Kindle 本を EPUB に変換する方法 (DRM フリーガイド)

Kindle ストアから購入したほとんどの書籍には、DRM (デジタル著作権管理) 保護が含まれています。 DRM で保護された書籍は Amazon のエコシステムにロックされており、他の形式に合法的に変換することはできません。このガイドは、DRM フリーの Kindle 本にのみ適用されます。これには、Project Gutenberg の本、多くの自費出版タイトル、DRM を使用しないことを選択したインディーズ出版社の本が含まれます。

一部の出版社や著者は、Amazon を通じて DRM フリーの電子書籍を特別に販売しています。 Tor Books (SF とファンタジー)、O'Reilly Media (技術書)、および多くの独立系作家が DRM をオプトアウトしています。 DRM フリーの書籍を購入した場合は、自由に変換できるファイルを所有していることになります。書籍に DRM が設定されている場合、このガイドの変換ツールは機能しません。また、DRM を削除すると、DMCA に基づく法的問題が発生します。

最も簡単なテスト: ダウンロードした Kindle ファイルを Calibre で開いてみます。 Calibre で本を開いて表示できる場合、その本は DRM フリーです。 DRM に関するエラー メッセージが表示された場合、書籍は保護されています。また、Amazon でこの本の商品ページをチェックすることもできます。一部の商品には「DRM フリー」または「同時デバイス使用量: 無制限」と記載されており、多くの場合 (常にではありませんが) DRM がないことを示しています。

別の方法: Amazon の「コンテンツとデバイスの管理」ページから書籍ファイルをダウンロードします。 Amazon が AZW3 または MOBI ファイルを (登録済みの Kindle に送信するだけではなく) コンピューターに直接ダウンロードできる場合は、Calibre でテストできます。 DRM フリーのファイルは問題なく変換されます。 DRM ロックされたファイルは即時にエラーを生成します。

Kindle デバイスの場合: Kindle を USB 経由でコンピュータに接続します。 Kindle ドライブの「ドキュメント」フォルダーに移動します。書籍は .azw3 または .mobi ファイルとして保存されます。変換したいファイルをコンピュータにコピーします。 Kindle for PC の場合: ファイルは通常、次の場所に保存されます C:\Users\[name]\Documents\My Kindle Content.

Kindle for Mac の場合: 覗いてみる ~/Library/Containers/com.amazon.Kindle/Data/Library/Application Support/Kindle/My Kindle Content. アマゾンのウェブサイトより： amazon.com、「アカウント」、「コンテンツとデバイス」、「コンテンツ」タブの順に移動します。書籍を見つけてアクション メニューをクリックし、[USB 経由でダウンロードして転送] をクリックします。 Kindle デバイスを選択し、ファイルをダウンロードします。

モビ: Mobipocket に基づく古い Kindle フォーマット。簡単な書式設定のサポート。 Amazon は 2022 年に新刊書籍の MOBI アップロードの受け入れを停止しましたが、何百万もの既存の書籍がこの形式を使用しています。 AZW3 (KF8): CSS、HTML5 機能、埋め込みフォントなど、より優れたフォーマットサポートを備えた Amazon の最新フォーマット。今日ダウンロードされた Kindle 本のほとんどは AZW3 です。

KFX: 強化された組版を備えた Amazon の最新フォーマット。 KFX ファイルは異なる内部構造を使用しているため、操作が難しくなります。可能であれば、代わりに AZW3 バージョンをダウンロードしてください。 AZW3 と EPUB の間の形式の違いが少なく、変換がよりクリーンになります。

素早い変換を行う最も簡単な方法は、オンライン コンバーターを使用することです。 DRM フリーの AZW3 ファイルをアップロードします。 iformat.io の AZW3 から EPUB へのコンバーターをクリックし、EPUB の結果をダウンロードします。変換では、章の構造、基本的な書式設定、埋め込まれた画像が保持されます。この方法は、複雑なレイアウトを持たない単純なフィクションやノンフィクションの本に適しています。

MOBI ファイルの場合は、 MOBIからEPUBへのコンバーター その代わり。アップロード、変換、ダウンロードというプロセスは同じです。オンライン変換は、変換する書籍が数冊あり、ソフトウェアをインストールしたくない場合に最適です。 20 冊以上の書籍を含む大規模なコレクションの場合は、Calibre などのデスクトップ ソフトウェアの方が効率的です。

Calibre は、電子書籍の管理と変換のゴールド スタンダードです。これは無料のオープンソースで、Windows、Mac、Linux で利用できます。 calibre-ebook.com からダウンロードしてください。インストール後の変換プロセスには、1 冊あたり約 30 秒かかります。

ステップ 1: Calibre を開き、「ブックを追加」をクリックします (または、AZW3/MOBI ファイルをライブラリにドラッグします)。 ステップ 2: ライブラリ内の本を選択し、ツールバーの「本の変換」をクリックします。 ステップ 3: 変換ダイアログで、出力形式を EPUB (右上のドロップダウン) に設定します。 ステップ 4: 「OK」をクリックします。 Calibre は書籍を変換し、EPUB をライブラリに追加します。本を右クリックし、「含まれているフォルダーを開く」を選択して EPUB ファイルを見つけます。

Calibre の変換ダイアログには詳細なコントロールが用意されており、カバー画像のカスタマイズ、目次検出の調整、CSS スタイルの変更、メタデータ (タイトル、著者、発行者、説明) の設定が可能です。ほとんどの書籍では、デフォルト設定で優れた結果が得られます。特定の書式設定の問題に気付いた場合にのみ設定を調整してください。

カバー画像: AZW3 ファイルには、ほとんどのコンバーターが正しく処理できる特定の方法でカバー画像が埋め込まれています。変換後にカバーが見つからない場合は、Calibre のエディタで EPUB を開き、手動で追加します。 目次: Kindle 形式では、EPUB とは異なる方法で目次が保存されます。 Calibre は章の見出しを自動検出しますが、変換されたファイルの目次を確認します。

フォント: ほとんどの Kindle 本は Amazon 独自のフォントを参照しているため、EPUB に転送できません。 EPUB リーダーは独自のフォントを置き換えます。これは正常であり、予想されることです。 画像: ほとんどの場合、インライン画像とイラストはきれいに変換されます。複雑な画像とテキストのレイアウト (料理本のページや旅行ガイドなど) は手動で調整する必要がある場合があります。

カバーがありません: Calibre で表紙を再度追加します。書籍を右クリックし、メタデータの編集、表紙の変更を選択します。 Amazon からカバーをダウンロードするか、スクリーンショットを使用できます。 壊れた章の区切り: 複数の章が一緒に実行される場合は、Calibre の変換設定、目次に移動し、見出し 1 タグを検出するように「レベル 1 目次」を設定します。 間違ったエンコード文字: AZW3 ではまれですが、古い MOBI ファイルでは一般的です。変換設定で入力エンコーディングを UTF-8 に設定します。

過剰な空白ページ: 一部の Kindle ファイルでは、章の間に空白のページが挿入されます。 Calibre の変換設定で、出力セクションの「空白ページの削除」を有効にします。 画質の低下: デフォルトでは、Calibre は大きな画像のサイズを変更することがあります。元の品質を維持するには、変換ダイアログの「画像」設定で「画像のサイズを変更する」のチェックを外します。これにより、ファイル サイズは増加しますが、画像の詳細は保持されます。

Apple Books (Mac および iOS): Mac で EPUB ファイルをダブルクリックするか、iPhone/iPad に AirDrop します。 Apple Books は、優れたレンダリングで EPUB をネイティブに処理します。 コボ： Kobo を USB 経由で接続し、EPUB をルート ディレクトリにコピーします。または、Kobo の内蔵ブラウザを使用してクラウド ストレージにアクセスします。 Google Play ブックス: EPUB を play.google.com/books にアップロードします。すべてのデバイス間で同期されます。

キャリバーリーダー: Calibre 内の任意の本をダブルクリックして、内蔵リーダーを開きます。デスクトップでの読書に最適です。 その他の EPUB リーダー: Thorium Reader (Windows/Mac/Linux、無料)、Moon+ Reader (Android)、KOReader (Kobo/Kindle/Android、オープンソース)。 EPUB 形式はオープン標準であるため、あらゆるプラットフォームに多数の高品質のリーダーが存在します。

別の方法、つまり Kindle で読めるように EPUB を変換する必要がある場合、Amazon は Send to Kindle 経由で EPUB ファイルを受け入れるようになりました。も使用できます iformat.io の EPUB から MOBI へのコンバーター MOBI 形式を必要とする古い Kindle の場合。 Calibre はこの変換も同様に簡単に処理します。

電子書籍形式間の変換は複雑ではありません。 DRM フリーの Kindle 本の場合、オンライン ツールまたは Calibre を使用すると、プロセスは簡単です。重要なのは、クリーンなソース ファイルから開始し、出力形式を確認し、オリジナルを削除する前にターゲット リーダーでテストすることです。元の Kindle ファイルと変換された EPUB の両方をバックアップとして保存します。ストレージは安価であり、後で別の設定で再度変換することもできます。