كيفية تحويل PDF إلى EPUB لكتب Kindle وKobo وApple

تم تصميم ملفات PDF للطباعة، وليس للقراءة على الشاشات. كل صفحة لها حجم ثابت، ويبقى النص في مكانه بالضبط. على جهاز Kindle أو شاشة الهاتف بحجم 6 بوصات، يعني ذلك قراءة صفحة مصممة لورق مقاس 8.5 × 11 بوصة. أنت تقوم بالتمرير أفقيًا باستمرار أو تحدق في نص صغير. EPUB يحل هذه المشكلة تمامًا — النص الانحسار لتناسب شاشتك، يمكنك ضبط حجم الخط ونمطه، وستبدو تجربة القراءة وكأنها كتاب أصلي.

ومع ذلك، لا يتم تحويل جميع ملفات PDF بشكل جيد. يتم تحويل ملفات PDF المستندة إلى النصوص (الروايات والمقالات والتقارير) بشكل نظيف لأن المحول يمكنه استخراج النص الفعلي. تحتاج ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا (صور الصفحات) إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أولاً للتعرف على النص. وستحتاج ملفات PDF ذات التخطيطات المعقدة (الكتب المدرسية متعددة الأعمدة، والجداول شديدة التنسيق، والمعادلات المضمنة) إلى بعض التنظيف اليدوي بعد التحويل. حدد توقعاتك وفقًا لذلك.

العملية واضحة ومباشرة. اذهب الى محول الكتاب الاليكتروني، قم بتحميل ملف PDF الخاص بك، وحدد EPUB كتنسيق الإخراج، وقم بتنزيل الملف المحول. يقوم المحول بمعالجة استخراج النص واكتشاف الفصل والتنسيق الأساسي تلقائيًا. بالنسبة لمعظم ملفات PDF التي تحتوي على نصوص كثيرة - الروايات والواقعية والتقارير - يكون الإخراج واضحًا وجاهزًا للقراءة.

إذا كان ملف PDF الخاص بك كبيرًا جدًا (أكثر من 50 ميجابايت)، ففكر في ذلك ضغطه أولاً. غالبًا ما تحتوي ملفات PDF الكبيرة على صور عالية الدقة تعمل على تضخيم حجم الملف دون داع. يمنحك الضغط قبل التحويل تحويلاً أسرع وملف EPUB أصغر.

المشكلة الأكثر شيوعًا بعد تحويل PDF إلى EPUB هي فقرات مكسورة. تقوم ملفات PDF بتخزين النص سطرًا تلو الآخر، ويعامل المحول أحيانًا كل سطر على أنه فقرة منفصلة. ينتج عن هذا نص متقطع مع فواصل أسطر في أماكن غريبة. تتعامل معظم المحولات الجيدة مع هذا الأمر تلقائيًا، ولكن إذا لم يكن المحول الخاص بك يفعل ذلك، فافتح ملف EPUB في محرر مثل Sigil واستخدم ميزة البحث والاستبدال لدمج الفقرات المعطلة.

القضايا المشتركة الأخرى: فصول مفقودة أو خاطئة — قد لا يكتشف المحول فواصل الفصول بشكل صحيح، خاصةً إذا كان ملف PDF لا يستخدم أنماط عناوين متسقة. تم خلط نص الرأس والتذييل في النص الأساسي — يمكن أن تظهر أرقام الصفحات والرؤوس والتذييلات الجارية من ملف PDF كنص في ملف EPUB. تحديد موضع الصورة — الصور التي تم وضعها بعناية في تخطيط PDF قد تظهر خارج السياق في ملف EPUB المعاد تدفقه. بالنسبة للمستندات المعقدة، توقع قضاء بضع دقائق في مراجعة المخرجات وتنظيفها.

يقبل Amazon Kindle الآن ملفات EPUB مباشرة من خلال أرسل إلى كيندل خدمة. لديك ثلاثة خيارات. أولاً، أرسل ملف EPUB بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني في Kindle (ابحث عنه في حساب Amazon الخاص بك ضمن الأجهزة > Kindle > الإعدادات). تقوم أمازون بتحويله تلقائيًا ويظهر في مكتبة Kindle الخاصة بك في غضون دقائق. ثانيًا، استخدم تطبيق Send to Kindle لسطح المكتب - اسحب ملف EPUB وأفلته، ثم حدد جهاز Kindle الخاص بك، وانتهى الأمر. ثالثاً، استخدم أرسل إلى موقع كيندل - قم بتحميل الملف من خلال متصفحك.

بعض الملاحظات الخاصة بـ Kindle: تقوم Amazon بتحويل ملف EPUB الخاص بك إلى تنسيقها الداخلي أثناء عملية الإرسال، لذلك قد يتغير التنسيق قليلاً. اختبره ببضع صفحات قبل إرسال كتاب كبير. وأيضًا، إذا كان ملف EPUB الخاص بك يحتوي على DRM (حماية النسخ)، فسترفضه خدمة Send to Kindle - فهي تعمل فقط مع الملفات الخالية من DRM.

يدعم قارئ Kobo ملف EPUB محليًا، لذا يعد التحميل الجانبي أمرًا بسيطًا. قم بتوصيل Kobo بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر USB. يبدو كمحرك أقراص خارجي. افتح محرك Kobo وانتقل إلى الدليل الجذر. قم بسحب وإسقاط ملف EPUB مباشرة في المجلد الجذر (وليس في أي مجلد فرعي). أخرج كوبو بأمان. عند إعادة التشغيل، يظهر الكتاب في مكتبتك. وبدلاً من ذلك، استخدم تطبيق Kobo لسطح المكتب لنقل الكتب، والذي يقوم أيضًا بمزامنة تقدم القراءة.

على جهاز Mac، انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف EPUB، حيث يتم فتحه مباشرة في Apple Books وتتم إضافته تلقائيًا إلى مكتبتك. على iPhone أو iPad، يمكنك AirDrop الملف من جهاز Mac، أو فتحه من تطبيق الملفات، أو إرساله بالبريد الإلكتروني إلى نفسك والضغط على المرفق لفتحه في Books. تتمتع Apple Books بعرض EPUB ممتاز مع دعم كامل للخطوط المخصصة والصور المضمنة والنص القابل لإعادة التدفق. إنها واحدة من أفضل تجارب قراءة EPUB المتاحة.