EPUB vs MOBI vs PDF vs AZW3 - دليل مقارنة تنسيقات الكتب الإلكترونية

EPUB (النشر الإلكتروني) هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية، الذي تحتفظ به W3C. فكر في الأمر على أنه ملف MP3 للكتب الإلكترونية - وليس مملوكًا لأي شركة واحدة، ومدعوم في كل مكان تقريبًا. ملفات EPUB هي في الأساس حزم مضغوطة من HTML وCSS والبيانات الوصفية، مما يعني أنها تتعامل مع الملفات المضغوطة نص قابل لإعادة التدفق جميل. يتكيف النص مع حجم الشاشة وتفضيلات الخط وإعدادات القراءة. قم بتكبير الخط، ويعاد تدفق النص ليناسب حجمه. قم بالتبديل من الوضع العمودي إلى الوضع الأفقي، وسيتم ضبط التخطيط.

بدعم من: Apple Books (iPhone وiPad وMac)، وGoogle Play Books، وأجهزة قراءة Kobo، وBarnes & Noble Nook، ومعظم تطبيقات القراءة على Android (Lithium، وMoon+ Reader، وReadEra)، وCaliber على سطح المكتب، وجميع أجهزة القراءة الإلكترونية غير التابعة لـ Amazon تقريبًا. والجدير بالذكر، يدعم Amazon Kindle الآن EPUB اعتبارًا من أواخر عام 2022 عبر ميزة الإرسال إلى Kindle، على الرغم من أن مشتريات متجر Kindle الأصلي لا تزال تستخدم تنسيقات ملكية أمازون.

كان MOBI هو تنسيق Kindle الأصلي، الذي طورته شركة Mobipocket (التي استحوذت عليها أمازون في عام 2005). إنه يعمل، ولكنه قديم - خيارات تنسيق محدودة، ولا يوجد دعم لـ CSS الحديثة، وأحجام ملفات كبيرة نسبيًا. استبدلته أمازون بـ AZW3 (ويُسمى أيضًا KF8 أو Kindle Format 8)، الذي يدعم التنسيق الأكثر ثراءً والخطوط المضمنة وHTML5 وCSS3 ومعالجة أفضل للصور. إذا رأيت ملف .azw3، فهو في الأساس إصدار Amazon المحسّن من MOBI.

ومن الناحية العملية، كانت أمازون تبتعد عن MOBI بالكامل. تستخدم أجهزة وتطبيقات Kindle الآن AZW3 لأي شيء يتم شراؤه من متجر Kindle، وتوقفت Amazon عن قبول تحميلات MOBI لعناوين Kindle Direct Publishing الجديدة في عام 2023. إذا كنت تقوم بإنشاء كتب إلكترونية لقراء Kindle، فمن الأفضل استخدام EPUB (الذي تحوله Amazon من نهايتها) أو المرور عبر خط أنابيب التحويل الخاص بـ KDP. إذا كان لديك ملفات MOBI قديمة تريد قراءتها على أجهزة غير تابعة لـ Kindle، تحويلها إلى EPUB.

PDF هو التنسيق الذي يعرفه الجميع، ويتم فتحه على كل جهاز تم تصنيعه على الإطلاق. ولكن تم تصميم PDF ل وثائق تخطيط ثابت — يبقى النص في مكانه تمامًا، وبالحجم الدقيق الذي تم ضبطه عليه. على شاشة سطح المكتب، يبدو الكتاب المدرسي بتنسيق PDF رائعًا. على شاشة الهاتف، يتطلب ملف PDF نفسه الضغط المستمر والتكبير والتمرير الأفقي. بالنسبة للقراءة الطويلة، تكون ملفات PDF سيئة للغاية على أي شيء أصغر من الكمبيوتر اللوحي.

ومع ذلك، تعد ملفات PDF هي الاختيار الصحيح لأنواع معينة من الكتب الإلكترونية: الكتب المدرسية ذات التخطيطات المعقدة، والأدلة الفنية ذات الرسوم البيانية، وكتب الطبخ ذات الموضع الدقيق للصور، وأي منشور حيث يكون التخطيط المرئي جزءًا لا يتجزأ من المحتوى. إذا كان كتابك الإلكتروني عبارة عن نصوص في الغالب (روايات أو قصص واقعية أو مقالات)، فإن EPUB هو الأفضل دائمًا تقريبًا. إذا كان المحتوى مرئيًا بشكل كبير مع متطلبات تخطيط محددة، فقد يكون PDF هو الحل الأمثل. يمكنك دائما تحويل قوات الدفاع الشعبي الخاص بك إلى صيغ أخرى إذا لزم الأمر.

FB2 (FictionBook) هو تنسيق كتاب إلكتروني منظم يستند إلى XML ويحظى بشعبية كبيرة في روسيا وأوروبا الشرقية ولكنه نادرًا ما يكون معروفًا في أي مكان آخر. يقوم بتخزين النص بعلامات دلالية - يتم وضع علامات على الفصول والاقتباسات والكتابات والقصائد على هذا النحو، وليس فقط تصميمها بصريًا. وهذا يجعل ملفات FB2 ممتازة للتنسيق الآلي واستخراج البيانات التعريفية. إذا كنت تقوم بتوزيع كتب إلكترونية على الجماهير الناطقة باللغة الروسية، فإن دعم FB2 ضروري. يتم توزيع العديد من متاجر الكتب الإلكترونية الروسية (LitRes، على سبيل المثال) بتنسيق FB2. معظم تطبيقات القراءة الرئيسية مثل Moon+ Reader وFBReader تدعمها محليًا.

هذا هو المفهوم الوحيد الأكثر أهمية في تنسيقات الكتب الإلكترونية. قابل لإعادة التدفق تتيح التنسيقات (EPUB، MOBI، AZW3) للنص أن يتكيف مع شاشة القارئ وتفضيلاته. يتحكم القارئ في حجم الخط وتباعد الأسطر والهوامش. يتدفق المحتوى مثل الماء إلى أي حاوية يتم تقديمها له. تخطيط ثابت تقوم التنسيقات (PDF، وبعض متغيرات EPUB الخاصة) بتأمين المحتوى في حجم صفحة وترتيب محددين. ما تراه هو بالضبط ما صممه المؤلف - بدون تغيير في الخط أو إعادة التدفق.

بالنسبة للروايات والكتب ذات النصوص الثقيلة، فإن إعادة التدفق هي الأفضل دائمًا. يريد القراء ضبط حجم الخط وراحة القراءة. بالنسبة لكتب الأطفال المصورة والروايات المصورة والكتب الفنية والأدلة الفنية ذات الرسوم البيانية الدقيقة، يحافظ التخطيط الثابت على التصميم المقصود. تتعامل معظم محولات الكتب الإلكترونية مع المحتوى القابل لإعادة التدفق بشكل جيد، ولكن تحويل ملف PDF ذو تخطيط ثابت إلى EPUB قابل لإعادة التدفق يتطلب اهتمامًا دقيقًا - قد يؤدي التحويل إلى نتائج فوضوية تحتاج إلى تنظيف يدوي.

DRM (إدارة الحقوق الرقمية) هي تقنية حماية النسخ التي تمنعك من نسخ الكتب الإلكترونية المشتراة ومشاركتها بحرية. تستخدم Amazon إدارة الحقوق الرقمية الخاصة بها على كتب Kindle، وتستخدم Apple FairPlay DRM في مشتريات Apple Books، وتستخدم Adobe Adobe DRM على العديد من كتب EPUB. لا يمكن قراءة الكتاب المحمي بموجب إدارة الحقوق الرقمية إلا على الأجهزة المعتمدة، ولا يمكنك تحويله إلى تنسيق آخر. ومن ناحية أخرى، يمكن تحويل الكتب الخالية من إدارة الحقوق الرقمية (DRM) بحرية بين التنسيقات وقراءتها على أي جهاز متوافق.

عند شراء كتاب إلكتروني، تحقق مما إذا كان خاليًا من إدارة الحقوق الرقمية. يبيع العديد من الناشرين والمنصات المستقلة (مثل Smashwords والعديد من عناوين Kobo والكتب التي تم شراؤها مباشرة من المؤلفين) كتب EPUB خالية من إدارة الحقوق الرقمية والتي يمكنك تحويلها وقراءتها في أي مكان. إذا كنت تقوم بالنشر الذاتي، ففكر بجدية في إصدار نسخة خالية من إدارة الحقوق الرقمية - فالقراء يفضلون بشدة المرونة، ولم يثبت مطلقًا أن إدارة الحقوق الرقمية تمنع القرصنة.

إذا كنت قارئًا يحاول فتح ملف: تحقق من الجهاز الذي تستخدمه وقم بالتحويل إلى التنسيق الذي يدعمه. يمكن لمستخدمي Kindle الذين لديهم ملفات EPUB إرسالها مباشرة إلى Kindle الخاص بهم عبر خدمة Send to Kindle من Amazon. يجب على المستخدمين غير مستخدمي Kindle الذين لديهم ملفات MOBI تحويل إلى EPUB. إذا كنت تقوم بالنشر: قم بإنشاء كتابك بتنسيق EPUB. تقبل كل منصة رئيسية ملف EPUB، بما في ذلك Amazon KDP (الذي يقوم بتحويله داخليًا). يعد EPUB خيارًا مقاومًا للمستقبل، كما أن الحفاظ على تنسيق مصدر واحد أسهل بكثير من التوفيق بين إصدارات MOBI وAZW3 وPDF.