Guía de autoedición: los mejores formatos de libros electrónicos para Amazon, Apple y Google
Su manuscrito está listo. Meses (o años) de escritura, edición y reescritura, y ahora necesitas convertirlo en un libro electrónico que luzca profesional en todas las plataformas. Amazon KDP, Apple Books, Google Play Books, Kobo Writing Life y Barnes & Noble Press tienen cada uno sus propios requisitos de formato, límites de tamaño de archivo y especificaciones de imagen de portada. Equivocarse significa recibir correos electrónicos de rechazo, formato roto o que su libro parezca de aficionado al lado de los títulos publicados tradicionalmente. Aquí encontrará todo lo que necesita saber.
Requisitos de formato por plataforma
Amazon KDP (Publicación directa Kindle): Acepta EPUB, DOCX, KPF (formato de paquete Kindle a través de Kindle Create), PDF y HTML simple. Amazon convierte todo a su formato interno Kindle durante la carga. A partir de 2023, Amazon dejó de aceptar cargas de MOBI. El mejor formato para subir es EPUB — le brinda el mayor control sobre el formato y el conversor de Amazon maneja la conversión de EPUB a Kindle de manera más confiable. DOCX funciona con libros sencillos, pero puede producir resultados impredecibles con formatos complejos.
Apple Books (a través de Apple Books para autores o distribuidores): Requiere Sólo EPUB. Apple tiene una validación EPUB estricta y rechazará archivos con errores que otras plataformas acepten. Su EPUB debe pasar el validador EpubCheck. Apple admite tanto EPUB 2 como EPUB 3, pero se recomienda encarecidamente EPUB 3 para títulos nuevos: admite mejor tipografía, fuentes incrustadas, audio, video e interactividad de JavaScript.
Libros de Google Play: Acepta EPUB y PDF. Para libros de texto ajustables (novelas, no ficción), se requiere EPUB. El PDF sólo es apropiado para contenido de diseño fijo, como novelas gráficas o libros de texto. La validación de EPUB de Google es menos estricta que la de Apple, pero un EPUB limpio y válido siempre producirá mejores resultados. Vida de escritura de Kobo: Acepta EPUB y DOCX. Se prefiere EPUB. Prensa de Barnes & Noble: Acepta EPUB, DOCX y PDF. Nuevamente, EPUB da los mejores resultados.
La conclusión sobre los formatos
Crea uno limpio archivo EPUB y funciona en todas partes. Todas las plataformas importantes aceptan EPUB. Amazon lo convierte al formato Kindle automáticamente. Apple, Google, Kobo y Barnes & Noble lo utilizan directamente. Mantener un único archivo fuente EPUB es mucho más fácil que administrar formatos separados para cada plataforma.
Consejos para la preparación de manuscritos
La calidad de su libro electrónico depende en gran medida de qué tan bien esté preparado su manuscrito antes de la conversión. Utilice estilos consistentemente en su procesador de textos: Título 1 para títulos de capítulos, Título 2 para títulos de secciones, Normal/Cuerpo para párrafos. No formatee manualmente los títulos haciendo que el texto sea más grande y en negrita; utilice estilos de encabezado reales. Los convertidores de libros electrónicos se basan en estos estilos para crear la tabla de contenido, la navegación y el formato adecuado.
Utilice espaciado entre párrafos, no líneas en blanco, para separar párrafos. Varias líneas en blanco en un manuscrito crean espacios inconsistentes en los libros electrónicos porque los lectores electrónicos manejan los espacios en blanco de manera diferente. Establezca el espaciado entre párrafos en sus estilos (6 puntos después, por ejemplo) y utilice un salto de línea único entre párrafos. Para los saltos de escena, utilice una regla horizontal o tres asteriscos centrados; no confíe en líneas en blanco, que pueden colapsar o expandirse de manera impredecible.
Incruste imágenes con una resolución razonable. Para un libro electrónico estándar, las imágenes deben tener entre 1000 y 1500 píxeles en el lado más largo y menos de 500 KB cada una. Una resolución más alta desperdicia tamaño de archivo (y Amazon cobra tarifas de envío según el tamaño del archivo para algunos niveles de precios). La resolución más baja parece pixelada en las pantallas de tabletas con alto DPI. Guarde imágenes como JPG para fotografías, PNG para cuadros, diagramas e imágenes con texto.
Requisitos de la imagen de portada
Cada plataforma requiere una imagen de portada y cada una tiene especificaciones ligeramente diferentes. KDP de Amazon: mínimo 625 x 1000 píxeles, recomendado 2560 x 1600 píxeles, relación ideal 1:1,6, máximo 50 MB, JPEG o TIFF. Libros de Apple: mínimo 1400 píxeles en el lado corto, JPEG o PNG, no se especifica un tamaño máximo pero manténgalo por debajo de 10 MB. Google Play: mínimo 640 x 1005 píxeles, recomendado 2560 x 1600, JPEG o PNG. Kobo: mínimo 1600 x 2400 píxeles, JPEG o PNG.
Para una portada que funcione en todas partes sin cambiar el tamaño: créela en 2560 x 3840 píxeles (proporción 1:1,5) en modo de color RGB, guardado como JPEG de alta calidad. Esto supera los requisitos mínimos en todas las plataformas y se ve nítido en dispositivos de alta resolución. Si su diseñador de portada entrega un tamaño diferente, puede convertir el formato o cambiar el tamaño según sea necesario. La portada es lo primero que ven los compradores: vale la pena hacerlo bien.
Por qué EPUB 3 es el futuro
EPUB 3 es la versión actual del estándar EPUB y es una actualización significativa de EPUB 2. Es compatible HTML5 y CSS3, lo que significa tipografía moderna (capítulos, ligaduras, funciones de fuente OpenType), diseños responsivos, audio y video integrados, MathML para ecuaciones, SVG para gráficos escalables y JavaScript para contenido interactivo. Para una novela estándar, estas características no importan mucho. Pero para libros de texto, libros para niños, manuales técnicos y publicaciones interactivas, EPUB 3 es transformador.
Todos los principales lectores electrónicos y aplicaciones ahora admiten EPUB 3. El formato Kindle de Amazon (KF8/AZW3) se basa internamente en EPUB 3. Apple Books es totalmente compatible con EPUB 3. Google Play Books admite la mayoría de las funciones de EPUB 3. Si está creando un nuevo libro electrónico, no hay razón para usar EPUB 2: créelo en EPUB 3 desde el principio. La mayoría de las herramientas modernas de creación de EPUB (Sigil, Vellum, Atticus, Kindle Create) producen EPUB 3 de forma predeterminada.
Errores de formato comunes que hacen que su libro parezca amateur
Saltos de línea forzados: El uso de Mayús+Entrar para dividir líneas manualmente hace que el texto se rompa en puntos incorrectos en diferentes tamaños de pantalla. Deje que el lector electrónico se encargue del ajuste de líneas. Caracteres de tabulación para sangría de primera línea: Las pestañas se muestran de manera inconsistente en todos los lectores electrónicos. Utilice sangría de texto CSS en sus estilos. Espacios para alineación: Múltiples espacios para centrar o alinear el texto se dividirán en todos los dispositivos. Utilice la alineación CSS adecuada. Saltos de página duros en todas partes: Un salto de página antes de cada sección crea páginas en blanco en algunos dispositivos. Úselos sólo para inicios de capítulos.
Falta tabla de contenidos: Cada plataforma de libros electrónicos requiere una tabla de contenidos de navegación integrada en el documento de navegación del EPUB. Una tabla de contenido visible en el texto es buena, pero no suficiente: necesita la tabla de contenido NCX (EPUB 2) o NAV (EPUB 3) que los lectores electrónicos utilizan para sus menús de navegación integrados. La mayoría de las herramientas de conversión generan esto automáticamente a partir de sus estilos de encabezado.
Probar su libro electrónico antes de publicarlo
Nunca publique un libro electrónico sin probarlo en dispositivos reales o emuladores precisos. Amazonas: Descargue Kindle Previewer (aplicación de escritorio gratuita) y abra su EPUB en él; muestra exactamente cómo se verá su libro en cada dispositivo y aplicación Kindle. manzana: Abra su EPUB en Apple Books en una Mac: lo que ve es lo que obtienen los lectores. Validación EPUB: Ejecute su archivo a través de EpubCheck (gratuito, de código abierto) para detectar errores técnicos antes de que cualquier plataforma lo rechace.
Cosas que se deben comprobar durante las pruebas: ¿funciona la tabla de contenidos y tiene enlaces a los capítulos correctos? ¿Todas las imágenes se muestran en los tamaños adecuados? ¿El texto es legible en diferentes tamaños de fuente? ¿Aparecen los saltos de capítulo donde se esperaba? ¿La imagen de portada se muestra correctamente? ¿Hay páginas en blanco o falta contenido? Si tiene acceso a un Kindle, Kobo o iPad físico, pruébelo también: los emuladores son buenos, pero los dispositivos reales ocasionalmente revelan problemas que las aplicaciones de vista previa pasan por alto.
Si su manuscrito está en un formato que su plataforma de destino no acepta, o necesita convertir entre formatos durante el proceso de prueba, el Conversor de libros electrónicos maneja conversiones entre EPUB, MOBI, AZW3, PDF y FB2. Comience con un EPUB limpio, pruébelo exhaustivamente y convierta a otros formatos solo cuando una plataforma específica lo requiera.
