شرح تنسيقات الكتب الإلكترونية: EPUB، MOBI، PDF والمزيد
ما ستتعلمه في هذا الدليل
يعد تنسيق تنسيق الكتاب الإلكتروني أكثر تجزئة من أي فئة أخرى من أنواع الملفات. تستخدم أمازون تنسيقًا واحدًا، وتستخدم Apple تنسيقًا آخر، ويستخدم الجميع تنسيقًا ثالثًا. يشرح هذا الدليل كل تنسيق رئيسي للكتب الإلكترونية، وسبب وجود هذا التجزئة، وكيفية نقل كتبك بين الأجهزة والأنظمة الأساسية.
سوف تتعرف على التنسيقات التي تعمل على أي جهاز، وكيف تقيد إدارة الحقوق الرقمية كتبك المشتراة، وأفضل خيارات التنسيق لكل من القراءة والنشر الذاتي. نقوم بتضمين روابط لأدوات التحويل المجانية وأدلة خطوة بخطوة طوال الوقت.
فهم تنسيقات الكتب الإلكترونية: التخطيط القابل لإعادة التدفق مقابل التخطيط الثابت
تنقسم تنسيقات الكتب الإلكترونية إلى فئتين بناءً على كيفية تعاملها مع تخطيط الصفحة. تقوم التنسيقات القابلة لإعادة التدفق (EPUB، MOBI، AZW3) بضبط النص ليناسب حجم الشاشة وحجم الخط الذي اخترته. إذا قمت بزيادة الخط على القارئ الإلكتروني الخاص بك، فإن النص يتدفق مرة أخرى - تنخفض الكلمات في كل سطر، وتحصل على المزيد من الصفحات. هذا ما يتوقعه معظم القراء من الكتاب الإلكتروني.
تحافظ تنسيقات التخطيط الثابت (PDF، وبعض تنسيقات EPUB 3، والكتب المصورة) على موضع الصفحة بدقة بغض النظر عن حجم الشاشة. يعمل هذا بشكل جيد مع المحتوى الذي يكون التخطيط فيه مهمًا - الكتب المدرسية التي تحتوي على رسوم بيانية، وكتب الطبخ التي تحتوي على صور بجانب الوصفات، والقصص المصورة. ولكنه يخلق تجربة سيئة على الشاشات الصغيرة لأنه ينتهي بك الأمر إلى التكبير/التصغير والتحريك بدلاً من القراءة فقط.
بالنسبة للكتب ذات النصوص الثقيلة مثل الروايات والسير الذاتية ومعظم الكتب الواقعية، فإن إعادة التدفق هي الأفضل دائمًا. بالنسبة للمحتوى الغني بصريًا، يحافظ التخطيط الثابت على التصميم المقصود. هذا التمييز هو العامل الأكثر أهمية في اختيار تنسيق الكتاب الإلكتروني.
EPUB - المعيار المفتوح
EPUB (النشر الإلكتروني) هو المعيار الدولي المفتوح للكتب الإلكترونية، الذي تحتفظ به W3C. يتم استخدامه من قبل Apple Books وGoogle Play Books وKobo وBarnes وNoble Nook، وفي كل أنظمة إعارة المكتبات في جميع أنحاء العالم تقريبًا. إذا قمت بشراء كتاب إلكتروني من أي مكان آخر غير أمازون، فمن المؤكد تقريبًا أنه EPUB.
إن الإصدار الحالي من EPUB 3 هو في الأساس موقع ويب مُجمَّع — فهو يستخدم HTML وCSS وJavaScript داخليًا. وهذا يعني أن EPUB 3 يدعم الصوت والفيديو والعناصر التفاعلية المضمنة وMathML للمعادلات والطباعة المتقدمة. من الناحية العملية، تستخدم معظم الكتب الإلكترونية ميزات النص والصور الأساسية فقط، ولكن الإمكانية موجودة للمنشورات المحسنة.
المنصة الرئيسية الوحيدة التي لم تدعم تاريخيًا EPUB كانت Amazon Kindle. ومع ذلك، أضافت أمازون دعم EPUB لـ Send to Kindle في عام 2022، مما يعني أنه يمكنك الآن إرسال ملفات EPUB إلى جهاز Kindle الخاص بك للقراءة الشخصية. للنشر على متجر Kindle، لا تزال أمازون تقوم بتحويل ملفاتك إلى التنسيق الخاص بها داخليًا.
MOBI - تنسيق Kindle Legacy
كان MOBI (Mobipocket) هو تنسيق Kindle الأصلي لشركة Amazon، وتم الحصول عليه عندما اشترت Mobipocket في عام 2005. يدعم MOBI التنسيق الأساسي والصور وإدارة الحقوق الرقمية ولكنه يفتقر إلى العديد من الميزات الحديثة - لا توجد خطوط مضمنة، ولا يوجد صوت/فيديو، ودعم CSS محدود، ولا يوجد خيار تخطيط ثابت.
قامت أمازون بالتخلص التدريجي من MOBI لصالح KF8/AZW3 لسنوات. في عام 2023، توقفت أمازون عن قبول ملفات MOBI للإرسال إلى Kindle. إذا كانت لديك ملفات MOBI في مجموعتك، فستظل تعمل على Kindles، ولكن بالنسبة للكتب الجديدة، فإن EPUB أو AZW3 هو الخيار الأفضل.
AZW3/KF8 - تنسيق أمازون الحديث
AZW3 (يُسمى أيضًا KF8 أو Kindle Format 8) هو تنسيق الكتب الإلكترونية الحالي الخاص بأمازون. داخليًا، فهو مشابه جدًا لـ EPUB 3 - استنادًا إلى HTML5 وCSS3 - ولكنه مغلف في حاوية خاصة بأمازون مع نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM) الخاص بهم. عند شراء كتاب من متجر Kindle، تتلقى ملف AZW3.
يدعم AZW3 الخطوط المضمنة والتخطيط الثابت والتنضيد المحسّن وجميع الميزات التي يتوقعها القراء من الكتب الإلكترونية الحديثة. المهم هو أن ملفات AZW3 مع DRM تعمل فقط على أجهزة وتطبيقات Kindle. بدون DRM، يمكنك تحويل AZW3 إلى EPUB أو تنسيقات أخرى باستخدام أدوات مثل Calibre.
PDF ككتاب إلكتروني
يمكن قراءة ملف PDF من الناحية الفنية على كل قارئ إلكتروني وجهاز لوحي وهاتف، ولكنه يجعل تنسيق الكتاب الإلكتروني سيئًا لمعظم المحتوى. نظرًا لأن PDF يستخدم تخطيطًا ثابتًا، فإن النص لا يتدفق مرة أخرى عندما تقوم بتغيير حجم الخط. على شاشة Kindle مقاس 6 بوصات، يتطلب ملف PDF بحجم letter تكبيرًا وتحريكًا مستمرًا للقراءة - وهي تجربة مرهقة لأي شيء أطول من بضع صفحات.
يعمل PDF بشكل جيد مع تنسيق الكتاب الإلكتروني فقط للمحتوى الذي يتطلب تخطيطًا ثابتًا: الأوراق الأكاديمية ذات المعادلات المعقدة، والأدلة الفنية ذات الرسوم البيانية الدقيقة، والنوتات الموسيقية. بالنسبة للكتب القياسية، يفضل دائمًا EPUB أو AZW3. إذا كان لديك فقط نسخة PDF من الكتاب، فإن التحويل إلى EPUB يمكن أن يحسن تجربة القراءة بشكل كبير - على الرغم من أن جودة التحويل تعتمد على بنية PDF.
FB2 - كتاب الخيال
FB2 (FictionBook) هو تنسيق كتاب إلكتروني يستند إلى XML ويحظى بشعبية كبيرة في روسيا وأوروبا الشرقية ولكن نادرًا ما يتم رؤيته في أي مكان آخر. إنه يتمتع بدعم ممتاز للبيانات الوصفية، ويخزن المعلومات الهيكلية حول الكتاب بشكل نظيف، والعديد من تطبيقات القراءة الشائعة تدعمه محليًا.
إذا واجهت ملفات FB2 وأردت قراءتها على الأجهزة السائدة، فإن التحويل إلى EPUB يعد أمرًا بسيطًا ويحافظ على التنسيق جيدًا. بالنسبة لقراء وناشري اللغة الإنجليزية، لا يعد FB2 تنسيقًا يجب أن تقلق بشأنه.
CBR/CBZ - تنسيقات الكتب المصورة
CBR وCBZ هما تنسيقان متخصصان للقصص المصورة الرقمية والمانجا. CBR هو أرشيف RAR للصور، وCBZ هو أرشيف ZIP للصور - والفرق الوحيد هو تنسيق الضغط المستخدم. يتم تخزين كل صفحة من صفحات القصص المصورة كملف صورة منفصل (عادةً JPG أو PNG) داخل الأرشيف.
تتعامل تطبيقات قارئ القصص المصورة المخصصة مع CBR وCBZ مع ميزات مثل الرسوم المتحركة لقلب الصفحة وتكبير/تصغير اللوحة وإعدادات اتجاه القراءة للمانغا. للحصول على مقارنة تفصيلية لتنسيقات الكتب المصورة بما في ذلك بدائل PDF، راجع موقعنا دليل التنسيق الهزلي CBR vs CBZ vs PDF.
كيندل مقابل كل شيء آخر
نظام Amazon's Kindle البيئي هو الفيل الموجود في غرفة الكتب الإلكترونية. عند شراء كتاب Kindle، فإنه يكون مقفلاً على تطبيقات وأجهزة Amazon المزودة بنظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM). لا يمكنك قراءتها في Apple Books أو Google Play Books أو Kobo. هذا القفل مقصود - فهو يجعلك تشتري أجهزة Kindle وتتسوق في Amazon.
يستخدم باقي عالم الكتب الإلكترونية إلى حد كبير EPUB مع Adobe DRM أو لا يستخدم DRM على الإطلاق. تستخدم الكتب من Apple Books وGoogle Play وKobo ومعظم الناشرين المستقلين EPUB. تستخدم أنظمة إعارة المكتبات مثل OverDrive/Libby أيضًا EPUB. إذا كنت تريد أقصى قدر من المرونة في مجموعة كتبك، فإن EPUB هو التنسيق الذي يوفر لك معظم الخيارات.
EPUB مقابل MOBI مقابل PDF: أيهما تختار؟
للقراءة على أجهزة Kindle، AZW3 هو التنسيق الأصلي. للقراءة عن كل شيء آخر (Apple، Kobo، Google، Nook)، يعد EPUB هو المعيار. بالنسبة للمستندات التي يجب أن تحافظ على التخطيط الدقيق، فإن PDF هو الخيار الصحيح. بالنسبة لمجموعات الكتب الشخصية التي ترغب في قراءتها على أي جهاز، فإن EPUB هو الخيار الأكثر تنوعًا.
للحصول على مقارنة تفصيلية مع نصائح التحويل، راجع موقعنا دليل التنسيق EPUB vs MOBI vs PDF vs AZW3.
العيار مقابل المحولات عبر الإنترنت
Caliber هو تطبيق سطح المكتب القياسي الذهبي لإدارة الكتب الإلكترونية وتحويلها. فهو يتعامل تقريبًا مع كل تنسيقات الكتب الإلكترونية، ويقدم خيارات تخصيص واسعة النطاق، ويدير مكتبتك بالكامل من خلال تحرير البيانات الوصفية، ورسومات الغلاف، ومزامنة الأجهزة. بالنسبة للمستخدمين المتميزين الذين لديهم مجموعات كبيرة، لا غنى عن كاليبر.
المحولات عبر الإنترنت مثل iformat.io أفضل للتحويلات السريعة والعرضية. لا يلزم التثبيت، ولا يوجد منحنى تعليمي، وتتم المعالجة مباشرة في متصفحك. للحصول على مقارنة مفصلة، راجع لدينا دليل العيار مقابل المحولات عبر الإنترنت.
تحويل كتب كيندل إلى EPUB
يتيح لك تحويل كتب Kindle إلى EPUB قراءة مشترياتك على أجهزة غير تابعة لأمازون. تعتمد العملية على ما إذا كان الكتاب يحتوي على إدارة الحقوق الرقمية. يمكن تحويل كتب Kindle الخالية من إدارة الحقوق الرقمية مباشرةً باستخدام أدوات Caliber أو عبر الإنترنت. تتطلب الكتب المحمية بموجب إدارة الحقوق الرقمية إزالة إدارة الحقوق الرقمية أولاً، والتي توجد في منطقة رمادية قانونية وفقًا للولاية القضائية الخاصة بك.
للحصول على إرشادات كاملة للعملية، بما في ذلك الاعتبارات القانونية، راجع موقعنا دليل لتحويل كتب كيندل إلى EPUB.
إنشاء كتاب إلكتروني من مخطوطتك
إذا كنت تكتب كتابًا، فمن المحتمل أن تكون مخطوطتك بتنسيق Word (DOCX). يؤدي تحويل DOCX جيد التنسيق إلى EPUB إلى الحفاظ على بنية الفصل والعناوين والصور والتنسيق الأساسي. المفتاح هو الاستخدام الصحيح لأنماط Word - يجب أن تستخدم العناوين أنماط العنوان 1 والعنوان 2 بدلاً من النص الغامق يدويًا، لأن المحول يستخدم هذه الأنماط لإنشاء جدول المحتويات والتنقل بين الفصول.
للحصول على أدلة التنسيق التفصيلية، راجع مقالاتنا حول الحفاظ على التنسيق في تحويل DOCX إلى EPUB و تحويل مخطوطتك إلى EPUB للنشر.
قراءة EPUB على أي جهاز
تقرأ أجهزة Apple EPUB أصلاً في تطبيق Books. يمكن لمستخدمي Android استخدام كتب Google Play (التي تقبل تحميلات EPUB) أو أجهزة القراءة المخصصة مثل Moon+ Reader. في نظامي التشغيل Windows وMac، يتضمن Caliber قارئًا مدمجًا، وهناك امتدادات للمتصفح تقرأ ملفات EPUB مباشرةً.
بالنسبة لأجهزة Kindle، يمكنك الآن إرسال ملفات EPUB باستخدام ميزة الإرسال إلى Kindle عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق Kindle. تقوم أمازون بتحويلها إلى تنسيقها تلقائيًا. وهذا يعني أن EPUB أصبح الآن عالميًا حقًا - فهو يعمل على كل منصات القراءة الرئيسية، سواء محليًا أو من خلال التحويل.
متطلبات تنسيق النشر الذاتي
لكل منصة نشر متطلبات تنسيق محددة. يقبل Amazon KDP EPUB وDOCX وKPF (تنسيق حزمة Kindle). يتطلب Apple Books EPUB. يقبل كوبو EPUB. تقبل كتب Google Play ملفات EPUB وPDF. لتحقيق أقصى قدر من الوصول، قم بإنشاء ملف EPUB منسق بشكل جيد - فهو مقبول من قبل كل منصة رئيسية.
انتبه إلى متطلبات EPUB الخاصة بكل نظام أساسي. لدى أمازون توقعات خاصة بشأن أبعاد صورة الغلاف (يوصى بـ 2560 × 1600 بكسل). تتطلب Apple إصدار EPUB 3 للحصول على الميزات المحسنة. تتحقق جميع الأنظمة الأساسية من صحة ملف EPUB الخاص بك بحثًا عن الأخطاء قبل قبوله - يمكن لأدوات مثل EPUBCheck تحديد المشكلات قبل التحميل.
الوجبات السريعة الرئيسية
EPUB هو المعيار العالمي للكتب الإلكترونية الذي تدعمه كل منصة باستثناء متجر أمازون (على الرغم من أن Kindle يقبل الآن EPUB للمستندات الشخصية). AZW3 هو تنسيق خاص بأمازون، وهو مقفل على نظام Kindle البيئي. يعمل PDF ككتاب إلكتروني فقط للمحتوى ذي التخطيط الثابت مثل الكتب المدرسية والقصص المصورة.
للنشر الذاتي، أنشئ ملف EPUB منسق جيدًا واسمح لكل نظام أساسي بتحويله حسب الحاجة. بالنسبة للمكتبات الشخصية، يمنحك EPUB أكبر قدر من المرونة عبر الأجهزة. استخدم Caliber لإدارة المجموعات الكبيرة وتحويلات التنسيق والأدوات عبر الإنترنت لإجراء تحويلات سريعة لمرة واحدة.
لقد استقرت حروب تنسيق الكتب الإلكترونية إلى حد كبير: فاز EPUB في كل مكان باستثناء أمازون. ركز على إنشاء محتوى عالي الجودة بتنسيق EPUB، ويمكنك الوصول إلى القراء على كل الأجهزة والأنظمة الأساسية المتوفرة تقريبًا.