PDFをKindle、kobo、Apple Books用のEPUBに変換する方法

PDF は、画面上で読むためではなく、印刷するために設計されています。各ページのサイズは固定されており、テキストは配置された場所に正確に残ります。 6 インチの Kindle または携帯電話の画面では、8.5 x 11 インチの紙用に設計されたページを読むことになります。常に水平方向にスクロールしたり、小さなテキストに目を細めたりしています。 EPUB はこれを完全に解決します - テキスト リフローする 画面に合わせてフォントのサイズとスタイルを調整でき、ネイティブの本のように読書体験ができます。

とはいえ、すべての PDF が同じようにうまく変換されるわけではありません。コンバーターが実際のテキストを抽出できるため、テキストベースの PDF (小説、エッセイ、レポート) はきれいに変換されます。スキャンした PDF (ページの写真) は、テキストを認識するために最初に OCR が必要です。また、複雑なレイアウト (複数段組みの教科書、大量にフォーマットされた表、埋め込まれた数式) を持つ PDF は、変換後に手動でクリーンアップする必要があります。それに応じて期待値を設定してください。

プロセスは簡単です。に行きます 電子書籍コンバータ、PDF ファイルをアップロードし、出力形式として EPUB を選択し、変換されたファイルをダウンロードします。コンバーターは、テキスト抽出、章検出、および基本的な書式設定を自動的に処理します。小説、ノンフィクション、レポートなど、テキストの多い PDF のほとんどでは、出力はクリーンですぐに読むことができます。

PDF が非常に大きい (50 MB 以上) 場合は、次のことを検討してください。 最初に圧縮する。大きな PDF には高解像度の画像が含まれることが多く、ファイル サイズが不必要に肥大化します。変換前に圧縮すると、変換が速くなり、EPUB ファイルのサイズが小さくなります。

PDF から EPUB への変換後の最も一般的な問題は次のとおりです。 壊れた段落。 PDF はテキストを行ごとに保存するため、コンバーターは各行を別の段落として扱うことがあります。その結果、テキストが途切れ途切れになり、変な場所で改行が発生します。ほとんどの優れたコンバータはこれを自動的に処理しますが、あなたのコンバータがそうでない場合は、Sigil などのエディタで EPUB を開き、検索と置換を使用して壊れた段落をマージします。

その他の一般的な問題: 章が欠落しているか間違っている — 特に PDF が一貫した見出しスタイルを使用していない場合、コンバーターは章の区切りを正しく検出できない可能性があります。 ヘッダーとフッターのテキストが本文に混在する — PDF のページ番号、連続ヘッダー、フッターを EPUB にテキストとして表示できます。 画像の位置決め — PDF レイアウト内で慎重に配置された画像が、リフローされた EPUB では文脈から外れて表示される場合があります。複雑なドキュメントの場合は、出力のレビューとクリーンアップに数分かかることが予想されます。

Amazon Kindle は、EPUB ファイルを直接受け入れるようになりました。 Kindle に送る サービス。選択肢は 3 つあります。まず、EPUB ファイルを Kindle の電子メール アドレスに電子メールで送信します (Amazon アカウントの [デバイス] > [Kindle] > [設定] にあります)。 Amazon が自動的に変換し、数分以内に Kindle ライブラリに表示されます。次に、Send to Kindle デスクトップ アプリを使用します。EPUB ファイルをドラッグ アンド ドロップし、Kindle を選択して完了です。第三に、 Kindle ウェブサイトに送信する — ブラウザを通じてファイルをアップロードします。

Kindle 固有の注意事項: Amazon は送信プロセス中に EPUB を内部形式に変換するため、形式が若干変更される可能性があります。大きな本を送信する前に、数ページでテストしてください。また、EPUB に DRM (コピー保護) が含まれている場合、Send to Kindle サービスはそれを拒否します。これは DRM フリーのファイルでのみ機能します。

Kobo リーダーは EPUB をネイティブにサポートしているため、サイドローディングは簡単です。 kobo を USB 経由でコンピュータに接続します。外付けドライブとして表示されます。 Kobo ドライブを開き、ルート ディレクトリに移動します。 EPUB ファイルを (サブフォルダーではなく) ルート フォルダーに直接ドラッグ アンド ドロップします。 koboを安全に取り出します。再起動すると、書籍がライブラリに表示されます。あるいは、kobo デスクトップ アプリを使用して書籍を転送すると、読書の進行状況も同期されます。

Mac では、EPUB ファイルをダブルクリックします。このファイルは Apple Books で直接開き、自動的にライブラリに追加されます。 iPhone または iPad では、Mac からファイルを AirDrop したり、ファイル アプリから開いたり、自分にメールで送信して添付ファイルをタップしてブックで開くことができます。 Apple Books は、カスタム フォント、埋め込み画像、リフロー可能なテキストを完全にサポートする優れた EPUB レンダリングを備えています。これは、利用できる最高の EPUB 読書体験の 1 つです。