Açıklanan e-Kitap Formatları: EPUB, MOBI, PDF ve Daha Fazlası
Bu Kılavuzda Ne Öğreneceksiniz
E-Kitap formatı ortamı diğer dosya türü kategorilerine göre daha parçalıdır. Amazon bir format kullanıyor, Apple başka bir format kullanıyor ve herkes üçüncüsünü kullanıyor. Bu kılavuz, tüm önemli e-Kitap formatlarını, bu parçalanmanın neden mevcut olduğunu ve kitaplarınızı cihazlar ve platformlar arasında nasıl taşıyacağınızı açıklamaktadır.
Hangi formatların hangi cihazlarda çalıştığını, DRM'nin satın aldığınız kitaplarınızı nasıl kısıtladığını ve hem okuma hem de kendi kendine yayınlama için en iyi format seçeneklerini öğreneceksiniz. Ücretsiz dönüştürme araçlarına bağlantılar ve adım adım kılavuzlar sunuyoruz.
E-Kitap Formatlarını Anlamak: Yeniden Akıtılabilir ve Sabit Düzen
e-Kitap formatları, sayfa düzenini nasıl işlediklerine bağlı olarak iki kategoriye ayrılır. Yeniden akıtılabilir formatlar (EPUB, MOBI, AZW3), metni ekran boyutunuza ve seçilen yazı tipi boyutuna uyacak şekilde ayarlar. E-okuyucunuzdaki yazı tipini artırırsanız metin yeniden akar; satır başına düşen kelimeler azalır ve daha fazla sayfa elde edersiniz. Çoğu okuyucunun bir e-Kitaptan beklediği şey budur.
Sabit düzen formatları (PDF, bazı EPUB 3, çizgi roman formatları), ekran boyutundan bağımsız olarak tam sayfa konumlandırmasını korur. Bu, düzenin önemli olduğu içeriklerde (diyagramların yer aldığı ders kitapları, tariflerin yanında fotoğrafların yer aldığı yemek kitapları ve çizgi romanlar) iyi sonuç verir. Ancak küçük ekranlarda kötü bir deneyim yaratır çünkü yalnızca okumak yerine yakınlaştırma ve kaydırma işlemleriyle karşılaşırsınız.
Romanlar, biyografiler ve kurgu dışı metinlerin çoğu gibi metin ağırlıklı kitaplar için yeniden akıtılabilirlik her zaman daha iyidir. Görsel açıdan zengin içerik için sabit düzen, amaçlanan tasarımı korur. Bu ayrım, e-Kitap formatının seçiminde en önemli faktördür.
EPUB — Açık Standart
EPUB (Elektronik Yayın), W3C tarafından sağlanan e-Kitaplar için uluslararası açık standarttır. Apple Books, Google Play Books, Kobo, Barnes ve Noble Nook ve dünya çapındaki neredeyse tüm kütüphane ödünç verme sistemleri tarafından kullanılmaktadır. Amazon dışında herhangi bir yerden bir e-Kitap satın alırsanız, bu neredeyse kesinlikle EPUB'dur.
Güncel sürüm olan EPUB 3, aslında paketlenmiş bir web sitesidir; dahili olarak HTML, CSS ve JavaScript kullanır. Bu, EPUB 3'ün gömülü ses, video, etkileşimli öğeler, denklemler için MathML ve gelişmiş tipografiyi desteklediği anlamına gelir. Uygulamada çoğu e-Kitap yalnızca temel metin ve resim özelliklerini kullanır, ancak bu özellik gelişmiş yayınlar için de mevcuttur.
Geçmişte EPUB'u desteklemeyen büyük platformlardan biri Amazon Kindle'dı. Ancak Amazon, 2022'de Kindle'a Gönder için EPUB desteğini ekledi; bu, artık EPUB dosyalarını kişisel okuma için Kindle'ınıza gönderebileceğiniz anlamına geliyor. Kindle mağazasında yayınlamak için Amazon, dosyalarınızı dahili olarak kendi özel formatına dönüştürmeye devam eder.
MOBI — Kindle'ın Eski Formatı
MOBI (Mobipocket), Amazon'un 2005 yılında Mobipocket'i satın aldığında edindiği orijinal Kindle formatıydı. MOBI, temel biçimlendirmeyi, görüntüleri ve DRM'yi destekler ancak pek çok modern özellikten yoksundur; yerleşik yazı tipleri, ses/video yok, sınırlı CSS desteği ve sabit düzen seçeneği yoktur.
Amazon yıllardır MOBI'yi KF8/AZW3 lehine aşamalı olarak kaldırıyor. Amazon, 2023'te Kindle'a Gönderme için MOBI dosyalarını kabul etmeyi bıraktı. Koleksiyonunuzda MOBI dosyalarınız varsa Kindles'ta çalışmaya devam ederler ancak yeni kitaplar için EPUB veya AZW3 daha iyi bir seçimdir.
AZW3/KF8 — Amazon'un Modern Formatı
AZW3 (KF8 veya Kindle Format 8 olarak da bilinir) Amazon'un mevcut e-Kitap formatıdır. Dahili olarak, HTML5 ve CSS3 tabanlı EPUB 3'e çok benzer, ancak DRM sistemiyle birlikte Amazon'un özel kapsayıcısına sarılmıştır. Kindle mağazasından bir kitap satın aldığınızda bir AZW3 dosyası alırsınız.
AZW3, gömülü yazı tiplerini, sabit düzeni, gelişmiş dizgiyi ve okuyucuların modern e-Kitaplardan beklediği tüm özellikleri destekler. İşin püf noktası, DRM'li AZW3 dosyalarının yalnızca Kindle cihazlarında ve uygulamalarında çalışmasıdır. DRM olmadan Calibre gibi araçları kullanarak AZW3'ü EPUB'a veya diğer formatlara dönüştürebilirsiniz.
E-Kitap olarak PDF
PDF, teknik olarak her e-okuyucuda, tablette ve telefonda okunabilir ancak çoğu içerik için zayıf bir e-Kitap biçimidir. PDF sabit düzen kullandığından, yazı tipi boyutunu değiştirdiğinizde metin yeniden akıtılmaz. 6 inçlik Kindle ekranında, letter boyutlu bir PDF'yi okumak için sürekli yakınlaştırma ve kaydırma yapmak gerekir; bu, birkaç sayfadan daha uzun olan herhangi bir şey için yorucu bir deneyimdir.
PDF, yalnızca sabit düzen gerektiren içerik için bir e-Kitap formatı olarak iyi çalışır: karmaşık denklemler içeren akademik makaleler, kesin diyagramlar içeren teknik kılavuzlar ve notalar. Standart kitaplar için her zaman EPUB veya AZW3'ü tercih edin. Bir kitabın yalnızca PDF sürümüne sahipseniz, dönüştürme kalitesi PDF yapısına bağlı olsa da, EPUB'a dönüştürmek okuma deneyimini önemli ölçüde iyileştirebilir.
FB2 — Kurgu Kitabı
FB2 (FictionBook), Rusya ve Doğu Avrupa'da son derece popüler olan ancak başka yerlerde nadiren görülen XML tabanlı bir e-Kitap formatıdır. Mükemmel meta veri desteğine sahiptir, kitapla ilgili yapısal bilgileri temiz bir şekilde saklar ve birçok popüler okuma uygulaması bunu yerel olarak destekler.
FB2 dosyalarıyla karşılaşırsanız ve bunları genel kullanıma yönelik cihazlarda okumak istiyorsanız, EPUB'a dönüştürmek kolaydır ve biçimlendirmeyi iyi şekilde korur. İngilizce okuyanlar ve yayıncılar için FB2 endişelenmeniz gereken bir format değil.
CBR/CBZ — Çizgi Roman Formatları
CBR ve CBZ, dijital çizgi roman ve manga için özel formatlardır. CBR, bir RAR görüntü arşividir ve CBZ, bir ZIP görüntü arşividir; tek fark, kullanılan sıkıştırma formatıdır. Çizgi romanın her sayfası arşivde ayrı bir resim dosyası (genellikle JPG veya PNG) olarak saklanır.
Özel çizgi roman okuyucu uygulamaları, sayfa çevirme animasyonları, panel yakınlaştırma ve manga için okuma yönü ayarları gibi özelliklerle CBR ve CBZ'yi yönetir. PDF alternatifleri de dahil olmak üzere çizgi roman formatlarının ayrıntılı bir karşılaştırması için bkz. CBR vs CBZ vs PDF çizgi roman formatı kılavuzu.
Kindle ve Diğer Her Şey
Amazon'un Kindle ekosistemi, e-Kitap odasındaki fildir. Kindle kitabı satın aldığınızda Amazon'un uygulamalarına ve DRM'li cihazlarına kilitlenir. Bunu Apple Books, Google Play Books veya Kobo'da okuyamazsınız. Bu kilitlenme kasıtlıdır; Kindle cihazları satın almanızı ve Amazon'da alışveriş yapmanızı sağlar.
E-Kitap dünyasının geri kalanı büyük ölçüde Adobe DRM'li veya DRM'siz EPUB kullanıyor. Apple Books, Google Play, Kobo ve çoğu bağımsız yayıncının kitapları EPUB kullanır. OverDrive/Libby gibi kütüphane ödünç verme sistemleri de EPUB kullanır. Kitap koleksiyonunuzda maksimum esneklik istiyorsanız EPUB size en fazla seçeneği sunan formattır.
EPUB vs MOBI vs PDF: Hangisini Seçmeli
Kindle cihazlarında okumak için AZW3 yerel formattır. Diğer her şeyi (Apple, Kobo, Google, Nook) okumak için EPUB standarttır. Tam düzeni koruması gereken belgeler için PDF doğru seçimdir. Herhangi bir cihazda okumak istediğiniz kişisel kitap koleksiyonları için EPUB en çok yönlü seçenektir.
Dönüşüm ipuçlarıyla ayrıntılı bir karşılaştırma için bölümümüze bakın. EPUB, MOBI, PDF ve AZW3 format kılavuzu.
Calibre ve Çevrimiçi Dönüştürücüler
Calibre, e-Kitap yönetimi ve dönüşümü için altın standart masaüstü uygulamasıdır. Hemen hemen her e-Kitap formatını yönetir, kapsamlı özelleştirme seçenekleri sunar ve meta veri düzenleme, kapak resmi ve cihaz senkronizasyonu ile kitaplığınızın tamamını yönetir. Büyük koleksiyonlara sahip ileri düzey kullanıcılar için Calibre vazgeçilmezdir.
Gibi çevrimiçi dönüştürücüler iformat.io hızlı ve ara sıra gerçekleşen dönüşümler için daha iyidir. Kurulum gerekmez, öğrenme eğrisi yoktur ve işlem doğrudan tarayıcınızda gerçekleşir. Ayrıntılı bir karşılaştırma için bkz. Calibre ve çevrimiçi dönüştürücüler kılavuzu.
Kindle Kitaplarını EPUB'a Dönüştürme
Kindle kitaplarını EPUB'a dönüştürmek, satın aldığınız kitapları Amazon dışındaki cihazlarda okumanıza olanak tanır. İşlem, kitabın DRM'ye sahip olup olmamasına bağlıdır. DRM'siz Kindle kitapları Calibre veya çevrimiçi araçlar kullanılarak doğrudan dönüştürülebilir. DRM korumalı kitaplar için öncelikle DRM'nin kaldırılması gerekir; bu, yargı alanınıza bağlı olarak yasal olarak gri bir alanda bulunur.
Yasal hususlar da dahil olmak üzere sürecin tam bir açıklaması için, bkz. Kindle kitaplarını EPUB'a dönüştürme kılavuzu.
Makalenizden bir e-Kitap Oluşturma
Bir kitap yazıyorsanız yazınız muhtemelen Word (DOCX) formatındadır. İyi biçimlendirilmiş bir DOCX'i EPUB'a dönüştürmek bölüm yapısını, başlıkları, resimleri ve temel biçimlendirmeyi korur. Anahtar, Word stillerinin doğru kullanımıdır; dönüştürücü, içindekiler tablosunu ve bölümde gezinmeyi oluşturmak için bu stilleri kullandığından, başlıklar elle kalınlaştırılmış metin yerine Başlık 1, Başlık 2 stillerini kullanmalıdır.
Ayrıntılı biçimlendirme kılavuzları için şu adresteki makalelerimize bakın: DOCX'ten EPUB'a dönüştürmede biçimlendirmeyi koruma ve Taslağınızı yayınlamak üzere EPUB'a dönüştürme.
EPUB'u Herhangi Bir Cihazda Okumak
Apple aygıtları EPUB'u Kitaplar uygulamasında yerel olarak okur. Android kullanıcıları Google Play Kitaplar'ı (EPUB yüklemelerini kabul eder) veya Moon+ Reader gibi özel okuyucuları kullanabilir. Windows ve Mac'te Calibre yerleşik bir okuyucu içerir ve EPUB dosyalarını doğrudan okuyan tarayıcı uzantıları vardır.
Kindle cihazları için artık e-posta veya Kindle uygulaması aracılığıyla Kindle'a Gönder özelliğini kullanarak EPUB dosyalarını gönderebilirsiniz. Amazon bunları otomatik olarak kendi formatına dönüştürür. Bu, EPUB'un artık gerçekten evrensel olduğu anlamına geliyor; yerel olarak veya dönüştürme yoluyla tüm önemli okuma platformlarında çalışıyor.
Kendi Kendine Yayınlanan Format Gereksinimleri
Her yayınlama platformunun belirli format gereksinimleri vardır. Amazon KDP, EPUB, DOCX ve KPF'yi (Kindle Paket Formatı) kabul eder. Apple Books, EPUB gerektirir. Kobo EPUB'u kabul ediyor. Google Play Kitaplar EPUB ve PDF'yi kabul eder. Maksimum erişim için iyi biçimlendirilmiş bir EPUB dosyası oluşturun; bu dosya tüm büyük platformlar tarafından kabul edilir.
Her platformun özel EPUB gereksinimlerine dikkat edin. Amazon'un kapak görseli boyutlarıyla ilgili özel beklentileri vardır (2560 x 1600 piksel önerilir). Apple, gelişmiş özellikler için EPUB 3'ü gerektirir. Tüm platformlar, EPUB'unuzu kabul etmeden önce hatalara karşı doğrular; EPUBCheck gibi araçlar, yüklemeden önce sorunları tespit edebilir.
Temel Çıkarımlar
EPUB, Amazon mağazası dışındaki her platform tarafından desteklenen evrensel e-Kitap standardıdır (ancak Kindle artık kişisel belgeler için EPUB'u kabul etmektedir). AZW3, Amazon'un Kindle ekosistemine kilitlenmiş tescilli formatıdır. PDF, yalnızca ders kitapları ve çizgi romanlar gibi sabit içerikli içerikler için e-Kitap olarak çalışır.
Kendi kendine yayınlamak için iyi biçimlendirilmiş bir EPUB oluşturun ve her platformun bunu gerektiği gibi dönüştürmesine izin verin. Kişisel kitaplıklar için EPUB size cihazlar arasında en fazla esnekliği sağlar. Büyük koleksiyonları ve format dönüşümlerini yönetmek için Calibre'yi ve hızlı tek seferlik dönüşümler için çevrimiçi araçları kullanın.
E-Kitap formatı savaşları büyük ölçüde sona erdi: EPUB, Amazon dışında her yerde kazandı. EPUB formatında kaliteli içerik oluşturmaya odaklanın; okuyuculara neredeyse mevcut her cihaz ve platformda ulaşabilirsiniz.