Hướng dẫn tự xuất bản - Định dạng sách điện tử tốt nhất cho Amazon, Apple và Google

Amazon KDP (Xuất bản trực tiếp Kindle): Chấp nhận EPUB, DOCX, KPF (Định dạng gói Kindle thông qua Kindle Create), PDF và HTML thuần túy. Amazon chuyển đổi mọi thứ sang định dạng Kindle nội bộ của họ trong quá trình tải lên. Kể từ năm 2023, Amazon đã ngừng chấp nhận tải lên MOBI. Định dạng tốt nhất để tải lên là EPUB — nó mang lại cho bạn quyền kiểm soát tốt nhất đối với việc định dạng và trình chuyển đổi của Amazon xử lý việc chuyển đổi EPUB sang Kindle một cách đáng tin cậy nhất. DOCX hoạt động với những cuốn sách đơn giản nhưng có thể tạo ra những kết quả không thể đoán trước với định dạng phức tạp.

Apple Books (thông qua Apple Books dành cho tác giả hoặc nhà phân phối): Yêu cầu chỉ EPUB. Apple có quy trình xác thực EPUB nghiêm ngặt và sẽ từ chối các tệp có lỗi mà các nền tảng khác chấp nhận. EPUB của bạn phải vượt qua trình xác thực EpubCheck. Apple hỗ trợ cả EPUB 2 và EPUB 3, nhưng EPUB 3 được khuyên dùng cho các tựa game mới — nó hỗ trợ kiểu chữ tốt hơn, phông chữ nhúng, âm thanh, video và khả năng tương tác JavaScript.

Google Play Sách: Chấp nhận EPUB và PDF. Đối với sách văn bản có thể chỉnh lại (tiểu thuyết, phi hư cấu), EPUB là bắt buộc. PDF chỉ thích hợp cho nội dung có bố cục cố định như tiểu thuyết đồ họa hoặc sách giáo khoa. Việc xác thực EPUB của Google ít nghiêm ngặt hơn của Apple nhưng một EPUB sạch sẽ, hợp lệ sẽ luôn mang lại kết quả tốt hơn. Cuộc sống viết lách của Kobo: Chấp nhận EPUB và DOCX. EPUB được ưu tiên. Nhà xuất bản Barnes & Noble: Chấp nhận EPUB, DOCX và PDF. Một lần nữa, EPUB cho kết quả tốt nhất.

Chất lượng sách điện tử của bạn phụ thuộc rất nhiều vào việc bản thảo của bạn được chuẩn bị tốt như thế nào trước khi chuyển đổi. Sử dụng phong cách một cách nhất quán trong trình xử lý văn bản của bạn — Tiêu đề 1 cho tiêu đề chương, Tiêu đề 2 cho tiêu đề phần, Bình thường/Nội dung cho các đoạn văn. Không định dạng tiêu đề theo cách thủ công bằng cách phóng to và in đậm văn bản — hãy sử dụng các kiểu tiêu đề thực tế. Trình chuyển đổi sách điện tử dựa vào các kiểu này để tạo mục lục, điều hướng và định dạng phù hợp.

Sử dụng giãn cách đoạn văn, không phải dòng trống, để phân cách các đoạn văn. Nhiều dòng trống trong bản thảo tạo ra khoảng cách không nhất quán trong sách điện tử vì trình đọc sách điện tử xử lý khoảng trắng khác nhau. Đặt khoảng cách đoạn văn theo kiểu của bạn (ví dụ: 6pt sau) và sử dụng ngắt dòng duy nhất giữa các đoạn văn. Để ngắt cảnh, hãy sử dụng quy tắc ngang hoặc ba dấu hoa thị ở giữa — không dựa vào các dòng trống, vì chúng có thể bị thu gọn hoặc mở rộng ngoài dự đoán.

Nhúng hình ảnh ở độ phân giải hợp lý. Đối với sách điện tử tiêu chuẩn, hình ảnh phải có kích thước 1000-1500 pixel ở cạnh dài nhất và dưới 500 KB mỗi hình. Độ phân giải cao hơn sẽ làm lãng phí kích thước tệp (và Amazon tính phí giao hàng dựa trên kích thước tệp đối với một số mức giá). Độ phân giải thấp hơn trông giống như pixel trên màn hình máy tính bảng có độ phân giải cao. Lưu hình ảnh dưới dạng JPG cho ảnh, PNG cho biểu đồ, sơ đồ và hình ảnh có văn bản.

Mọi nền tảng đều yêu cầu ảnh bìa và mỗi nền tảng có thông số kỹ thuật hơi khác nhau. Amazon KDP: tối thiểu 625 x 1000 pixel, khuyến nghị 2560 x 1600 pixel, tỷ lệ lý tưởng 1:1,6, tối đa 50 MB, JPEG hoặc TIFF. Sách táo: tối thiểu 1400 pixel ở cạnh ngắn, JPEG hoặc PNG, không chỉ định kích thước tối đa nhưng giữ kích thước dưới 10 MB. Google Play: tối thiểu 640 x 1005 pixel, khuyến nghị 2560 x 1600, JPEG hoặc PNG. Kobo: tối thiểu 1600 x 2400 pixel, JPEG hoặc PNG.

Để có bìa hoạt động ở mọi nơi mà không cần thay đổi kích thước: hãy tạo bìa đó tại 2560 x 3840 pixel (tỷ lệ 1:1,5) ở chế độ màu RGB, được lưu dưới dạng JPEG chất lượng cao. Điều này vượt quá yêu cầu tối thiểu trên mọi nền tảng và trông sắc nét trên các thiết bị có độ phân giải cao. Nếu nhà thiết kế bìa của bạn cung cấp kích thước khác, bạn có thể chuyển đổi định dạng hoặc thay đổi kích thước khi cần thiết. Bìa là thứ đầu tiên người mua nhìn thấy - nó đáng để làm đúng.

EPUB 3 là phiên bản hiện tại của tiêu chuẩn EPUB và là bản nâng cấp đáng kể từ EPUB 2. Nó hỗ trợ HTML5 và CSS3, có nghĩa là kiểu chữ hiện đại (chữ hoa, chữ ghép, tính năng phông chữ OpenType), bố cục đáp ứng, âm thanh và video được nhúng, MathML cho phương trình, SVG cho đồ họa có thể mở rộng và JavaScript cho nội dung tương tác. Đối với một cuốn tiểu thuyết tiêu chuẩn, những đặc điểm này không quan trọng lắm. Nhưng đối với sách giáo khoa, sách dành cho trẻ em, sách hướng dẫn kỹ thuật và các ấn phẩm tương tác, EPUB 3 có tính chất biến đổi.

Tất cả các ứng dụng và ứng dụng đọc sách điện tử chính hiện nay đều hỗ trợ EPUB 3. Định dạng Kindle của Amazon (KF8/AZW3) nội bộ đều dựa trên EPUB 3. Apple Books có hỗ trợ đầy đủ EPUB 3. Google Play Sách hỗ trợ hầu hết các tính năng của EPUB 3. Nếu bạn đang tạo Sách điện tử mới thì không có lý do gì để sử dụng EPUB 2 — hãy soạn nó ở dạng EPUB 3 ngay từ đầu. Hầu hết các công cụ tạo EPUB hiện đại (Sigil, Vellum, Atticus, Kindle Create) đều tạo EPUB 3 theo mặc định.

Ngắt dòng bắt buộc: Việc sử dụng Shift+Enter để ngắt dòng theo cách thủ công sẽ khiến văn bản bị ngắt ở những điểm sai trên các kích thước màn hình khác nhau. Hãy để thiết bị đọc sách điện tử xử lý việc ngắt dòng. Ký tự tab cho thụt lề dòng đầu tiên: Các tab hiển thị không nhất quán trên các thiết bị đọc sách điện tử. Thay vào đó, hãy sử dụng tính năng thụt lề văn bản CSS trong kiểu của bạn. Khoảng trống để căn chỉnh: Nhiều khoảng trắng để căn giữa hoặc căn chỉnh văn bản sẽ bị hỏng trên mọi thiết bị. Sử dụng căn chỉnh CSS thích hợp. Ngắt trang cứng ở khắp mọi nơi: Ngắt trang trước mỗi phần sẽ tạo ra các trang trống trên một số thiết bị. Chỉ sử dụng chúng khi bắt đầu chương.

Thiếu mục lục: Mọi nền tảng sách điện tử đều yêu cầu một bảng nội dung điều hướng được nhúng trong tài liệu điều hướng của EPUB. Mục lục hiển thị trong văn bản là tốt nhưng chưa đủ - bạn cần có mục lục NCX (EPUB 2) hoặc NAV (EPUB 3) mà trình đọc sách điện tử sử dụng cho menu điều hướng tích hợp của chúng. Hầu hết các công cụ chuyển đổi đều tự động tạo ra điều này từ kiểu tiêu đề của bạn.

Không bao giờ xuất bản Sách điện tử mà không thử nghiệm nó trên thiết bị thực tế hoặc trình mô phỏng chính xác. Amazon: Tải xuống Kindle Previewer (ứng dụng máy tính để bàn miễn phí) và mở EPUB của bạn trong đó - nó hiển thị chính xác giao diện sách của bạn trên mọi thiết bị và ứng dụng Kindle. Táo: Mở EPUB của bạn trong Apple Books trên máy Mac — những gì bạn thấy là những gì người đọc nhận được. Xác thực EPUB: Chạy tệp của bạn thông qua EpubCheck (miễn phí, mã nguồn mở) để phát hiện các lỗi kỹ thuật trước khi bất kỳ nền tảng nào từ chối tệp đó.

Những điều cần kiểm tra trong quá trình kiểm tra: mục lục có hoạt động và liên kết đến các chương chính xác không? Tất cả hình ảnh có hiển thị ở kích thước phù hợp không? Văn bản có thể đọc được ở các cỡ chữ khác nhau không? Các ngắt chương có xuất hiện ở vị trí mong đợi không? Ảnh bìa có hiển thị chính xác không? Có trang nào trống hoặc thiếu nội dung không? Nếu bạn có quyền truy cập vào Kindle, Kobo hoặc iPad vật lý, hãy thử nghiệm trên những thiết bị đó - trình giả lập cũng tốt, nhưng các thiết bị thực đôi khi bộc lộ các vấn đề mà ứng dụng xem trước bỏ qua.

Nếu bản thảo của bạn ở định dạng mà nền tảng mục tiêu của bạn không chấp nhận hoặc bạn cần chuyển đổi giữa các định dạng trong quá trình thử nghiệm, công cụ chuyển đổi sách điện tử xử lý các chuyển đổi giữa EPUB, MOBI, AZW3, PDF và FB2. Bắt đầu với một EPUB sạch, kiểm tra kỹ lưỡng và chỉ chuyển đổi sang các định dạng khác khi một nền tảng cụ thể yêu cầu.