعم، بالكامل.
- فواصل الفصل: نعم، والإشارات المرجعية وصفحات جديدة.
- جدول المحتويات: نعم، جزءا لا يتجزأ من الإشارات المرجعية في PDF.
- فن الغلاف: نعم، في الصفحة 1.
- الصور المضمنة: نعم.
- مائل، غامق، العناوين: نعم.
- البيانات الوصفية للمؤلف/العنوان: نعم.
ليس دائما:
- الخطوط المخصصة: عادةً ما يتم استبداله بمكافئ شائع ما لم يقوم EPUB بتضمينه ويسمح الترخيص بإعادة التضمين.
- أحرف استهلالية وازدهار مطبعي: تبسيط في كثير من الأحيان.
- العناصر التفاعلية: يحتوي EPUB3 أحيانًا على ميزات تفاعلية. كل شيء يتسطح إلى ثابت في PDF.
لن يتم تحويل ملفات EPUB المحمية بموجب إدارة الحقوق الرقمية (DRM).
إذا كان ملف EPUB الخاص بك يأتي من متجر تجاري (Kobo أو Apple Books أو Google Play Books) ويحتوي على إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، فلن تتمكن أي أداة تحويل من قراءته. التشفير حقيقي. ستحتاج إلى إصدار خالٍ من إدارة الحقوق الرقمية - الكتب الإلكترونية القياسية، أو Project Gutenberg، أو معظم مواقع المؤلفين المستقلين، أو أي شيء قمت بتأليفه بنفسك.
وهذا قيد حقيقي، وليس قيدًا يمكن التغلب عليه باستخدام "الأداة المناسبة".
لطباعة رواية
الإعدادات الافتراضية المعقولة لكتاب بطول رواية: حواف مقاس 6 × 9 بوصة، ونص أساسي بحجم 11 نقطة بخط serif، وارتفاع سطر 1.15، وهوامش معكوسة (داخلية 0.75 بوصة، خارجية 0.5 بوصة)، محاذاة مبررة مع الواصلة. يبدأ الفصل في الصفحات ذات الأرقام الفردية الجديدة. قم بمعاينة ملف PDF وتصفح 20 صفحة عشوائية قبل الالتزام بالطباعة.
عقوبة الحجم
يبلغ حجم ملف EPUB تقريبًا حجم صفحة HTML: عادةً ما يتراوح حجم الكتاب ذو الطول الروائي من 500 كيلو بايت إلى 2 ميجابايت. عادةً ما يتراوح حجم نسخة PDF من نفس الكتاب، مع الخطوط المضمنة والتخطيط الدقيق للبكسل، من 2 إلى 5 ميغابايت. إذا كنت تقوم بالتوزيع إلكترونيًا عبر اتصالات بطيئة، فلا يزال EPUB هو التنسيق الأكثر كفاءة.
بالنسبة للطباعة أو التسليم إلى مستلمين غير قراء الكتب الإلكترونية، فإن زيادة الحجم هي الضريبة التي تدفعها مقابل إمكانية القراءة الشاملة.
خلاصة القول
يتم تحويل EPUB إلى PDF بسهولة ويحافظ على الأشياء المهمة. اختر حجم الصفحة وحجم الخط بشكل متعمد استنادًا إلى المكان الذي سيذهب إليه ملف PDF - الطابعة المنزلية، أو خدمة POD، أو المشاركة الإلكترونية فقط. توقع أن ينمو الملف، وتوقع استبدال الخطوط في بعض الأحيان، وتوقع عدم تحويل ملف EPUB المحمي بموجب إدارة الحقوق الرقمية (DRM) على الإطلاق.
قم بتحويل EPUB إلى PDF الآن
أسقط ملف EPUB الخاص بك، واختر حجم الصفحة، وقم بتنزيل ملف PDF. طبقة مجانية للملفات التي يصل حجمها إلى 10 ميجا بايت، وطبقة احترافية لتحويل دفعة من المكتبات الكاملة.