EPUB vs MOBI vs PDF vs AZW3 — e-Kitap Formatı Karşılaştırma Kılavuzu

EPUB (Elektronik Yayın), W3C tarafından sağlanan e-Kitaplar için açık standarttır. Bunu, tek bir şirkete ait olmayan ve neredeyse her yerde desteklenen e-Kitapların MP3'ü olarak düşünün. EPUB dosyaları aslında sıkıştırılmış HTML, CSS ve meta veri paketleridir; yeniden akıtılabilir metin güzel. Metin ekran boyutunuza, yazı tipi tercihlerinize ve okuma ayarlarınıza uyum sağlar. Yazı tipini büyüttüğünüzde metin sığacak şekilde yeniden akıtılır. Dikeyden yataya geçiş yaptığınızda düzen ayarlanır.

Destekleyenler: Apple Books (iPhone, iPad, Mac), Google Play Books, Kobo okuyucular, Barnes & Noble Nook, çoğu Android okuma uygulaması (Lithium, Moon+ Reader, ReadEra), masaüstünde Calibre ve Amazon dışındaki hemen hemen tüm e-okuyucu. Özellikle, Amazon Kindle artık EPUB'u destekliyor 2022'nin sonlarından itibaren Kindle'a Gönder özelliği aracılığıyla, yerel Kindle Store satın alımlarında hala Amazon'un özel formatları kullanılıyor.

MOBI, Mobipocket (Amazon'un 2005'te satın aldığı) tarafından geliştirilen orijinal Kindle formatıydı. İşe yarıyor ancak eski; sınırlı biçimlendirme seçenekleri, modern CSS desteği yok ve nispeten büyük dosya boyutları. Amazon bunu şununla değiştirdi: AZW3 (KF8 veya Kindle Format 8 olarak da bilinir), daha zengin biçimlendirmeyi, gömülü yazı tiplerini, HTML5, CSS3'ü ve daha iyi görüntü işlemeyi destekler. Bir .azw3 dosyası görürseniz, bu aslında Amazon'un geliştirilmiş MOBI sürümüdür.

Uygulamada Amazon, MOBI'den tamamen uzaklaşıyor. Kindle cihazları ve uygulamaları artık Kindle Store'dan satın alınan her şey için AZW3 kullanıyor ve Amazon, 2023'te yeni Kindle Direct Publishing başlıkları için MOBI yüklemelerini kabul etmeyi bıraktı. Kindle okuyucuları için e-Kitaplar oluşturuyorsanız, EPUB'u (Amazon'un kendi tarafında dönüştürdüğü) kullanmanız veya KDP'nin dönüştürme hattından geçmeniz daha iyi olur. Kindle olmayan cihazlarda okumak istediğiniz eski MOBI dosyalarınız varsa, bunları EPUB'a dönüştürün.

PDF herkesin bildiği formattır ve şimdiye kadar yapılmış her cihazda açılır. Ancak PDF şunun için tasarlandı: sabit yerleşimli belgeler — metin tam olarak yerleştirildiği yerde, ayarlandığı boyutta kalır. Bir masaüstü monitörde PDF ders kitabı harika görünür. Telefon ekranında aynı PDF, sürekli olarak kıstırma, yakınlaştırma ve yatay kaydırma gerektirir. Uzun biçimli okumalar için, PDF'ler tabletten daha küçük herhangi bir şeyde yetersizdir.

Bununla birlikte, PDF'ler belirli e-Kitap türleri için doğru seçimdir: karmaşık düzenlere sahip ders kitapları, diyagramlar içeren teknik kılavuzlar, hassas fotoğraf yerleşimi içeren yemek kitapları ve görsel düzenin içeriğin ayrılmaz bir parçası olduğu herhangi bir yayın. E-Kitabınız çoğunlukla metinden oluşuyorsa (romanlar, kurgu olmayan, denemeler), EPUB neredeyse her zaman daha iyidir. Belirli düzen gereksinimleri ve yoğun görsellik söz konusuysa, gidilecek yol PDF olabilir. Her zaman yapabilirsin PDF'nizi dönüştürün gerekirse diğer formatlara.

FB2 (FictionBook), Rusya ve Doğu Avrupa'da oldukça popüler olan ancak başka yerlerde pek bilinmeyen, yapılandırılmış XML tabanlı bir e-Kitap formatıdır. Metni anlamsal işaretlemeyle saklar; bölümler, alıntılar, epigraflar ve şiirler yalnızca görsel olarak biçimlendirilmekle kalmaz, bu şekilde etiketlenir. Bu, FB2 dosyalarını otomatik biçimlendirme ve meta veri çıkarma için mükemmel kılar. E-Kitapları Rusça konuşan kitleye dağıtıyorsanız, FB2 desteği çok önemlidir. Birçok Rus e-Kitap mağazası (örneğin LitRes) FB2 formatında dağıtım yapmaktadır. Moon+ Reader ve FBReader gibi başlıca okuma uygulamalarının çoğu bunu yerel olarak destekler.

Bu, e-Kitap formatlarındaki en önemli kavramdır. Yeniden akıtılabilir formatlar (EPUB, MOBI, AZW3), metnin okuyucunun ekranına ve tercihlerine uyum sağlamasına olanak tanır. Okuyucu yazı tipi boyutunu, satır aralığını ve kenar boşluklarını kontrol eder. İçerik, hangi kaba verilirse verilsin, su gibi akar. Sabit düzen formatlar (PDF ve bazı özel EPUB çeşitleri) içeriği belirli bir sayfa boyutuna ve düzenlemeye kilitler. Gördüğünüz şey tam olarak yazarın tasarladığı şeydir; yazı tipi değişikliği yok, yeniden düzenleme yok.

Romanlar ve metin ağırlıklı kitaplar için yeniden akıtılabilirlik her zaman daha iyidir. Okuyucular yazı tipi boyutunu ve okuma konforunu ayarlamak istiyor. Resimli çocuk kitapları, grafik romanlar, sanat kitapları ve kesin diyagramlara sahip teknik kılavuzlar için sabit düzen, amaçlanan tasarımı korur. Çoğu e-Kitap dönüştürücü, yeniden akıtılabilir içeriği iyi bir şekilde işler, ancak sabit düzenli PDF'yi yeniden akıtılabilir EPUB'a dönüştürmek dikkatli bir dikkat gerektirir; dönüştürme, manuel temizleme gerektiren karmaşık sonuçlar doğurabilir.

DRM (Dijital Haklar Yönetimi), satın alınan e-Kitapları serbestçe kopyalamanızı ve paylaşmanızı engelleyen kopya koruma teknolojisidir. Amazon, Kindle kitaplarında kendi DRM'sini kullanır, Apple, Apple Books satın alımlarında FairPlay DRM'yi kullanır ve Adobe, birçok EPUB kitabında Adobe DRM'yi kullanır. DRM korumalı bir kitap yalnızca yetkili cihazlarda okunabilir ve onu başka bir formata dönüştüremezsiniz. Öte yandan DRM'siz kitaplar, formatlar arasında serbestçe dönüştürülebilir ve uyumlu herhangi bir cihazda okunabilir.

Bir e-Kitap satın aldığınızda DRM'siz olup olmadığını kontrol edin. Birçok bağımsız yayıncı ve platform (Smashwords, birçok Kobo oyunu ve doğrudan yazarlardan satın alınan kitaplar gibi), her yerde dönüştürebileceğiniz ve okuyabileceğiniz DRM'siz EPUB'lar satmaktadır. Kendi başınıza yayınlıyorsanız, ciddi olarak DRM'siz yayınlamayı düşünün; okuyucular esnekliği tercih eder ve DRM'nin korsanlığı önlediği hiçbir zaman gösterilmemiştir.

Bir dosyayı açmaya çalışan bir okuyucuysanız: Hangi cihazı kullandığınızı kontrol edin ve desteklediği formata dönüştürün. EPUB dosyalarına sahip Kindle kullanıcıları, bunları Amazon'un Kindle'a Gönder hizmeti aracılığıyla doğrudan Kindle'larına gönderebilir. MOBI dosyalarına sahip Kindle dışı kullanıcılar EPUB'a dönüştür. Yayınlıyorsanız: kitabınızı EPUB formatında oluşturun. Amazon KDP (dahili olarak dönüştürür) dahil olmak üzere her büyük platform EPUB'u kabul eder. EPUB geleceğe yönelik bir seçimdir ve tek kaynak formatını korumak MOBI, AZW3 ve PDF sürümlerini dengelemekten çok daha kolaydır.