EPUB กับ MOBI กับ PDF กับ AZW3 — คู่มือการเปรียบเทียบรูปแบบ eBook

EPUB (สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์) เป็นมาตรฐานเปิดสำหรับ eBooks ซึ่งดูแลโดย W3C ให้คิดว่ามันเป็น MP3 ของ eBooks ซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของโดยบริษัทใดบริษัทหนึ่ง และได้รับการสนับสนุนเกือบทุกที่ ไฟล์ EPUB นั้นเป็นแพ็คเกจซิปของ HTML, CSS และข้อมูลเมตา ซึ่งหมายความว่าไฟล์เหล่านี้จะจัดการได้ ข้อความที่จัดเรียงใหม่ได้ อย่างสวยงาม ข้อความจะปรับตามขนาดหน้าจอ การตั้งค่าแบบอักษร และการตั้งค่าการอ่าน ทำให้แบบอักษรใหญ่ขึ้น และข้อความจะจัดวางใหม่ให้พอดี สลับจากแนวตั้งเป็นแนวนอน และเค้าโครงจะปรับ

สนับสนุนโดย: Apple Books (iPhone, iPad, Mac), Google Play Books, Kobo readers, Barnes & Noble Nook, แอพอ่าน Android ส่วนใหญ่ (Lithium, Moon+ Reader, ReadEra), Caliber บนเดสก์ท็อป และ e-reader ที่ไม่ใช่ของ Amazon แทบทุกเครื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนนี้ Amazon Kindle รองรับ EPUB แล้ว ณ ปลายปี 2022 ผ่านฟีเจอร์ส่งไปยัง Kindle แม้ว่าการซื้อ Kindle Store ดั้งเดิมจะยังคงใช้รูปแบบที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Amazon

MOBI เป็นรูปแบบ Kindle ดั้งเดิมที่พัฒนาโดย Mobipocket (ซึ่ง Amazon ซื้อกิจการในปี 2548) ใช้งานได้ แต่เก่าแล้ว — ตัวเลือกการจัดรูปแบบที่จำกัด ไม่รองรับ CSS สมัยใหม่ และขนาดไฟล์ค่อนข้างใหญ่ Amazon แทนที่มันด้วย AZW3 (เรียกอีกอย่างว่า KF8 หรือ Kindle Format 8)ซึ่งรองรับการจัดรูปแบบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น แบบอักษรแบบฝัง HTML5, CSS3 และการจัดการรูปภาพที่ดีขึ้น หากคุณเห็นไฟล์ .azw3 แสดงว่าเป็น MOBI เวอร์ชันปรับปรุงของ Amazon

ในทางปฏิบัติ Amazon ได้ย้ายออกจาก MOBI โดยสิ้นเชิง ขณะนี้อุปกรณ์และแอป Kindle ใช้ AZW3 สำหรับทุกสิ่งที่ซื้อจาก Kindle Store และ Amazon หยุดยอมรับการอัปโหลด MOBI สำหรับชื่อ Kindle Direct Publishing ใหม่ในปี 2023 หากคุณกำลังสร้าง eBook สำหรับผู้อ่าน Kindle คุณควรใช้ EPUB (ซึ่ง Amazon แปลงเมื่อสิ้นสุด) หรือใช้ไปป์ไลน์การแปลงของ KDP หากคุณมีไฟล์ MOBI เก่าที่คุณต้องการอ่านบนอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ Kindle แปลงเป็น EPUB.

PDF เป็นรูปแบบที่ทุกคนรู้จัก และเปิดได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เคยสร้างมา แต่ PDF ได้รับการออกแบบมาเพื่อ เอกสารเค้าโครงคงที่ — ข้อความจะอยู่ตรงตำแหน่งที่วางไว้ ในขนาดที่แน่นอนที่ตั้งไว้ บนจอภาพเดสก์ท็อป หนังสือเรียน PDF ดูดีมาก บนหน้าจอโทรศัพท์ PDF เดียวกันนั้นจำเป็นต้องมีการบีบ ซูม และการเลื่อนแนวนอนอย่างต่อเนื่อง สำหรับการอ่านแบบยาว ไฟล์ PDF จะใช้งานได้ไม่ดีกับสิ่งใดก็ตามที่มีขนาดเล็กกว่าแท็บเล็ต

อย่างไรก็ตาม PDF เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับ eBook บางประเภท เช่น หนังสือเรียนที่มีเค้าโครงที่ซับซ้อน คู่มือทางเทคนิคพร้อมไดอะแกรม ตำราอาหารที่มีการจัดวางรูปภาพที่แม่นยำ และสิ่งพิมพ์ใดๆ ที่เค้าโครงภาพเป็นส่วนสำคัญของเนื้อหา หาก eBook ของคุณส่วนใหญ่เป็นข้อความ (นวนิยาย สารคดี บทความ) EPUB มักจะดีกว่าเสมอ หากมีภาพจำนวนมากและมีข้อกำหนดเค้าโครงเฉพาะ PDF อาจเป็นทางเลือกที่เหมาะสม คุณสามารถได้ตลอดเวลา แปลง PDF ของคุณ เป็นรูปแบบอื่นหากจำเป็น

FB2 (FictionBook) เป็นรูปแบบ eBook ที่ใช้ XML แบบมีโครงสร้าง ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในรัสเซียและยุโรปตะวันออก แต่แทบไม่รู้จักจากที่อื่นเลย มันจัดเก็บข้อความที่มีมาร์กอัปเชิงความหมาย - บท คำพูด ข้อความและบทกวีถูกแท็กเช่นนั้น ไม่ใช่แค่จัดรูปแบบด้วยภาพ ทำให้ไฟล์ FB2 เป็นเลิศสำหรับการจัดรูปแบบอัตโนมัติและการแยกข้อมูลเมตา หากคุณกำลังแจกจ่าย eBooks ให้กับผู้ชมที่พูดภาษารัสเซีย การสนับสนุน FB2 ถือเป็นสิ่งสำคัญ ร้าน eBook ของรัสเซียหลายแห่ง (เช่น LitRes) จัดจำหน่ายในรูปแบบ FB2 แอพอ่านหลัก ๆ ส่วนใหญ่เช่น Moon+ Reader และ FBReader รองรับโดยกำเนิด

นี่เป็นแนวคิดเดียวที่สำคัญที่สุดในรูปแบบ eBook รีฟิลได้ รูปแบบ (EPUB, MOBI, AZW3) ช่วยให้ข้อความปรับให้เข้ากับหน้าจอและการตั้งค่าของผู้อ่าน โปรแกรมอ่านจะควบคุมขนาดฟอนต์ ระยะห่างระหว่างบรรทัด และระยะขอบ เนื้อหาจะไหลเหมือนน้ำลงในภาชนะใดก็ตามที่ได้รับ เค้าโครงคงที่ รูปแบบ (PDF และ EPUB พิเศษบางรูปแบบ) ล็อคเนื้อหาให้มีขนาดหน้าและการจัดเรียงเฉพาะ สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่ผู้เขียนออกแบบไว้อย่างแน่นอน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแบบอักษร ไม่มีการจัดเรียงใหม่

สำหรับนวนิยายและหนังสือที่มีข้อความจำนวนมาก การจัดเรียงใหม่ได้ดีกว่าเสมอ ผู้อ่านต้องการปรับขนาดตัวอักษรและความสะดวกสบายในการอ่าน สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็ก นิยายภาพ หนังสือศิลปะ และคู่มือทางเทคนิคที่มีไดอะแกรมที่แม่นยำ เค้าโครงคงที่จะคงการออกแบบที่ต้องการไว้ ตัวแปลง eBook ส่วนใหญ่จัดการเนื้อหาที่จัดเรียงใหม่ได้ดี แต่การแปลงไฟล์ PDF ที่มีเลย์เอาต์คงที่ไปเป็น EPUB ที่ปรับเปลี่ยนได้นั้นต้องได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง การแปลงอาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ยุ่งเหยิงซึ่งจำเป็นต้องล้างข้อมูลด้วยตนเอง

DRM (การจัดการสิทธิ์ดิจิทัล) เป็นเทคโนโลยีป้องกันการคัดลอกที่ป้องกันไม่ให้คุณคัดลอกและแบ่งปัน eBook ที่ซื้อมาได้อย่างอิสระ Amazon ใช้ DRM ของตัวเองในหนังสือ Kindle, Apple ใช้ FairPlay DRM ในการซื้อ Apple Books และ Adobe ใช้ Adobe DRM ในหนังสือ EPUB หลายเล่ม หนังสือที่มีการป้องกัน DRM สามารถอ่านได้บนอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น และคุณไม่สามารถแปลงเป็นรูปแบบอื่นได้ ในทางกลับกัน หนังสือที่ไม่มี DRM สามารถแปลงระหว่างรูปแบบต่างๆ ได้อย่างอิสระและอ่านบนอุปกรณ์ที่รองรับ

เมื่อคุณซื้อ eBook ให้ตรวจสอบว่าไม่มี DRM หรือไม่ ผู้จัดพิมพ์และแพลตฟอร์มอิสระจำนวนมาก (เช่น Smashwords, หนังสือ Kobo หลายเล่ม และหนังสือที่ซื้อโดยตรงจากผู้แต่ง) ขาย EPUB ที่ไม่มี DRM ซึ่งคุณสามารถแปลงและอ่านได้ทุกที่ หากคุณเผยแพร่ด้วยตนเอง ให้พิจารณาปล่อย DRM โดยไม่มี DRM อย่างจริงจัง — ผู้อ่านชอบความยืดหยุ่นเป็นอย่างยิ่ง และไม่มีการแสดง DRM เพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์

หากคุณเป็นผู้อ่านที่พยายามเปิดไฟล์ ให้ตรวจสอบอุปกรณ์ที่คุณใช้และแปลงเป็นรูปแบบที่รองรับ ผู้ใช้ Kindle ที่มีไฟล์ EPUB สามารถส่งไฟล์เหล่านั้นไปยัง Kindle ได้โดยตรงผ่านบริการ Send to Kindle ของ Amazon ผู้ใช้ที่ไม่ใช่ Kindle ที่มีไฟล์ MOBI ควรทำ แปลงเป็น EPUB. หากคุณกำลังเผยแพร่: สร้างหนังสือของคุณในรูปแบบ EPUB ทุกแพลตฟอร์มหลักยอมรับ EPUB รวมถึง Amazon KDP (ซึ่งจะแปลงเป็นภายใน) EPUB เป็นตัวเลือกที่รองรับอนาคต และการรักษารูปแบบแหล่งที่มาเดียวนั้นง่ายกว่าการเล่นเวอร์ชัน MOBI, AZW3 และ PDF มาก