วิธีแปลง PDF เป็น EPUB สำหรับ Kindle, Kobo และ Apple Books

PDF ได้รับการออกแบบมาเพื่อการพิมพ์ ไม่ใช่การอ่านบนหน้าจอ ทุกหน้ามีขนาดคงที่ และข้อความจะยังคงอยู่ในตำแหน่งที่วางไว้ บน Kindle ขนาด 6 นิ้วหรือหน้าจอโทรศัพท์ นั่นหมายถึงการอ่านหน้าที่ออกแบบมาสำหรับกระดาษขนาด 8.5 x 11 นิ้ว คุณเลื่อนดูในแนวนอนหรือหรี่ตามองข้อความเล็กๆ อยู่ตลอดเวลา EPUB แก้ปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์ — ข้อความ การไหลซ้ำ เพื่อให้พอดีกับหน้าจอ คุณสามารถปรับขนาดและรูปแบบตัวอักษรได้ และประสบการณ์การอ่านจะให้ความรู้สึกเหมือนอ่านหนังสือพื้นเมือง

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่า PDF ทั้งหมดจะแปลงได้ดีเท่ากัน PDF แบบข้อความ (นวนิยาย บทความ รายงาน) แปลงได้อย่างหมดจด เนื่องจากตัวแปลงสามารถแยกข้อความจริงออกมาได้ PDF ที่สแกน (รูปถ่ายของหน้า) ต้องใช้ OCR ก่อนจึงจะจดจำข้อความได้ และ PDF ที่มีเค้าโครงที่ซับซ้อน (ตำราเรียนแบบหลายคอลัมน์ ตารางที่มีรูปแบบหนา สมการแบบฝัง) จะต้องล้างข้อมูลด้วยตนเองหลังการแปลง ตั้งความคาดหวังของคุณตามนั้น

กระบวนการนี้ตรงไปตรงมา ไปที่ โปรแกรมแปลงอีบุ๊คอัปโหลดไฟล์ PDF ของคุณ เลือก EPUB เป็นรูปแบบเอาต์พุต และดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว ตัวแปลงจัดการการแยกข้อความ การตรวจจับบท และการจัดรูปแบบพื้นฐานโดยอัตโนมัติ สำหรับ PDF ที่มีข้อความจำนวนมาก เช่น นวนิยาย สารคดี รายงาน ผลลัพธ์ที่ได้จะสะอาดตาและพร้อมที่จะอ่าน

หาก PDF ของคุณมีขนาดใหญ่มาก (มากกว่า 50 MB) ให้พิจารณา บีบอัดก่อน. PDF ขนาดใหญ่มักจะมีรูปภาพที่มีความละเอียดสูงซึ่งทำให้ขนาดไฟล์ใหญ่ขึ้นโดยไม่จำเป็น การบีบอัดก่อนการแปลงจะทำให้การแปลงเร็วขึ้นและไฟล์ EPUB มีขนาดเล็กลง

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดหลังจากการแปลง PDF เป็น EPUB คือ ย่อหน้าที่ใช้งานไม่ได้. PDF จะจัดเก็บข้อความทีละบรรทัด และบางครั้งตัวแปลงจะถือว่าแต่ละบรรทัดเป็นย่อหน้าแยกกัน ส่งผลให้ข้อความขาดหายและมีการแบ่งบรรทัดในตำแหน่งแปลกๆ โปรแกรมแปลงไฟล์ที่ดีส่วนใหญ่จะจัดการสิ่งนี้โดยอัตโนมัติ แต่หากคุณไม่ทำ ให้เปิด EPUB ในตัวแก้ไขเช่น Sigil และใช้การค้นหาและแทนที่เพื่อรวมย่อหน้าที่เสียหาย

ปัญหาทั่วไปอื่นๆ: บทที่หายไปหรือผิด — ตัวแปลงอาจตรวจไม่พบการแบ่งบทอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก PDF ไม่ได้ใช้สไตล์หัวเรื่องที่สอดคล้องกัน ข้อความส่วนหัวและส่วนท้ายผสมเข้ากับเนื้อหา — หมายเลขหน้า ส่วนหัวที่กำลังรัน และส่วนท้ายจาก PDF สามารถปรากฏเป็นข้อความใน EPUB ได้ การวางตำแหน่งภาพ — รูปภาพที่อยู่ในตำแหน่งอย่างระมัดระวังในเค้าโครง PDF อาจปรากฏอย่างไม่อยู่ในบริบทใน EPUB ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ สำหรับเอกสารที่ซับซ้อน คาดว่าจะใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจสอบและล้างข้อมูลเอาต์พุต

ขณะนี้ Amazon Kindle ยอมรับไฟล์ EPUB โดยตรงผ่านทาง ส่งไปที่ Kindle บริการ. คุณมีสามทางเลือก ขั้นแรก ส่งอีเมลไฟล์ EPUB ไปยังที่อยู่อีเมล Kindle ของคุณ (ค้นหาได้ในบัญชี Amazon ของคุณภายใต้อุปกรณ์ > Kindle > การตั้งค่า) Amazon จะแปลงโดยอัตโนมัติและจะปรากฏบนไลบรารี Kindle ของคุณภายในไม่กี่นาที ประการที่สอง ใช้แอปเดสก์ท็อป Send to Kindle โดยลากและวางไฟล์ EPUB เลือก Kindle ของคุณ เสร็จแล้ว ประการที่สาม ใช้ ส่งไปที่เว็บไซต์ Kindle — อัพโหลดไฟล์ผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ

หมายเหตุเฉพาะของ Kindle บางประการ: Amazon จะแปลง EPUB ของคุณเป็นรูปแบบภายในในระหว่างกระบวนการส่ง ดังนั้นการจัดรูปแบบจึงอาจเปลี่ยนไปเล็กน้อย ทดสอบสองสามหน้าก่อนที่จะส่งหนังสือเล่มใหญ่ นอกจากนี้ หาก EPUB ของคุณมี DRM (การป้องกันการทำสำเนา) บริการ Send to Kindle จะปฏิเสธบริการดังกล่าว — บริการนี้จะใช้งานได้กับไฟล์ที่ไม่มี DRM เท่านั้น

โปรแกรมอ่าน Kobo รองรับ EPUB อยู่แล้ว ดังนั้นการไซด์โหลดจึงเป็นเรื่องง่าย เชื่อมต่อ Kobo ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB ปรากฏเป็นไดรฟ์ภายนอก เปิดไดรฟ์ Kobo และไปที่ไดเรกทอรีราก ลากและวางไฟล์ EPUB ของคุณลงในโฟลเดอร์รูทโดยตรง (ไม่ใช่ในโฟลเดอร์ย่อยใดๆ) ดีด Kobo อย่างปลอดภัย เมื่อรีสตาร์ท หนังสือจะปรากฏในห้องสมุดของคุณ หรือใช้แอป Kobo บนเดสก์ท็อปเพื่อถ่ายโอนหนังสือ ซึ่งจะซิงค์ความคืบหน้าในการอ่านด้วย

บน Mac ให้คลิกสองครั้งที่ไฟล์ EPUB ซึ่งจะเปิดโดยตรงใน Apple Books และจะถูกเพิ่มไปยังคลังของคุณโดยอัตโนมัติ บน iPhone หรือ iPad คุณสามารถ AirDrop ไฟล์จาก Mac ของคุณ เปิดไฟล์จากแอพไฟล์ หรือส่งอีเมลถึงตัวคุณเอง แล้วแตะไฟล์แนบเพื่อเปิดในแอพหนังสือ Apple Books มีการเรนเดอร์ EPUB ที่ยอดเยี่ยม โดยรองรับแบบอักษรแบบกำหนดเอง รูปภาพที่ฝัง และข้อความที่จัดเรียงใหม่ได้เต็มรูปแบบ เป็นหนึ่งในประสบการณ์การอ่าน EPUB ที่ดีที่สุด